Deutsch - German

Ein mandalorianischer Kopfgeldjäger, der sich frappierend von Boba Fett unterscheidet, geht seinem zwielichtigen Job nach, wobei gerade die Moral häufig in Konflikt mit seinen manchmal eher zweifelhaften Aufträgen gerät. Die Handlung setzt 5 Jahre nach dem Fall des Imperiums ein, der sich in „Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter“ ereignete.

Kopfgeldjagd ist ein komplizierter Beruf

ελληνικά - Greek

Μετά τις ιστορίες του Τζάνγκο και Μπόμπα Φετ, ένας άλλος πολεμιστής αναδύεται στο σύμπαν του Star Wars. Το “Mandalorian” τοποθετείται μετά την πτώση της Αυτοκρατορίας, και πριν την εμφάνιση του Πρώτου Τάγματος. Παρακολουθούμε της περιπέτειες ενός μοναχικού πολεμιστή στις απώτερες περιοχές του γαλαξία, μακριά από την εξουσία της Καινούργιας Δημοκρατίας.

Το κυνήγι επικηρυγμένων είναι ένα περίπλοκο επάγγελμα.

Español - Spanish

En el anárquico período tras el hundimiento del Imperio Galáctico, un cazarrecompensas con armadura conocido solo como El Mandaloriano emprende una misión bien remunerada aunque enigmática.

Ser cazarrecompensas es una profesión complicada.

Français - French

Après les aventures de Jango et Boba Fett, un nouveau héros émerge dans l'univers Star Wars. L'intrigue, située entre la chute de l'Empire et l'émergence du Premier Ordre, suit les voyages d'un chasseur de primes solitaire dans les contrées les plus éloignées de la Galaxie, loin de l’autorité de la Nouvelle République.

Chasseur de primes est un métier compliqué.

Magyar - Hungarian

A történet a Birodalom bukása után játszódik, de még az Első rend megerősödése előtt. Egy magányos mandalóri harcos talált gyermekével, Groguval vág át a törvénytelen galaxison.

Italiano - Italian

The Mandalorian è ambientato dopo la caduta dell'Impero e prima del regno di terrore del Primo Ordine. Segue le avventure travagliate di un pistolero solitario nei meandri più reconditi della galassia, lontano dall'autorità della Nuova Repubblica.

한국어/조선말 - Korean

은하 제국이 붕괴한 후, 고독한 총잡이는 은하 외곽에서 현상금 사냥꾼 일을 하며 홀로 살아간다.

Polski - Polish

Samotny łowca głów przemierza najdalsze zakątki galaktyki, z dala od władzy Nowej Republiki. Akcja serialu rozgrywa się kilka lat po "Powrocie Jedi" w miejscu znanym jako Najdalsze Obrzeże. Mieszkańców niespecjalnie obchodzi, że Imperium upadło, a na jego gruzach powstała Nowa Republika. Organizacja Najwyższy Porządek jeszcze się nie narodziła. Fabuła skupia się na perypetiach samotnego rewolwerowca, jednego z Mandalorian, słynnych najemników i łowców nagród, rozpoznawalnych przez charakterystyczną zbroję.

Polowanie na nagrody to skomplikowany zawód.

Português - Portuguese

A saga de um guerreiro solitário, que também é um mercenário e pistoleiro, viajando pelos territórios esquecidos e marginais do espaço, logo após a queda do Império e antes da criação da temida Primeira Ordem.

A caça de recompensas é uma profissão complicada.

Română - Romanian

Setați după căderea Imperiului și înainte de apariția primului Ordin, urmărim Muncile unui pistolar singuratic în colțurile exterioare ale galaxiei departe de autoritatea Noii Republici.

Pусский - Russian

Угрюмый воин-мандалорец, никогда не снимающий шлем, работает наёмником и почти все сбережения отдаёт своим сородичам, которые, некогда будучи великой расой, теперь скрываются под землёй и тихо восстанавливают былую славу. На одном из особо дорогих заданий грозный бывший имперец поручает Мандалорцу доставить живым или мёртвым некое существо. Им оказывается маленькое милое существо, и герой — понимая, что ничего хорошего с этим Малышом делать клиент не собирается, — начинает нелёгкую борьбу с собственной совестью.

Охота за головами - сложная профессия.

Türkçe - Turkish

İmparatorluk'un çöküşünden sonra yalnız bir Mandalorian, öksüzü Grogu'yla beraber kanunsuz galakside dikkatle yol alır.

普通话 - Mandarin

该剧的时间线设置在帝国陨落后和第一秩序出现前。在远离新共和国掌控的银河系边远星带，讲述一位独行枪手的艰辛奋斗的故事 。恩多战役之后，帝国被推翻、新共和国成立，银河政治格局大变。曼达洛人遭遇了一场灭顶之灾，被残余帝国势力屠杀。幸存者隐居起来，积蓄力量寻求新的崛起。只有主角从事赏金猎人行当，为组织秘密筹措资金。残余帝国势力希望得到这名婴儿，发出赏金招募。曼达洛人找到了婴儿，但最后却拒绝让其落入残余帝国势力之手，与婴儿踏上了流浪旅途。婴儿作为一系列事件的引子，他的身份也成为了一个迷。