Deutsch - German

Was passiert, wenn man eine Hand voll Studenten auf eine Horde Kids loslässt - ganz ohne elterliche Aufsicht? DAS TOTALE CHAOS BRICHT AUS! Willkommen im Camp "Bleeding Dove", wo sieben heißblütige Erstsemester Dutzende von schwer zu bändigenden Ferienkindern beaufsichtigen sollen. Als Chief Oberon (Peter Stormare), die einzige Erwachsene Autoritätsperson im Lager, vom Blitz getroffen wird, gibt es für die Hormone kein Halten mehr: Zwischen den Gruppenleitern Wichita (Brad Renfro) und Wendy (Dominique Swan) funkt es gewaltig. Aber auch die anderen Betreuer sind mehr mit ihren Liebesabenteuer als mit der Meute der Lagerkinder beschäftigt - das Lager droht in totaler Anarchie zu versinken...

Español - Spanish

Sinopsis:Cuando un director de un campamento de verano se lesiona, el consejero del grupo de estudiantes universitarios toma las riendas y da vida a la rutina diaria del campamento.

Français - French

Le directeur d'un camp de vacances est victime d'un accident et est remplacé au dernier moment par un groupe de sept étudiants délurés.

On n'oublie jamais la première fois !

Magyar - Hungarian

Mi történik egy nyári táborban, ha történetesen az egyetlen felelősségteljes felnőttet villámcsapás éri? A totális káosz! Isten hozott a táborban, ahol egy tucat tizenéves és két felügyelőjük, az egymással állandóan vetélkedő és szexuálisan kissé túlfűtött kamaszok, Wichita és Wendy teszik mindenki számára felejthetetlenné a nyarat.

Italiano - Italian

Camp Bleeding si trova di fronte un'altra stagione estiva. Una cinquantina di nuovi ragazzini sta per approdare. Il direttore del campeggio, Oberon, ha però sette ragazzi di circa vent'anni ad aiutarlo nel difficile compito. Sono Wendy, ragazza religiosa, responsabile, amante delle regole e del controllo; Talia, mondana e segretamente innamorata del compagno di college Wichita; Donald, detto Duffy, timido, impacciato e innamorato di Wendy; Jasper, omosessuale molto scaltro, anche lui attratto da Wichita; Adam, burbero e materialista; Pixel, hippie stravagante con tendenze lesbiche; e infine Wichita, sedicente anarchico e silenzioso poeta...

Português - Portuguese

O que pode acontecer quando um grupo de universitários jovens, bonitos, criativos, cheios de energia (e hormônios!) de repente, assume o comando de um acampamento com dezenas de pré-adolescentes? É o que você vai descobrir ao acompanhar 40 dias e noites quentes de verão na vida de sete monitores de um acampamento cujo tirano líder sofre um acidente e fica impossibilitado de comandar as atividades. A partir daí, cabe aos jovens universitários a árdua tarefa de entreter a garotada. Mas, como Witchita, Wendy, Talia, Pixel, Adam, Donald, e Jasper podem organizar e comandar as crianças se eles mesmos têm personalidades tão diferentes e não conseguem se entender?

Pусский - Russian

Что получится, если собрать горстку юных, толпу детей и оставить их без родительского присмотра ? Совершенный хаос и беспредел ! Добро пожаловать в летний лагерь «Кровавый голубь», где семерым выпускникам колледжа предстоит присматривать за дикой ордой неугомонных малолеток. Временная невменяемость директора лагеря Оберона, случившаяся после удара молнией, ознаменовала начало «гормонально-тестостеронной» эстафеты, в которой вожатые Вичита и Уэнди соревнуются с друг другом, пытаясь «обуздать» деток. Когда каникулы подойдут к концу, будьте уверены, воспоминаний о летнем лагере всей компании хватит на целый год.

Вот что на самом деле творится в летнем лагере