Český - Czech

Voják Ray Garrison, který byl zabit v boji, je znovu oživen korporací RST jako superhrdina Bloodshot. Nanotechnologie v jeho žilách z něj činní nezastavitelného bojovníka obdařeného nadlidskou silou a schopností okamžitě se uzdravovat. Korporace RST však neovládá pouze Bloodshotovo tělo, ale i jeho mysl a vzpomínky. Ray neví, co je skutečné a co je lež, a tak se rozhodne to zjistit.

Být superhrdinou má prostě v krvi

Deutsch - German

Nachdem er und seine Frau ermordet wurden, wird Ray Garrison von einem Team aus Wissenschaftlern wiedererweckt. Mit Nanotechnologie ausgestattet wird er zu einer übermenschlichen Tötungsmaschine – Bloodshot. Während er mit anderen Supersoldaten trainiert, kann er sich zunächst an nichts aus seinem früheren Leben erinnern, aber alsbald kehren seine Erinnerungen zurück. Er bricht aus der Einrichtung aus und sinnt auf Rache, findet jedoch heraus, dass die Verschwörung weit größer ist als er bisher dachte.

Ein Superheld zu sein liegt ihm im Blut

ελληνικά - Greek

Ο Ρέι Γκάρισον, στρατιώτης που σκοτώθηκε στη μάχη, ξαναζωντανεύει χάρη σε μια προηγμένη τεχνολογία που του χαρίζει υπερδυνάμεις και δυνατότητα γρήγορης αυτοθεραπείας. Αναζητεί τον άντρα που δολοφόνησε τη γυναίκα του, αλλά αδυνατώντας να εμπιστευτεί τη (διαγραμμένη) μνήμη του παγιδεύεται σε μια σκοτεινή συνωμοσία.

Είναι υπερήρωας. Κυλάει στο αίμα του.

Español - Spanish

Ray Garrison, también conocido como Bloodshot, es resucitado por la compañía Rising Spirit Technologies a través del uso de nanotecnología. Mientras lucha por recuperar la memoria, Ray trata de volver a ser el que era antes de sufrir el accidente que le dejaría amnésico. Película basada en el cómic "Valiant", creado por Kevin VanHook, Don Perlin y Bob Layton.

Los superhéroes se han actualizado.

Français - French

Après chacune de ses missions secrètes, le militaire Ray Garrison se dépêche à retrouver son amoureuse afin de rattraper le temps perdu. Mais un jour, un psychopathe et ses hommes de main kidnappent le couple afin de l'assassiner froidement. Grâce à une technologie hyper sophistiquée développée par le docteur Emil Harting, l'esprit de Ray est sauvé et placé dans un corps alimenté de sang spécial qui lui donne des pouvoirs puissants. Sans aucun souvenir de ce qui s'est passé, le revenant fait la rencontre d'autres personnes « améliorées » par ces inventions. Lorsque des bribes de mémoire lui reviennent peu à peu, le désir de vengeance se fait ressentir.

Vous n'avez pas besoin d'un passé pour avoir un avenir

Magyar - Hungarian

Mi haszna a halott gengszternek? Többnyire semmi. Ray Garrison azonban kap egy második esélyt. Egy orvosi kísérlet keretében nanorobotokat fecskendeznek a vérébe, ezzel pedig nemcsak feltámasztják, hanem szuperképességekkel látják el: és az így teremtett félig ember/félig legyőzhetetlen szuperhőst egy olyan akcióban vetik be, amelyet ember biztosan nem élne túl.

A vakmerőség a vérében van

Italiano - Italian

Un soldato ucciso durante una missione viene riportato in vita dalla RST corporation. Grazie ad un insieme di nanotecnologie, Ray acquisisce una forza incontrollabile e la possibilità di rigenerare i propri tessuti instantaneamente. La compagnia ha però preso possesso non solo del suo corpo, ma anche della sua mente e della sua memoria, e Ray non sa più cosa è vero e cosa no, ma è sua intenzione scoprirlo.

Essere un supereroe è nel suo sangue.

Polski - Polish

Vin Diesel wciela się w postać Raya Garrisona, żołnierza, który zginął podczas akcji i został przywrócony do życia przez korporację RST jako super-człowiek, tytułowy Bloodshot. W jego żyłach płynie armia nanotechnologicznych rozwiązań, dzięki czemu jest kimś nie do zatrzymania – silniejszym niż jakikolwiek człowiek, z organizmem zdolnym do natychmiastowej regeneracji. Ale naprawiając jego ciało i przywracając go do życia, korporacja przejęła kontrolę nad jego życiem; wykasowała też jego wspomnienia i pamięć. Ray nie wie, co jest realne, a co nie. Ale ma misję – chce się tego dowiedzieć.

Português - Portuguese

Bloodshot é um ex-soldado com poderes especiais: o de regeneração e a capacidade de se metamorfosear. Assassinado ao lado da esposa, ele é ressuscitado e aprimorado com nanotecnologia, desenvolvendo tais habilidades. Ao apagarem sua memória várias vezes, ele finalmente descobre quem realmente é e parte em um busca de vingança daqueles que mataram sua família.

A vingança de um herói está em seu sangue

Română - Romanian

Inspirat dintr-o carte de benzi desenate de mare succes, filmul Bloodshot -ni-l prezintă pe Ray Garrison, un soldat de elită recent ucis în acţiune, care este readus la viaţă şi transformat în super-eroul Bloodshot, de către corporaţia RST.Fiind inoculat cu toate proprietăţile unei nano-technologii de ultimă oră, el reprezintă acum o forţă de nestăvilit - cel mai puternic războinic creat vreodată de această corporaţie - capabil acum să se auto-vindece instantaneu.

Pусский - Russian

Военный Рэй Гаррисон возвращается из очередной горячей точки к любимой красавице-жене. Супруги проводят отпуск в Европе, но счастье длится недолго - террористы, не сумев вытянуть из Рэя нужную им информацию, убивают жену, а затем и его самого. Но вскоре корпорация RST возвращает его к жизни. Армия нанороботов в крови превратила Рэя в бессмертного Бладшота, и теперь солдат наделен сверхсилой и способностью мгновенно самоисцеляться, вот только память оставляет желать лучшего. Но вскоре воспоминания о последних мгновениях жизни возвращаются, и Бладшот отправляется мстить за смерть жены.

Быть супергероем у него в крови

Türkçe - Turkish

Seçkin bir asker olan Ray Garrison, başarılı bir operasyondan sonra karısı ile çıktığı tatilde öldürülür. Cansız bedeni askeriye tarafından özel bir şirkete bağışlanan Garrison, ona insanüstü güç ve hızlı iyileşme yeteneği kazandıran ileri bir teknoloji ile hafızasını kaybetmiş olarak hayata döndürülür. Şirketten kendisine ve karısına ne olduğunu öğrenen Garrison, yeni yetenekleriyle karısını öldüren veya en azından karısını öldürdüğüne inandığı adamın peşine düşer. Ancak kısa süre sonra kendisine geçmişi hakkında anlatılanların gerçek olmadığını anlayacaktır.

Geleceğinin Olması için Geçmişine İhtiyacın Yok.