Český - Czech

Advokátka, která se léčí ze závislosti na alkoholu, dostane případ neprávem uvězněné klientky. Ovšem z počátečního jasného pochybení při vyšetřování se vyklube zcela něco nového. V průběhu filmu ještě vidíme snahu advokátky o přisouzení dcery do péče, jenž jí byla odebrána kvůli závislosti na alkoholu.

Deutsch - German

Cate McCall ist ein junge ehemalige Top-Strafverteidigerin, die nach einem Alkoholproblem auf Probe in ihrer früheren Kanzlei arbeitet. McCall versucht ihr Leben, ihre Beziehung zu ihrer kleinen Tochter Augie, das Sorgerechtsverfahren und ihre frühere Position wiederzuerlangen. Um in ihrem Job wieder als top zu gelten, muss sie in einem Wiederaufnahmenverfahren der jungen Mutter Lacey helfen, ihre Unschuld zu beweisen. McCall findet heraus, dass die Beweislage fabriziert wurde und Zeugen beeinflusst wurden. Da Lacey in einem Mordfall mit gefälschten und unterschlagenen Beweisen zu lebenslänglich verurteilt wurde, zieht McCall mit Hilfe ihres Assistenten Bridges alle Register, um den Prozess zu gewinnen. Viele Beteiligte haben Probleme damit, und so versuchen die Staatsanwaltschaft sowie die früher ermittelnden Detectives Welch und Duncan, der Anwältin Knüppel zwischen die Beine zu werfen und sowohl McCall als auch Lacey Stubbs zu diskreditieren.

ελληνικά - Greek

Η Κέιτ ΜακΚολ ήταν κάποτε ένα αστέρι στη δικηγορία, αλλά τώρα απλά προσπαθεί να ανακάμψει. Βρισκόμενη στη δεινή θέση να μην έχει άλλον τρόπο να πάρει πίσω την κηδεμονία της κόρης της, αναγκάζεται να αναλάβει την ύφεση μιας γυναίκας που έχει άδικα καταδικαστεί για φόνο.

Español - Spanish

Con el fin de ser reintegrada su credibilidad y recuperar la custodia de su hija, una abogada ex-adicta, ahora en recuperación y en la libertad condicional, debe llevar la apelación de una mujer injustamente condenada por asesinato. Se enfrentará a policías corruptos, un sistema roto, y a sus propios demonios.

Hacer lo correcto no siempre es lo que hay que hacer.

Français - French

Afin d'être réintégrée au barreau et de récupérer la garde de sa fille, une brillante avocate se voit condamnée à une période de probation où lui est assigné le dossier d'une jeune femme accusée d'assassinat. L'affaire se révèle bien plus complexe et dangereuse qu'il n'y parait, impliquant de haut dignitaires de la police locale.

Magyar - Hungarian

Egy valaha volt nagyágyú ügyvéd jelenleg családjától elidegenedve és munkájától megfosztva él. Annak érdekében, hogy visszaszerezze kamarai tagságát és lányának felügyeleti jogát, fellebbeznie kell egy téves ítélet alapján gyilkossággal megvádolt nő ügyében.

Az igazság megváltoztat

Italiano - Italian

Dopo aver conosciuto improvvisa fama e successo da giovane, Cate McCall (Kate Beckinsale) è stata costretta ad abbandonare la sedia di procuratrice per via della sua tossicodipendenza, che le è costata anche l'allontanamento della figlia. Ormai in via di riabilitazione, nel tentativo di riacquistare credibilità e ottenere la custodia della figlia, Cate accetta di tornare a esercitare come avvocato per difendere una donna accusata ingiustamente di omicidio. Durante lo svolgimento delle sue indagini, si ritrova però a scontrarsi con i propri demoni personali e un sistema di poliziotti corrotti, scoprendo le falle di un sistema giudiziario che si ferma alle sole apparenze senza ricercare davvero la verità.

Polski - Polish

Dobrze zapowiadająca się prawnicza kariera Cate McCall (Kate Beckinsale) zostaje przekreślona przez jej uzależnienie od alkoholu. Wyleczona z nałogu, przyjmuje sprawę kobiety oskarżonej o morderstwo. Ma ambicje nie tylko udowodnić niewinność swojej klientki, ale również pokazać wszystkim, że sama się zmieniła i zasługuje na przywrócenie jej prawa do opieki nad córką. Podjęta przez McCall próba dotarcia do prawdy okazuje się śmiertelnie niebezpieczna. [opis dystrybutora dvd]

Prawda Cię odmieni.

Português - Portuguese

Por conta do alcoolismo, a promotora Cate McCall (Kate Beckinsale) perdeu tudo, inclusive a guarda de sua filha. Sua única chance de recuperar credibilidade é aceitar defender uma mulher que afirma ter sido acusada injustamente de assassinato. Ao lado de seu amigo Bridges (Nick Nolte), ela precisa descobrir o que é real ou não neste caso, desvendando uma série de intrigas.

Pусский - Russian

Бывший опытный адвокат должна вновь вернуться к старой работе и доказать невиновность женщины, обвиненной в убийстве, чтобы вернуть опекунство над дочерью и свою работу.

The truth is on trial. Everyone is a witness

Türkçe - Turkish

Geçmişteki bir davadan dolayı psiklojisi bozulduğu için alkole sığınan ve bu sebeple eşinden boşanıp 5 yaşındaki kızının velayetini almak için uğraşan avukat Cate McCall; aynı zamanda önemli bir cinayet davasını üstlenir, haksız yere hüküm giymiş Lacey’nin davasını alır. Bütün deliller, olay yeri incelemeleri kadının suçsuz olduğunu ispatlasa da Cate McCall yargı duvarına toslar. Kendisinden başka kimse Lacey’nin masumluğuna inanmamaktadır. Önyargıları sağlam savunmayla yıkmaya niyetli olan McCall adalet sisteminin doğru şekilde işlemesi için varını yoğunu ortaya koyacaktır. Önünde iki yol vardır; ya mesleğinde ilerlemek için bu davayı kazanmaya çalışmak ya da kızının velayeti alabilmek için ona daha fazla vakit ayırmak..

Română - Romanian

Pentru a fi reintegrată în barou și pentru a recupera custodia fiicei ei, o avocată tare, acum în recuperare și în probațiune, trebuie să accepte apelul unei femei condamnate pe nedrept pentru crimă.

Ei aveau puterea. Ea avea adevărul.