Português - Portuguese

Um drama romântico ambientado no início dos anos 60, politicamente carregado, onde uma mulher sofisticada retorna à sua cidade natal no sul e descobre que suas opções são limitadas, mas a discriminação é abundante. Com a ajuda de um aliado no Congresso, ela inspira uma legislação histórica que permite oportunidades e proteções nunca antes oferecidas às mulheres.

Pусский - Russian

Дочь известного судьи Грейс жила беззаботно и не знала финансовых проблем. Но после смерти отца и развода с мужем она возвращается в родной город и узнает, что семейное поместье в залоге и лишено права выкупа, а некогда огромные банковские счета опустошены. Преисполненная решимости вернуть дом, который принадлежал её семье на протяжении поколений, Грейс намеревается устроиться на работу, но в 60-е годы права женщин ещё не существовали, а её тело оказывается важнее её навыков. И это Грейс не нравится.

Español - Spanish

Un drama romántico ambientado a principios de los años 60, con mucha carga política, en el que una mujer sofisticada regresa a su ciudad natal del sur y descubre que sus opciones son limitadas, pero la discriminación es abundante. Con la ayuda de un aliado del Congreso, inspira legislación histórica que permite oportunidades y protecciones nunca antes ofrecidas a las mujeres.

Türkçe - Turkish

Sofistike bir kadın, Güney'deki memleketine geri döndüğünde seçeneklerinin sınırlı, ayrımcılığın bol olduğunu keşfeder. Bir Kongre müttefikinin yardımıyla, kadınlara daha önce hiç verilmeyen fırsatlara ve korumalara izin veren tarihi yasalara ilham verir.

Kadınların eşit olduğu zamanlardaki romantik bir boğuşma.

Deutsch - German

Die gebildete Grace Gordon kehrt 1964 in den Süden der Vereinigten Staaten zurück und stellt fest, dass es für Frauen in der Gesellschaft kaum Chancen auf ein selbstbestimmtes Leben gibt, sondern Diskriminierung an der Tagesordnung ist. Mit Hilfe des Kongressabgeordneten Worth regt Grace Neuerungen der historischen Gesetzgebung an, die Frauen erstmals ganz neue Möglichkeiten und Schutz bieten.

ελληνικά - Greek

Τη δεκαετία του ’60, μια εκλεπτυσμένη γυναίκα επιστρέφει στη γενέτειρά της για να ανακαλύψει τις περιορισμένες -λόγω φύλου- επιλογές της. Αποφασισμένη να παλέψει για την ισότητα, επιστρατεύει τη βοήθεια ενός μέλους του Κογκρέσου.