Český - Czech

V opuštěné továrně se setkají dva zločinecké gangy, aby směnily kufříky, z nichž jeden obsahuje drogy a druhý peníze. Tentokrát se to ale neobejde beze svědka, protože celou transakci i vraždu, která následuje, nafilmuje televizní reportérka Diana. A to poslední, co by mafiáni chtěli, je stát se hvězdami zpravodajství. Začnou reportérku pronásledovat a ta při zběsilém útěku narazí na Jackieho, který má jako znamenitý kuchař vlastní, velmi oblíbený kuchařský pořad "Co se dnes vaří" v australské televizi.

Deutsch - German

Kann ein Fernsehkoch eine ernstzunehmende Bedrohung für Drogenhändler sein? Scheinbar schon, zumindest dann, wenn der Koch aus Fernost kommt und Jackie heißt. Durch einen dummen Zufall gerät dieser in den Besitz einer Videokassette, auf der eine Schießerei zwischen konkurrierenden Drogenbanden aufgezeichnet ist. In den Händen der Polizei eine große Gefahr für die Dealer …

Erst kämpfen, dann fragen

Español - Spanish

Un chef chino accidentalmente se ve envuelto en un reportaje que se está filmando sobre un intercambio de droga que resulta fallido. La mafia comienza a perseguirle para conseguir la cinta.

Primero golpea, pregunta después.

Français - French

Melbourne. Diana, une journaliste travaillant pour la télévision, et son caméraman filment un règlement de compte entre deux gangs rivaux, mais sont finalement repérés et poursuivis. Diana parvient à leur échapper grâce à l'aide d'un passant rompu aux arts martiaux, Jackie, co-présentateur d'une émission de télévision culinaire. Jackie la dépose chez elle avec sa voiture; mais Diana laisse sur la banquette arrière la vidéo compromettante, qu'elle confond avec une cassette appartenant à Jackie, sur laquelle est enregistrée l'une de ses émissions.

Magyar - Hungarian

Jackie Chan televíziós showmant alakít, aki kolléganője megmentésére siet. Dianához olyan videofelvétel kerül, amelyen két egymással harcoló banda összecsapása látható. A bandák nem szeretnék, ha nyilvánosságra kerülne a dolog, ezért a nyár nyomába erednek. Még szerencse, hogy Jackie épp a közelben van, mikor rátámadnak.

Italiano - Italian

Jackie è un cuoco che conduce una rubrica televisiva per una emittente australiana. Il pover’uomo si trova al centro di un’intricata vicenda in cui due bande di criminali, che inizialmente si combattono senza sosta, finiscono per allearsi, nel tentativo di recuperare una videocassetta. La contesa registrazione contiene materiale che una giornalista intende usare per denunciare pubblicamente i malfattori.

Prima combatti. Parliamo dopo...

Polski - Polish

Doskonały film dla wszystkich miłośników kina akcji i talentu Jackie Chana. Jackie (Jackie Chan) występuje w popularnym show telewizyjnym. Przypadkiem, za sprawą wścibskiej reporterki zostaje wplątany w wojnę gangów. Handlarze narkotyków sądzą, że jest on w posiadaniu taśmy video, która jest dowodem przestępstwa. Jednak Jackie - niepoprawny bohater, który zawsze staje w obronie słabszych, szczególnie jeśli jest to piękna pani reporter - bierze sprawy w swoje ręce i wkracza do akcji. [opis dystrybutora dvd]

Najpierw uderz... przeproś później.

Português - Portuguese

Melbourne, Austrália. A jornalista Diana (Gabrielle Fitzpatrick) tem uma fita que contém uma prova contra o traficante Giancarlo (Richard Norton), o que a torna presa fácil para os bandidos. Ela pede ajuda ao simpático cozinheiro Jackie (Jackie Chan), mestre em artes marciais, que aceita proteger a repórter. Acidentalmente, a fita VHS se confunde com alguns filmes infantis no carro de Jackie e agora nem ele, nem Diana, nem os bandidos sabem onde o vídeo está. Quando a máfia sequestra a namorada de Jackie, o cozinheiro do kung fu irá mostrar para Giancarlo que a brincadeira acabou.

Pусский - Russian

Ведущий кулинарного телешоу в Мельбурне Джеки случайно становится обладателем видеокассеты с записью кровавой разборки между бандами наркоторговцев. На этом спокойные дни для Джеки закончились и превратились в бесконечную гонку на выживание. Он бы с удовольствием отдал кассету, если бы знал, где она. Но те не задавали вопросов, а у Джеки все равно не было ответов. Зато было тренированное тело и молниеносные кулаки.

Türkçe - Turkish

Jackie Chan bu kez aşçı rolünde. Hem de televizyon showlarında yemek tarifi yapan ünlü ve sevimli bir aşçı. Ancak bu "kendi halindeki ahçının sakin yaşamı, bir televizyon muhabirin yaşamının tehlikeye girmesiyle değişiyor. Elinde, bir gangsterin rakibini öldürürken kameraya almış görüntüleri olan genç ve güzel televizyon muhabirine tabiki Jackie Chan yardım ediyor ve Chan kendini bir anda birbirine rakip iki gangsterin çatışmalarının arasında buluyor.