Deutsch - German

"Halt and Catch Fire" spielt in den frühen 1980er Jahren und handelt vom Computer-Boom durch die beginnende Verbreitung des Personal Computer. Erzählt wird die Geschichte durch die Augen dreier Weggefährten: Visionär Joe MacMillan, Ingenieur Gordon Clark und das programmierende Wunderkind Cameron Howe, deren Innovationen zum Konflikt mit den Computerriesen der Zeit führen. Habgier und Stolz bedrohen private und berufliche Beziehungen, während die Drei gemeinsam versuchen, das Leben in der texanischer Silicon Prairie zu meistern.

ελληνικά - Greek

Το Halt and Catch Fire μας ταξιδεύει στις αρχές του 1980 και μπροστά σε ένα όραμα, όπου οι καινοτομίες ένος μηχανικού και μιας ιδιοφυϊας θα βρεθούν απέναντι στα εταιρικά μεγαθήρια της εποχής. Η προσωπική και επαγγελματική τους συνεργασία θα αντιμετωπίσει προκλήσεις από την απληστία και τον εγωισμό, ενώ θα δούμε στο Halt and Catch Fire τη χαρτογράφηση της αλλαγής για ολόκληρη τη κουλτούρα στο Texas' Silicon Prairie.

Español - Spanish

1980, la década del boom de la informática. Un visionario, un ingeniero y una programadora prodigio cambiaron las cosas en Silicon Prairie, Texas. Joe MacMillan, pieza clave en el lanzamiento del nuevo PC de IBM, recluta al ingeniero de hardware, Gordon Clark, y a la estudiante, Cameron Howe, para alterar el diseño de un PC de IBM, arriesgando el futuro de la compañía de software para la que trabajan mientras compiten contra la mayor empresa de tecnología.

La batalla por el control comienza

Français - French

Au cœur des années 80, au Texas, un visionnaire, un ingénieur et un prodige, spécialisés dans la micro-informatique, confrontent leurs inventions et innovations aux géants de l'époque. Leurs relations sont alors mises à rude épreuve, entre convoitises, jalousies et crises d'égo...

La bataille pour le CTRL commence.

Magyar - Hungarian

Joe MacMillan, aki korábban az IBM-nél dolgozott, rábírja új főnökeit a Cardiff Electric nevű vállalatnál, hogy szálljanak be az egyre élesedő személyi számítógép-versenybe, és ehhez előző munkahelye legfontosabb termékét használják fel. MacMillan társakat is talál nagyszabású tervéhez: Gordon Clark kiváló mérnök, akinek eddig nem sikerült megvalósítania forradalmian új elképzeléseit, és ez feszültséget okoz a feleségével való kapcsolatában. Cameron Howe szeszélyes zseni, aki a jövőjét kockáztatja azzal, hogy részt vesz MacMillan nem éppen tisztességes projektjében. A Halt and Catch Fire - CTRL nélkül az innovációs szenvedélyről szól, arról, milyen érzés egy világrengető esemény küszöbén állni és harcolni a céljainkért, bármi legyen is az ára.

Italiano - Italian

La serie è ambientata negli anni ottanta e racconta le vicende della Cardiff Electric che dopo l'assunzione di Joe MacMillan si trasforma in un'azienda produttrice di computer: il Giant e successivamente nella seconda stagione il Giant Pro. Cameron Howe viene ingaggiata per creare il BIOS del computer Giant ma dopo aver scartato il sistema operativo creato da lei, si licenzierà e fonderà la Mutiny Inc. produttrice di giochi online assumendo la maggior parte dei programmatori della Cardiff Electric.

Polski - Polish

Serial opowiada o początku komputerowej ery w latach 80. ubiegłego stulecia. Głównymi bohaterami są: wizjoner, inżynier i młody talent, którzy zmieniają swoje prywatne i służbowe życie. Postanawiają wspólnie zbudować komputer, który całkowicie zmieni świat.

Português - Portuguese

A série foca no período de ascensão dos computadores pessoais no começo dos anos 1980, durante o qual um improvável trio — um visionário, um engenheiro e um prodígio — tomam altíssimos riscos pessoais e profissionais numa corrida para construir um computador que mudará o mundo.

Pусский - Russian

Сюжет разворачивается в 1980-х. Сериал рассказывает о компьютерном буме от лица мечтателя, инженера и вундеркинда, чьи инновации столкнулись с корпоративными гигантами того времени.

Türkçe - Turkish

1980'lerin başında kişisel bilgisayar kullanımının çığır açtığı zamanlara bir vizyoner, bir mühendis ve bir dahinin gözünden bakacak olan dizinin başrolünde Lee Pace var... Bilgisayar ve teknolojiye az biraz meraklıysanız bu dizi çok hoşunuza gidecek. İlk laptop nasıl yapıldı, kimler nasıl bir ortamda bunu geliştirdi? İlk virüs ve antivirus yazılımları nasıl ortaya çıktı.? İlk arama motoru nasıl yaratıldı? bu gibi konular üzerinden ilerleyen çok çok iyi dizi, başrol oyuncuları özellikle çok çok iyi. Bir süre sonra aileniz gibi oluyorlar. Startup konusuna meraklı gençler de mutlaka izlemeli. Bir teknoloji şirketi nasıl kurulur, ne gibi sorunlarla karşılaşılır, yatırım nasıl alınır gibi sorunları da çok güzel işliyorlar.