Český - Czech

Vanilla Ice představuje Johnyho, svobodného hudebníka jezdícího na motorce, který přijíždí do malého města se svojí kapelou.Zde se setkává se středoškolačkou Kathy (Kristin Minter),která si získá jeho pozornost i srdce. Může se "dobré děvče"jako Kathy zamilovat do tak "špatného"kluka? Je to moderní romance s důrazem na rychlý spád filmu s ohromujícím vizuálním stylem a skvělým hudebním doprovodem.

Español - Spanish

Remake orientado al rap de "Rebelde sin causa", poniendo especial énfasis en el hecho de que el rapero Vanilla Ice interpreta el rol que desempeñó James Dean en la original.

Frio como el hielo

Magyar - Hungarian

Johnny bandájával valósággal be-rappel a békés amerikai kisvárosba. Jó kis balhéra készülnek, hogy végre egy kicsit felfordítsák a város életét. De Johnny találkozik Kathy-vel, és az ő élete fordul fel méghozzá fenekestül. Ha pedig egyszer egy lánynak kőből van a szíve, akkor jön Ice!

Ha egyszer egy lánynak kőből van a szíve... Akkor jön Ice!

Polski - Polish

Johnny Van Owen (Vanilla Ice) jest zawsze wyluzowany, jeździ motocyklem marki Suzuki, a także słucha i tworzy muzykę rap. Szukając przygód, wraz z przyjaciółmi przybywa do małego miasteczka, gdzie spotyka studentkę (Kristin Minter), która zwraca jego uwagę. Jednak czy porządna dziewczyna mająca już chłopaka oraz borykających się ze swoimi problemami rodziców jest w stanie zakochać się w złym chłopcu?

Deutsch - German

Johnny, ein sorgloser, motorradfahrender Musiker, kommt mit seiner Band in eine Kleinstadt und trifft dort auf Kathy, eine Musterschülerin, die seine Aufmerksamkeit erregt. Währenddessen wird Kathys Vater, nachdem er im Zeugenschutzprogramm war, schlussendlich von den beiden korrupten Polizisten gefunden, vor denen er vor Jahren geflohen ist und die behaupten, er schulde ihnen eine Menge Geld.

Français - French

Kathy ne semble avoir qu'une seule passion dans la vie: ses études! Jusqu'au jour où débarque en ville une bande de motards hyper-branchés, ne vivant que pour leurs machines et la musique. A leur tête: Johnny, un garçon particulièrement cool qui va la séduire. Entre eux que tout sépare, va naître une passion, bousculant tous les interdits. Sur fond de rap, de folles échappées et de cool-attitudes délirantes, la confrontation avec un environnement pas cool du tout va faire des étincelles...

Quand une fille a un coeur de pierre, il n'y a qu'une seule façon de le faire fondre. Ajoutez simplement de la glace.

Italiano - Italian

Johnny, un musicista motociclista a ruota libera, arriva in una piccola città con la sua band e incontra Kathy, una studentessa d'onore che attira la sua attenzione. Nel frattempo, il padre di Kathy, dopo essere stato nel programma di protezione dei testimoni, viene finalmente trovato dai due poliziotti corrotti da cui è scappato anni fa, i quali affermano di dover loro molti soldi.

Pусский - Russian

Рэпер застревает в маленьком городке и влюбляется в местную девушку, чья семья находится под защитой свидетелей.