Deutsch - German

Eine Frau, deren Leben aus den Fugen gerät, übernimmt eine Ratgeberkolumne.

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα, η ζωή της οποίας είναι υπό διάλυση, γίνεται αρθρογράφος σε στήλη συμβουλών.

Español - Spanish

Sigue a una mujer que de mala gana se convierte en Dear Sugar. Es una reverenciada columnista anónima de consejos incluso cuando su propia vida se está desmoronando.

Français - French

Une femme devient à contrecœur " Dear Sugar ", une chroniqueuse respectée qui donne des conseils aux lecteurs alors que sa propre vie s'effondre.

Magyar - Hungarian

A Cheryl Strayed bestseller esszégyűjteménye alapján készült Apró gyönyörű dolgaink (Tiny Beautiful Things) főszereplője egy nő, akinek a házassága a végét járja, akivel a lánya szinte szóba se áll, s akinek írói karrierje nem is létezik. Amikor egy barátja javasolja neki, hogy vegyen át egy tanácsadó rovatot, teljesen alkalmatlannak érzi magát a feladatra... pedig talán pont erre termett.

Italiano - Italian

Quando incontriamo Clare per la prima volta nella serie, il suo matrimonio con il marito Danny arranca, la figlia adolescente Rae la allontana e la sua carriera di scrittrice, un tempo promettente, è ormai inesistente. Così, quando una vecchia amica scrittrice le chiede di sostituirla nella rubrica di consigli Dear Sugar, lei pensa di non avere il diritto di dare consigli a nessuno. Tuttavia, dopo aver assunto a malincuore il ruolo di Sugar, la vita di Clare si dipana in un complesso tessuto di ricordi, esplorando i suoi momenti più importanti dall’infanzia a oggi e scavando nella bellezza, nelle difficoltà e nell’umorismo delle sue ferite non rimarginate. Attraverso Sugar, Clare crea un vero e proprio balsamo per i suoi lettori – e per se stessa – per dimostrare che non siamo irrecuperabili, che le nostre storie possono in definitiva salvarci. E, forse, riportarci a casa.

Polski - Polish

Kobieta, której życie się rozpada, zaczyna pisać felieton poradniczy.

Português - Portuguese

A história de Clare, uma mulher cujo casamento está em crise, cuja filha mal fala com ela e cuja carreira de escritora nunca decolou. Quando um amigo sugere que ela assuma uma coluna de conselhos, Clare acha que ela é a pior pessoa para isso... quando, na verdade, ela pode ser completamente qualificada.

O fim é um ótimo lugar para começar.

Română - Romanian

O femeie a cărei viață se duce de râpă scrie o rubrică de sfaturi la ziar.

Pусский - Russian

Клэр — писательница, которая переживает не самый простой период. Брак трещит по швам, дочь все больше отдаляется, карьера зашла в тупик. На помощь приходит давний знакомый: он предлагает Клэр вести колонку советов для тех, кто запутался и потерял веру в себя. Вот только как она может давать советы кому-либо, если ее собственная жизнь рушится?

Türkçe - Turkish

Bocalayan bir yazar olan Claire, kocası Dany ile olan evliliğini zar zor toparlarken, ergenlik çağındaki kızı ondan uzaklaşmaktadır. Bir zamanların ümit veren yazarı olan Claire’in yazarlık kariyeri artık yoktur. Bu sırada eski bir yazar arkadaşı ondan tavsiye veren köşe yazarı Dear Sugar’ı devralmasını ister. İsteksizce teklifi kabul eden Claire, zamanla yazdıklarıyla hem okuyucularının hayatını hem de kendi hayatını değiştirmeye başlar.

Kırık, başlamak için güzel bir yer.