Español - Spanish

Creadas con azucar... especias... muchas cosas bonitas... y una enorme dosis de la potente y misteriosa sustancia conocida como ingrediente X, Pétalo, Burbuja y Cactus -las Supernenas- comienzan la increible aventura de cómo se convirtieron en las protectoras de la ciudad de Townsville. Si bien tienen poderes tan increíbles como ojos de rayos láser, una fuerza sobrehumana y la capacidad de volar a la velocidad de la luz, las Chicas sólo están en párvulos. Aunque no quieren hacer daño a nadie, sus ganas de jugar unidas a sus superpoderes, casi destruyen su querida ciudad y ahora los hombres, mujeres y niños de Townsville las ven como una amenaza. Las Supernenas, abatidas, acuden al misterioso genio Mojo Jojo en busca de ayuda... pero el malvado Mojo Jojo tiene sus propios planes perversos, ¡cómo liderar un ejército de monos para destruir el mundo! ¿Conseguirán Las Supernenas saber la verdad sobre Mojo Jojo y salvar Townsville y el mundo por primera vez... antes de irse a dormir?

Creadas con azucar... especias... muchas cosas bonitas

Français - French

Le professeur Utonium, un grand homme de science, veut mettre un peu de soleil dans sa vie depuis que sa ville, Townsville, est envahie par de grands méchants. Au cours d'une de ses expériences, il mélange divers ingrédients : du sucre, des épices et plein de bonnes choses. Mais un quatrième élément, une substance chimique X, est ajouté accidentellement dans la mixture. Une explosion se produit et donne naissance aux Supers Nanas, les plus jolies, les plus petites et les plus étonnantes des "supers héroïnes". Un danger apparaît bientôt à Townsville ; il s'agit de Mojo Jojo, un singe-mutant qui cherche à détruire, avec sa troupe de primates, la ville de ces trois fillettes. Dotées de pouvoirs surnaturels, Belle, Bulle et Rebelle, sont prêtes à tout pour sauver le monde.

Magyar - Hungarian

A város, Bogárfalva romlott helyként ismert. Burjánzik a bűnözés, az emberek félnek elhagyni az otthonaikat és a Polgármester képtelen ez ellen bármit is tenni. Visszagondolva a boldogabb és egyszerűbb időkre, Bogárfalva derék lakosa, Plutónium professzor úgy dönt, megteremti a kicsi lányt, akit illően felnevelve a jóra taníthat. A kísérlet mindaddig a tervek szerint ment, amíg laboratóriumi asszisztense, Jojo, a majom véletlenül bele nem öntött a keverékbe egy kis erőt adó X vegyszert. A professzort kis híján sokkot kapott, amikor a füst kitisztult és meglátta, hogy nem egy, nem is kettő, hanem három tökéletes kislányt teremtett.

Italiano - Italian

Il professor Utonium, un brillante scienziato che vuole creare la ragazzina perfetta crea tre piccole pesti. Il suo lavoro viene però sabotato da Gio Gio, la sua assistente scimmia che agli intrugli del professore aggiunge il misterioso Chemical X. Il miscuglio ha una reazione imprevista che genera le tre ragazzine dotate di superpoteri. Anche se è loro intenzione aiutare gli umani le tre pesti combinano pasticci agli abitanti di Townsville.

Salva il mondo prima di andare a nanna!

Polski - Polish

Pełnometrażowa wersja telewizyjnego serialu animowanego, opowiadającego o przygodach trzech małych supermenek. Profesor Atomus przeprowadza eksperyment: dzięki mieszaninie najsłodszych składników pragnie stworzyć idealną dziewczynkę. Niestety, w proces twórczy włącza się asystent profesora, złośliwa małpa Mojo Jojo, i w tajemnicy przed pryncypałem dodaje do mikstury substancję o wielkiej mocy. Zamiast jednej uroczej dziewczynki powstają trzy, w dodatku obdarzone nadludzką siłą.

Português - Portuguese

Disposto a criar as garotas perfeitas, o Prof. Utônio utilizou em sua fórmula secreta ingredientes como açúcar, tempero e um ingrediente secreto chamado Elemento X. De suas experiências nasceram Docinho, Florzinha e Lindinha, as Meninas Superpoderosas, que passaram a dedicar suas vidas a proteger a cidade de Townsville dos vilões que a atormentam periodicamente.

É pura adrenalina e com o tempero certo.

Pусский - Russian

Встречайте Бабблз, Блоссом и Баттеркап, трех самых милых борцов с преступностью. Они носят платьица и ходят в детский сад, но им приходится бороться со злодеями по всему Таунсвиллю! Трепещите, преступники! Мы успеем с вами справится до Тихого часа! В японском парке в центре города Таунсвилль находится пруд, где обожают плескаться дети. Но вот в этом пруду всплывает многоглазое зубастое чудовище, которое может надуваться до чудовищных размеров! Опасность угрожает всему городу, и даже крутым девчонкам потребуется помощь: их точная копия размером с пятиэтажку стальная девочка — робот Супер — Динамо!

Český - Czech

V celovečerní verzi oblíbeného animovaného seriálu se vrací Blossom, Bubbles a Buttercup, tři roztomilé holčičky s nečekanými nadlidskými schopnostmi, a čeká je další boj s gangstery, monstry, mimozemšťany a vůbec s každým, kdo se pokusí ublížit či uškodit jejich rodnému městečku Townsville.