Magyar - Hungarian

Úgy tűnik, végre megállapodik a harmincas éveiben járó Jack. Nemcsak leszámol a viharos múltjával, de félteszi az elkötelezettséggel kapcsolatos fóbiáját is. Minden bátorságát összeszedve megkéri Camilla kezét, aki kilenc éve a barátnője. Ám a boldogságának lőttek, amikor egy napon beállít hozzá Anna. Miközben Jack próbálja fölidézni a vele kapcsolatos emlékeit, a nő elmondja, hogy nyolc évvel ezelőtt, egy rockkoncert után szenvedélyes éjszakát töltöttek egymással. Ennek bizonyítéka a hétéves fia.

Polski - Polish

Trzydziestokilkuletni, niepijący alkoholik Jack wiedzie spokojne życie ze swoją wieloletnią dziewczyną. Usilnie starają się o dziecko. Jack postanawia oświadczyć się Camilli. Kiedy wszystko zaczyna się idealnie układać, w jego życiu pojawia się Anna, dziewczyna, którą Jack poznał osiem lat temu na koncercie w Manchesterze. Spędził z nią noc, a wynikiem tego spotkania okazuje się siedmioletni Phoenix. Jack musi stawić czoła swojej przeszłości i odnaleźć się w roli ojca.

Jest to, coś więcej niż tylko historia szczęśliwego, młodego mężczyzny, który planuje ślub i nagle dowiaduje się, że ma siedmioletnie dziecko.

Português - Portuguese

Jack (Andrew Buchan) finalmente arranjou uma maneira de pedir em casamento a sua namorada infértil Camile (Romola Garai), quando a sua vida é virada de cabeça para o ar pelo aparecimento de Ana (Anna Friel), um caso banal de uma noite que o introduz ao seu filho de sete anos (Isaac Andrews). - See more at: http://www.eurochannel.com/pt/Ter-Voce-Sam-Hoare-Reino-Unido.html#sthash.wYFWJQad.dpuf

Türkçe - Turkish

Jack, sonunda bir süredir beraber olduğu kızarkadaşına evlenme teklif etmeye karar verir. O önemli gece, yıllar önce tek gecelik ilişki yaşadığı bir kız çıkagelir. Yanında ise yedi yaşında oğlu vardır. Tabi ki esas soru, çocuğun babasının kim olduğudur...