Deutsch - German

Mit einer Mischung aus Wein, Tabletten, Auflauf und einer hyperaktiven Fantasie beobachtet Anna einen attraktiven Nachbarn und wird Zeugin eines Mordes. Oder doch nicht?

ελληνικά - Greek

Συνδυάζοντας κρασί, χάπια, μαγειρευτά φαγητά και μεγάλη φαντασία, η Άννα αποκτά εμμονή με έναν γείτονα από απέναντι και γίνεται μάρτυρας ενός φόνου. Ή μήπως όχι;

Español - Spanish

Para Anna, todos los días son iguales. Se sienta con su vino, mirando por la ventana, viendo pasar la vida sin ella. Pero cuando un guapo vecino se muda al otro lado de la calle, Anna comienza a ver una luz al final del túnel. Eso es hasta que sea testigo de un espantoso asesinato... ¿O fue ella?

Français - French

Pour Anna, qui a le cœur brisé, les jours se suivent et se ressemblent. Elle s'assoit avec un verre de vin, regarde par la fenêtre et voit la vie se dérouler sans elle. Mais quand un charmant voisin s'installe de l'autre côté de la rue avec sa fille, Anna commence à voir le bout du tunnel. Jusqu'au jour où elle est témoin d'un meurtre horrible... ou pas ?

Magyar - Hungarian

Az összetört szívű Anna számára minden nap egyforma. Borospohárral a kezében bámul kifelé az ablakon, miközben az élet elsuhan mellette. De amikor egy jóképű férfi és elragadó kislánya beköltözik az utca másik oldalán lévő házba, Anna elkezdi látni a fényt az alagút végén. Azonban szörnyű gyilkosság szemtanúja lesz… Vagy mégsem?

Italiano - Italian

Mescolando vino, pillole, ricette al forno e una fervida immaginazione, Anna diventa ossessionata da un vicino di casa attraente e assiste a un omicidio. O forse no?

Polski - Polish

Wino, leki, jedzenie, zbyt bujna wyobraźnia... Anna ma obsesję na punkcie przystojnego sąsiada i jest świadkiem morderstwa. Tylko czy na pewno?

Português - Portuguese

Combinando vinho, comprimidos, comida e imaginação fértil, Anna fica obcecada com o vizinho bonitão, até que ela testemunha um assassinato. Ou será que foi só imaginação?

Română - Romanian

Amestecând vinul, pastilele și mâncarea la caserolă, Anna cea impresionabilă se îndrăgostește de un vecin chipeș și e martoră la o crimă. Sau a fost doar imaginația ei?

Când plouă, ea toarnă.

Pусский - Russian

Сердце Анны разбито, и дни тянутся безликой чередой. С бокалом вина у окна, она наблюдает, как жизнь проходит мимо, пока однажды в дом напротив не переезжает симпатичный сосед с очаровательной дочкой. Анна начинает думать, что это свет в конце тоннеля, но тут на ее глазах происходит жестокое убийство… Или ей показалось?

Türkçe - Turkish

Kalbi kırık Anna'nın günleri son derece monotondur. Anna her gün elinde şarabıyla pencereden seyrettiği hayatın kendisini teğet geçerek akıp gitmesini izler. Ancak sokağın karşısına yakışıklı yeni bir komşu ve sevimli kızı taşındığında Anna bir umut ışığı görür. Ta ki kanlı bir cinayete tanık olana kadar. Ama gördükleri gerçek midir?

Yağmur yağdığında, o dökülür.