Türkçe - Turkish

Wanda çok yoğundur. Sekiz aylık hamile kızı, eski kocasının parasını ödemekten kaçındığı bir düğün istemektedir, annesi öleceğini düşünmektedir, asi oğlu ya rehabilitasyona ya da askere gidecektir, uzun süredir birlikte olduğu erkek arkadaşı cazibesini yitirmiştir ancak yeni kız arkadaşı da cazip değildir ve kendine ayıracak çok az vakti vardır. Zaten boş vakti ne yapacağını da bilmez.

Bir annenin işi asla bitmez.

Polski - Polish

Wanda nie może narzekać na nudę: jej córka, będąca w ósmym miesiącu ciąży, pragnie ślubu, za który nie chce zapłacić były mąż Wandy. Jej matka uważa, że umiera. Dla jej zbuntowanego syna jedynymi wyjściami są terapia lub armia. Wanda traci też zainteresowanie swoim chłopakiem oraz kochanką. Nie maj praktycznie czasu nawet dla siebie – choć i tak nie wie, co zrobić ze swoim życiem.

Italiano - Italian

Wanda, una donna molto premurosa, si trova a dover affrontare i progetti di matrimonio della figlia incinta, le preoccupazioni di salute della madre, il futuro incerto del figlio e i propri dilemmi sentimentali.

Français - French

Wanda est débordée : sa fille enceinte de huit mois veut un mariage que son mari ne veut pas payer, sa mère pense qu'elle va mourir, son fils instable ne sait pas où aller entre la cure de désintox ou l'armée, son petit ami de longue date ne l'excite plus, ni sa petite copine et elle n'a pas de temps pour elle. Bien qu'elle ne sache pas quoi faire si elle en avait.

Pусский - Russian

Ванда хочет заботиться обо всех в своей жизни. У нее едва хватает времени на себя, но она все равно не знает, что с ним делать.

Español - Spanish

Wanda, una madre soltera con una hija embarazada, un hijo descarriado, una madre que cree que se está muriendo. Apenas tiene tiempo para sí misma y vive para cuidar a su familia, pero todos a su alrededor no parecen aceptarlo.

Português - Portuguese

Wanda quer cuidar de todos em sua vida. Ela mal tem tempo para si mesma, será que ela consegue lidar com tudo isso de alguma maneira?

Deutsch - German

Wanda hat alle Hände voll zu tun: Ihre im achten Monat schwangere Tochter will heiraten, aber ihr Ex-Mann will nicht dafür zahlen. Ihre Mutter glaubt, dass sie stirbt. Ihr Sohn geht entweder in den Entzug oder zur Armee. Ihr langjähriger Freund reizt sie nicht mehr. Ihre neue Freundin auch nicht, und sie hat kaum Zeit für sich selbst. Nicht, dass sie wüsste, was sie damit anfangen sollte.