Český - Czech

Carter Nix (John Lithgow) je uznávaný psycholog, milující manžel a oddaný otec, který se rozhodne věnovat rok výchově své dcery. Carterova žena jenny (Lolita Davidovich) je samozřejmě nadšená tím, že její pozorný manžel bude doma. Když se ale Carter začne k jejich dceři podivně chovat, Jenny je znepokojená. Situace se začne komplikovat ve chvíli, kdy se znovu objeví Jennyina stará láska (Steven Bauer). Nikdo ale nepředvídá vývoj rozdvojení Carterovy osobnosti, ani to, že se budou opakovat ďábelské experimenty jeho choromyslného otce.

Deutsch - German

Vor Jahren wurde Carter Nix von seinem Vater in einer Gruppe mit vier weiteren Kindern zu Versuchszwecken mißbraucht. Als erwachsener Mann lebt er in dem Wahn, seinem Vater erneut vier Kinder sammeln zu müssen. Dabei schreckt der in zahlreiche Persönlichkeiten aufgespaltene Carter auch vor Mord, wenn es sein muß an der eigenen Ehefrau, nicht zurück. Doch dafür schickt Carter sein Alter ego Kain vor.

In jedem steckt ein zweites Ich.

Español - Spanish

Un científico decide realizar un extraño experimento sobre la paternidad y la educación con su propio hijo. Su comportamiento obsesivo pronto provoca una grave crisis en su matrimonio, agravada por la reaparición del ex amante de su mujer.

Demente. Trastornado. Engañoso. De Palma.

Français - French

Père de famille attentionné, Carter souffre de schizophrénie profonde, partagé entre quatre personnalités que domine celle de Caïn, le maléfique...

Quand il a découvert que sa femme le trompait, quelque chose en lui s'est déchiré...

Magyar - Hungarian

Carter Nix neves gyermekpszichológus, akinek rengeteg munkája miatt egyre kevesebb ideje jut a családjára. Amikor a férfi bejelenti, hogy egy időre felhagy a praktizálással, mert szeretne többet foglalkozni kislányával, a felesége támogatja a döntést. Az apa és a gyermek kapcsolata kezdetben felhőtlen, de egy idő után a feleségen úrrá lesz a gyanakvás. Attól tart, hogy férje valamilyen titokzatos kísérletet folytat a kislánnyal.

Italiano - Italian

Il dottor Carter Nix, psicologo dell'infanzia e padre di famiglia, compie segretamente esperimenti sui bambini per studiare lo sviluppo di personalità multiple. La disperata necessità di comprendere il meccanismo che regola i traumi psicologici deriva al dottor Nix dall'essere stato a sua volta sottoposto ad esperimenti dal padre, cosa che lo spinge a scegliere come cavia la propria figlia in modo da arrivare a creare ben tre generazioni di psicopatici.

Polski - Polish

Carter (John Lithgow) jest psychologiem dziecięcym, synem sławnego specjalisty w tej dziedzinie. Mieszka z żoną, Jenny (Lolita Davidovich), w spokojnej miejscowości. Gdy rodzi im się córeczka, Carter zawiesza praktykę zawodową i poświęca się opiece nad nią. Początkowo jego zachowanie nikogo nie dziwi, jednak z czasem Jenny zaczyna się niepokoić. Carter podchodzi do swojej roli w obsesyjny sposób. Wkrótce ujawnia mroczną stronę swojej natury.

Português - Portuguese

Carter Nix (John Lithgow) é um famoso psicólogo de crianças que ama muito sua filha de dois anos. Na verdade ele a estuda constantemente, tanto que a garota vive cercada por câmeras. Além disto, Carter está roubando bebês para uma experiência psicológica. No entanto, Jenny (Lolita Davidovich), sua esposa, nada sabe disto e vai levando a sua vida secreta onde tem um caso extraconjugal, que a faz negligenciar seus deveres como mãe. Entretanto, um aumento de seqüestros de crianças na região a faz suspeitar que Carter esteja recriando um experimento de controle de mentes para o pai dele, um psicologista desacreditado, mas também está acontecendo algo que Jenny nem imagina.

Pусский - Russian

Маньяк-доктор, который когда-то поставил жуткий опыт над собственным сыном, превратив его в несчастное существо, лишенное своего «Я». Кошмарные сны и страшная реальность, мистика и дикие фантазии раздвоенного сознания сплетаются здесь в один запутанный клубок…

Türkçe - Turkish

Cain (John Lithgow), babasının yaptığı deneyler için küçük çocuklara ihtiyaç duyan, çift kişilikli bir adam. Karısı, bir süre sonra Cain'deki gariplikleri farkediyor ancak çok ağır sorunları olan adamı kurtarmak için artık çok geç.. Brian De Palma'nın açıkça Hitchcock, Welles ve Michael Powell'dan izler taşıyan filmi özellikle yönetmenin hayranlarına sesleniyor.