Deutsch - German

Die Menschheit empfängt erstmals eine nicht menschliche Botschaft, die von Lebewesen außerhalb unseres Sonnensystems zu kommen scheint und die beweist, dass es außerirdisches intelligentes Leben gibt. Kurz danach beginnt eine menschenvernichtende Invasion durch Aliens auf dem Planeten Erde. Nur wenige Menschen können den ersten Angriffswellen entkommen. Die Überlebenden fragen sich, weshalb die Menschheit vernichtet werden soll und sie kommen zu der Erkenntnis, dass die Aliens sich auf dem Planeten Erde niederlassen wollen.

Zum Überleben verdammt.

ελληνικά - Greek

Όταν αστρονόμοι ανακαλύπτουν μια μετάδοση από άλλο γαλαξία, αποδεικνύεται η ύπαρξη εξωγήινης ζωής. Ο κόσμος περιμένει την επόμενη επικοινωνία, με κομμένη την ανάσα. Όμως, δεν θα χρειαστεί να περιμένουν πολύ.

Español - Spanish

Cuando los astrónomos detectan una transmisión desde otra galaxia, es una prueba definitiva de la existencia de vida extraterrestre inteligente. La población mundial espera un futuro contacto con la respiración contenida. Sin embargo, no tendrán que esperar mucho. En cuestión de días, la humanidad queda prácticamente aniquilada en un ataque devastador; los supervivientes se encontrarán un mundo misteriosamente desierto.

Condenados a sobrevivir.

Français - French

Des astronomes détectent une transmission émanant d’une autre galaxie et qui serait la preuve d’une vie extraterrestre intelligente. Quelques jours plus tard, l’humanité est détruite dans sa quasi-totalité. La série suit les destins d’une poignée de survivants confrontés à la perte de leurs proches et de tous leurs repères, à un exode soudain, violent. Ils vont chercher à comprendre les raisons et mystères de cette invasion.

Condamnés à survivre.

Magyar - Hungarian

A Howard Overman (Misfits, Vexed, Future Man) által jegyzett, a jelenkori Európában játszódó sztoriban csillagászok adást fognak egy másik galaxisból, mely bizonyítékot jelent a földönkívüli élet létezésére. Az emberek elkezdik várni az újabb kapcsolatfelvételt, de arra ők sem számítanak, hogy az idegenek nem sokkal később rájuk támadnak és kiirtják az emberiség zömét. A felperzselt világban nemsokára egy űrhajó tűnik fel, a maroknyi túlélő pedig felteszi a kérdést, hogy kik ezek a támadók és miért akarnak elpusztítani minket?

Italiano - Italian

Ambientata nell'Europa dei giorni nostri, La Guerra dei Mondi racconta il primo contatto extraterrestre grazie all'intercettazione di una trasmissione proveniente da un'altra galassia: la prova definitiva dell'esistenza di vita intelligente fuori dal pianeta. Mentre l'umanità intera attende con ansia l'evolversi degli eventi, lo scenario diventa presto catastrofico. La Terra viene pian piano invasa dagli alieni e la razza umana rischia lo sterminio. In pochi riescono a scampare all'attacco e mentre cercano un rifugio dall'apocalisse si chiedono con angoscia perché gli alieni abbiano deciso di distruggere la loro specie…

한국어/조선말 - Korean

천문학자 카트린은 외계 생명체가 보낸 것으로 의심되는 주파수를 발견한다. 얼마 지나지 않아 정체불명의 물체가 지구 곳곳에 떨어지며 폭격이 시작되고, 엄청난 자기장에 노출된 많은 사람이 죽게 된다. 겨우 살아남은 사람들마저 기괴한 로봇에 의해 살해되며 인류는 미증유의 대학살을 마주한다. 가족을 살리기 위해 고군분투하던 뇌과학 교수 빌은 외계 로봇이 단순한 로봇이 아닌 유기체와 결합한 존재임을 발견하고 연구를 시작한다. 한편 시각장애인 에밀리는 외계 주파수에 의한 시력 회복을 경험하고 그들과 소통할 수 있음을 믿게 된다. 미지의 외계 세력에 의한 전대미문의 인류 학살. 이제 생존자들은 답을 구해야만 한다.

'그들은 왜 인류를 몰살했을까?’ '저들은 누구이며, 왜 우리를 죽이려 하는가?'

Polski - Polish

Kiedy astrofizycy odbierają transmisję z innej galaktyki, wreszcie dostają dowód na istnienie pozaziemskiej cywilizacji. Czekająca z zapartym tchem na kolejny kontakt, ludzkość pada ofiarą niemal całkowitej zagłady ze strony obcych. Nieliczni ocaleni muszą się odnaleźć w upiornie opustoszałym świecie.

Skazani na przetrwanie.

Português - Portuguese

Situado na Europa contemporânea, a reimaginação segue os bolsos da humanidade deixados na Terra após um ataque apocalíptico extra-terrestre.

Condenado a sobreviver.

Pусский - Russian

Астрономы обнаружили передачу данных из другой галактики, что является очевидным доказательством разумной внеземной жизни. Жители земли ждут дальнейшего контакта, но им не придется долго ждать.

Türkçe - Turkish

War of the Worlds, H.G. Wells’in ünlü bilimkurgu romanından uyarlanıyor. Günümüzde geçen ve sekiz bölümden oluşan dizide önlerine çıkan her şeyi yok eden uzaylı istilası konu ediliyor. Gökyüzünde görülen yabancı cisimler insanları adeta dehşete düşürür. Ancak onların yeryüzüne inmesi ile asıl kıyamet başlar. Bilmedikleri bir güç tarafından istila edilen dünyada hayatta kalmayı başaran bir grup insan başlarına gelecek olan felaketleri çaresizce beklemeye başlar. Hepsinin aklında tek bir soru vardır bu saldırganlar kimdir ve onlardan ne istemektedir?

普通话 - Mandarin

　　AGC Television联同法国台Canal+及Fox Networks Group的欧洲+非洲分部拍摄经典科幻题材剧《世界之战 War of the Worlds》，这部改编自H.G. Wells同名小说的剧集会有8集，每集60分钟，现正于英国及法国拍摄。这版本的主演是Gabriel Byrne及Elizabeth McGovern，其他演员包括Léa Drucker、Natasha Little、Daisy Edgar Jones、Stéphane Caillard、Adel Bencherif及Guillaume Gouix。