Deutsch - German

In der englischsprachigen Welt hat die Abkürzung SAS einen guten Klang: Hinter diesen drei Buchstaben verbirgt sich der ‚Special Air Service‘ – Elite-Kommando-Einheiten, die immer dorthin entsandt werden, wo es brennt. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Einheit 1941 als Fallschirmjäger-Kommando gegründet. Teil der Aufgabe der Soldaten war es auch, bei ihren Absprüngen hinter feindlichen Linien den Kriegsgegnern in Deutschland und Italien vorzugaukeln, dass sich hinter dieser Einheit eine deutlich größere Truppe verberge. Für dieses Kommando mit zunächst knapp 60 Soldaten brauchte es mutige Männer, die nicht nur bereit waren, dem Tod ins Auge zu blicken, sondern dabei noch das äußerste aus sich und ihrem Körper herauszuholen.

ελληνικά - Greek

Η δραματοποιημένη αφήγηση του σχηματισμού της μεγαλύτερης μονάδας Ειδικών Δυνάμεων στον κόσμο, της SAS, κάτω από εξαιρετικά ιδιαίτερες συνθήκες, στις πιο σκοτεινές μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

Español - Spanish

Miniserie de seis episodios que se basa en el libro SAS: Rogue Heroes de Ben Macintyre, que narra cómo se formó la unidad de las Fuerzas Especiales de Gran Bretaña en los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.

Quien se atreva, gana.

Français - French

Hospitalisé après un exercice d’entraînement qui a mal tourné, David Stirling, jeune officier excentrique, pense que les unités de commando traditionnelles ne fonctionnent pas. Il élabore alors un plan radical qui va à l’encontre de toutes les règles de la guerre moderne. Il se bat pour obtenir l’autorisation de recruter les soldats les plus durs, les plus audacieux et les plus brillants pour mettre sur pied une petite unité secrète qui va semer le chaos derrière les lignes ennemies. Plus têtes brûlées que soldats disciplinés, l’équipe de Stirling est aussi complexe et imparfaite que courageuse et héroïque.

Magyar - Hungarian

1941, Kairó. David Stirling (Connor Swindells) egy kissé különc fiatal tiszt, aki kórházba került, amikor a kiképzésen egy gyakorlat rosszul sült el, és most unatkozik. Meggyőződése, hogy a hagyományos kommandós egységek nem működnek, ezért kidolgoz egy olyan radikális tervet, amely szembemegy a modern hadviselés összes elfogadott szabályával. Azért küzd, hogy engedélyt kapjon arra, hogy egy kis, titkos egységet verbuváljon a legkeményebb, legmerészebb és legeszesebb katonákból, akik súlyos pusztítást végeznek majd az ellenséges vonalak mögött. Stirling csapatának tagjai inkább lázadók, mintsem katonák, és épp annyira ellentmondásosak, sérültek és vakmerők, amennyire hihetetlenül bátrak és hősiesek.

Polski - Polish

Rok 1941. Brytyjski arystokrata, porucznik David Stirling (Connor Swindells), ma dość wojny na libijskiej pustyni. Jest sfrustrowany błędami i nieudolnymi decyzjami. Obmyśla koncept toczonej w powietrzu walki zaczepno-dywersyjnej na tyłach wroga. Zbiera grupę zapaleńców i wraz z nimi tworzy Special Air Service, elitarną jednostkę, która okryje się legendą.

Odważni wygrywają.

Português - Portuguese

O relato dramatizado de como a maior unidade de Forças Especiais do mundo, o SAS (Serviço Aéreo Especial), foi formada em circunstâncias extraordinárias nos dias mais sombrios da Segunda Guerra Mundial.

Pусский - Russian

По одноименному роману Бена Макинтайра. В центре сюжета мини-сериала основание Особой воздушной службы (SAS) Великобритании во время Второй мировой войны. Молодой и эксцентричный офицер Дэвид Стирлинг, убеждённый в неэффективности традиционных отрядов специального назначения, предлагает радикальный план формирования нового подразделения для спецопераций и диверсий в тылу врага.