Deutsch - German

Um ihre Zauberkräfte beherrschen zu lernen, müssen fünf Feen Rivalitäten, Liebe und das Studium übernatürlicher Phänomene im magischen Internat Alfea meistern.

ελληνικά - Greek

Αποφασισμένη να τελειοποιήσει τις μαγικές της δυνάμεις, μια παρέα εφήβων βιώνει τις κόντρες και τον έρωτα, ενώ φοιτά στο Αλφία, ένα οικοτροφείο μαγείας.

Διοχετεύστε το στοιχείο σας. Αλλάξτε τη μοίρα σας.

Español - Spanish

Sigue el día a día de cinco hadas que empiezan a estudiar en Alfea, un internado en el que aprenderán a dominar sus poderes mágicos además de enfrentarse a problemas más terrenales como el amor, la rivalidad y unos monstruos que amenazan su existencia.

Canaliza tu elemento. Cambia tu destino.

Français - French

À Alféa, un internat magique, des amies déterminées à maîtriser leurs pouvoirs poursuivent leurs études sur le surnaturel tout en découvrant les rivalités et l'amour.

Magyar - Hungarian

Egy csapat tündér kitanulja mágikus képességeik csínját-bínját, miközben próbálnak megbirkózni szerelemmel, viszályokkal, valamint a létezésüket fenyegető szörnyekkel.

Italiano - Italian

Un gruppo di fate impara a gestire i propri poteri magici mentre si districa tra amori, rivalità e mostri che ne minacciano l'esistenza.

한국어/조선말 - Korean

마법 기숙학교 알피아에 모인 10대들. 마법의 힘을 다스리고 제어하고자, 그들은 나아간다. 의심과 회의에 흔들리면서도, 경쟁과 사랑에 휩쓸리면서도, 멈추지 않는다.

Polski - Polish

Nastoletnie przyjaciółki poznają świat magii, rywalizacji i miłości, ucząc się panowania nad swoimi niecodziennymi mocami w wyjątkowej szkole z internatem.

Português - Portuguese

Decididas a controlar seus poderes mágicos, cinco adolescentes encaram rivalidades, romances e estudos do mundo sobrenatural em uma escola para fadas.

Canalize seu elemento. Mude seu destino.

Română - Romanian

Decise să-și controleze puterile magice, un grup de adolescente au parte de rivalități, iubiri și studii supranaturale la Alfea, un internat magic.

Canalizează-ți elementul. Schimbă-ți soarta.

Pусский - Russian

История взросления пяти юных фей, воспитанниц школы волшебниц «Алфея» в Ином мире, где они овладевают своей магической силой. Девушек ждёт любовь и соперничество, а также смертельно опасные монстры.

Готовы заглянуть в Иной мир? Тогда встречаемся у ворот школы «Алфея»

Türkçe - Turkish

Beş genç peri, Öbür Dünya'da Alfea adlı sihirli bir yatılı okulu gider. Yetişkinliğe adım adım yaklaşan periler, bu süreçte bir yandan sihirli güçlerini nasıl kontrol edeceklerini öğrenirken bir yanda da karşılarına çıkan canavarlar, aşk ve rekabetle başa çıkmaya çalışırlar.

Elementini kanalize et. Kaderini değiştir.

普通话 - Mandarin

《魔法俏佳人》讲述了五名仙子在魔法仙境的魔法寄宿学校艾菲城学院的成长之旅。在那里，她们必须学会掌控自己的力量，同时还要应对爱情、竞争对手以及会威胁她们生命的怪物。《魔法俏佳人》由布赖恩·扬（《吸血鬼日记》）担任创剧人，是根据伊齐奥·斯特拉菲的意大利动画剧集《魔法俏佳人》改编的真人版。