Deutsch - German

Krimi-Anthologieserie mit Pulp-Elementen, in deren erster Staffel die beharrliche Ermittlerin Allegra Dill im Zentrum steht. Sie kehrt in ihre Heimatstadt an der texanisch-mexikanischen Grenze zurück, nachdem ihre Schwester ermordet wurde. Was mit der Jagd nach dem Killer beginnt, wächst sich schließlich in einen alles umfassenden Kampf gegen die Korruption in dem Ort aus.

ελληνικά - Greek

Όταν η ντετέκτιβ Φελίσιτι Ντιλ σκοτώνεται σε βομβιστική επίθεση με αυτοκίνητο, η αδερφή της η Αλέγκρα Ντιλ, ερευνήτρια που εργάζεται για τον γερουσιαστή, επιστρέφει σπίτι στο Σαν Μπονιφάτσιο για να βρει τον δολοφόνο της. Κατά τη διαδικασία της έρευνάς της, αποκαλύπτει ένα δίκτυο διαφθοράς στη μικρή πόλη του Τέξας.

Español - Spanish

La obstinada investigadora Allegra Dill regresa a su hogar en la ciudad fronteriza de Texas después de que asesinan a su hermana. Lo que comienza como una búsqueda de un asesino se convierte en una lucha que lo consume todo para poner de rodillas a su corrupta ciudad natal.

Français - French

Allegra est une enquêtrice aussi douée que tenace qui officie à Washington pour un jeune et ambitieux Sénateur. Lorsque sa petite soeur, détective à la Criminelle, est tuée dans une voiture piégée, Allegra retourne chez elle au Texas, dans sa petite ville natale corrompue...

Magyar - Hungarian

A készítők Ross Thomas regényéből dolgoznak, amiben egy nyomozónő hazatér texas-i, határmenti szülővárosába, ahol a testvérét egy autóba rejtett bombával ölték meg. Azonban a gyilkost keresve azon kapja magát, hogy mindent felemésztő harcba bonyolódik a korrupt várossal, amelyről azt hitte, hogy annak idején térdre kényszerítette.

Italiano - Italian

L'ostinata investigatrice Allegra Dill torna nella sua casa di confine in Texas dopo che sua sorella è stata uccisa. Quella che inizia come la ricerca di un assassino si trasforma in una lotta divorante per mettere in ginocchio la sua città natale corrotta.

Polski - Polish

Zapadła dziura w Teksasie. Śledcza Allegra Dill wraca w rodzinne strony. Musi dowiedzieć się, kto stoi za śmiercią jej młodszej siostry, policjantki z San Bonifacio. Mieścina jest okropna, mieszkańcy odpychający, a Allegra twarda jak na dziewczynę z Południa przystało. Serial wg prozy Rossa Thomasa, kryminał z dodatkiem absurdu i groteski, firmuje Rosario Dawson w roli głównej.

Ciężko jest znaleźć zabójcę, gdy wszyscy są oszustami.

Português - Portuguese

A obstinada investigadora Allegra Dill retorna para sua casa na cidade fronteiriça do Texas depois que sua irmã é assassinada. O que começa como uma busca por um assassino se transforma em uma luta exaustiva para colocar sua cidade natal corrupta de joelhos.

É difícil encontrar um assassino quando todos são bandidos.

Pусский - Russian

Детектив Аллегра Дилл возвращается в родной техасский город после убийства сестры. Поиски убийцы оборачиваются схваткой с коррумпированными властями города.

Türkçe - Turkish

Rosario Dawson, kız kardeşinin bombalı bir saldırı sonucu öldürmesi nedeniyle eve döner.Katil arayışı, küçük sınır kasabasında bir yolsuzluk sistemini ortaya çıkarıyor.