Český - Czech

Po událostech prvního filmu již Trollové a Bergeni žijí v míru, každoroční oslava jezení Trollů tedy byla zrušena a Bergeni teď nemají žádné svátky a nic, na co by se mohli těšit. Poppy (Anna Kendrick) se tedy rozhodne, že Bergenům vymyslí jejich vlastní svátek, což rozhodně nepůjde jako po másle.

Deutsch - German

Als die stets optimistische Poppy erfährt, dass der Bergen-Kalender gar keine Feiertage mehr beinhaltet, schickt sie die Branch und die Snack-Bande auf eine Mission: Sie sollen ihrer Freundin Bridget und dem Rest der Bergen die Bedeutung von Feiertagen näherbringen. Können diese beiden so unterschiedlichen Freunde etwas finden, das sie gemeinsam feiern können - auch wenn es noch so klein ist? Selbstverständlich gibt es auch in diesem festlichen Nachfolger des DreamWorksTM-Hits "Trolls" jede Menge gute Musik, denn warum sollte man über etwas reden, wenn man es auch singen kann?

Español - Spanish

Al darse cuenta de que Bridget y los Bergens no tienen ningún día de fiesta, la reina Poppy ingenia un plan con Branch y el resto de la pandilla para crear uno.

Français - French

Lorsque l'éternelle optimiste Poppy, Reine des Trolls, apprend que les Bergens n'ont plus de vacances cette année, elle décide de faire appel à Branche et au reste du groupe pour une mission des plus originales. Ils vont devoir tous s'unir pour permettre aux Bergens de récupérer leurs vacances et d'en profiter un maximum !

Italiano - Italian

Quando la regina Poppy capisce che Brigida e i Bergen non hanno feste, escogita un piano perché Branch e i suoi amici ne creino una.

Preparatevi ad essere felici e gioiosi.

Polski - Polish

Gdy królowa Poppy odkrywa, że Brydzia i Bergeni nie mają żadnych świąt, obmyśla plan dla Mruka i Trolli, aby stworzyć nowe święto.

Português - Portuguese

Quando descobre que os Bergens não têm mais feriados em seu calendário, a eternamente otimista Poppy, rainha dos Trolls, procura o auxílio de Branch e de toda a turma em uma missão deliciosamente estranha de consertar algo que os Bergens nem acham que está ruim! A música não para nunca com Trolls Dias de Festa da DreamWorks!

Prepare-se para ser feliz e brilhar.

Pусский - Russian

Когда Королева Троллей Поппи узнает, что у бергенов нет праздников, она заручается поддержкой своих друзей Брэнча и других, чтобы помочь ей принести праздник в Берген Таун.

Türkçe - Turkish

Kraliçe Poppy, Bridget ve Bergenlerin hiç bayramı olmadığını fark edince Çalı ve Trollerin onlara bayram yaratması için bir plan yapar. Troller’in yaşadığı mutluluklar ülkesinde dostluk ve arkadaşlık çok önemlidir. Her trol birbirine yardım eder. Trollerin en önemli özellikleri sarılma saatleri geldiğinde her trolün bileğindeki saatleri ışık saçar ve her trol bunu kutlamak için birbirine sarılır. Ama onların bu dostluğunu, mutluluğunu kıskanan borgınlar mutluluklar ülkesini ele geçirmeye, onları mutsuz etmeye çalışır. Bizler Troller ile çocukları bir araya getirip mutluluklar ülkesini ele geçirmeye çalışan borgınlardan kurtaracağız ve herkese gerçek dostluğun nasıl olduğunu oyuna gelen çocuklarla anlatacağız. Justin Timberlake ve Anna Kendrick’in seslendirdiği gişe filminin devamı, ışıl ışıl özel bölümüyle karşınızda.