Český - Czech

Policie zadrží překupníka drog, který je náhodou synem vlivného gangstera (Gabriel Byrne). Výměnou za propuštění jeho syna, přesvědčí policejní detektiv (Rufus Sewell) gangstera, aby zaměstnal na volné noze pracujícího zloděje (Toby Stephens), který by byl následně zadržen po loupeži, ze které by měl detektiv svou provizi a gangster se zbaví nechtěné konkurence. Postupně vycházejí na povrch i další důvody spolupráce Sewella a Byrneho, jako jsou staré nevyřízené účty nebo dluhy u mocných a nebezpečných lidí.

Deutsch - German

Riley (Toby Stephens) ist ein Meisterdieb und hat seit seinem letzten Coup die Aufmerksamkeit des korrupten Polizeichefs Parker (Rufus Sewell) auf seiner Seite. Dieser sucht bei der Jagd auf Riley ausgerechnet beim Gangsterboss Joseph Corso (Gabriel Byrne) nach Hilfe. Als die Dinge plötzlich außer Kontrolle geraten, beginnt ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel.

ελληνικά - Greek

Ένας κλέφτης έχει παγιδευτεί σε ένα θανάσιμο παιχνίδι μεταξύ ενός μπάτσου και του αφεντικού του εγκλήματος στο Λονδίνο...

Español - Spanish

Gira en torno a un criminal llamado Riley, que se verá atrapado entre el particular juego del gato y el ratón al que juegan los jefes respectivos de la policía y el crimen organizado de Londres.

Una vez que esté dentro. No hay escapatoria

Français - French

Un voleur inexpérimenté est pris en chasse par un policier aux méthodes peu orthodoxes et le chef du crime à Londres.

Italiano - Italian

A Londra, Riley (Toby Stephens), un ladro professionista d'alto profilo, viene contattato per mettere a segno un ultimo importante colpo in cui dimostrare le sue abilità. Intrappolato tra Parker (Rufus Sewell), il capo di una unità di polizia dai metodi anticonformisti, e Joseph Corso (Gabriel Byrne), un rinomato e spietato signore del crimine, Riley si ritrova suo malgrado coinvolto in un gioco mortale che lo spingerà a tirare fuori gli artigli per garantirsi la propria sopravvivenza.

Una volta dentro non c'è via d'uscita.

Polski - Polish

Akcja jest osadzona we współczesnym Londynie, a bohaterem jest profesjonalny złodziej, wynajęty do niezwykle trudnego zadania.

Português - Portuguese

Ambientado na Londres contemporânea, O Jogo Mortal é a história de Riley (Toby Stephens), um ladrão profissional de alto nível contratado para dar o golpe definitivo. Mas Riley inadvertidamente entra em um jogo mortal de gato e rato, entre Parker (Rufus Sewell) chefe de uma arrojada unidade da polícia e Joseph Corso (Gabriel Byrne) um renomado e temido chefe do crime.