Český - Czech

Úspěsnému bankovnímu úředníkovi Darylovi se během jediného dne změní celý život. Nechtěně se zaplete do organizovaného zločinu a je nucen se vydat na nebezpečnou cestu z New Yourku do Mexika s podivným spolucestujícím, který se jmenuje Freddy. Pro Daryla je těžké rozeznat, zdali se jedná o gangstera či agenta FBI, za kterého se vydává. V nelítostném souboji s mafií mu Fredy pomáha a stává se jeho nejlepším přítelem.

Deutsch - German

Eine rasante Action-Komödie, in der ein erfolgsverwöhnter Investmentbanker und ein durchgeknallter Taugenichts ihre Rollen tauschen, was zu unbeabsichtigten Verstrickungen führt. Quer durch die USA bis nach Mexiko führt die turbulente Flucht des dynamischen Duos wider Willen. Immer dicht an ihren Fersen kleben Drogenmafia samt Killerkommando sowie die nicht minder schiesswütigen Hüter des Gesetzes.Wie sie schließlich einen Ausweg aus ihrer hochbrenzligen Lage finden, das hätten sich die beiden Chaoten noch nicht einmal selbst träumen lassen.

ελληνικά - Greek

Νέα Υόρκη. Ένας επιτυχημένος τραπεζίτης, ο οποίος κατά λάθος, θεωρείται υπεύθυνος για το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος, για λογαριασμό ενός μεξικάνικου καρτέλ διακίνησης ναρκωτικών, προκειμένου να αποκαταστήσει το όνομα του, αλλάζει... ταυτότητα με έναν σεσημασμένο κλέφτη! Με τρόμο όμως, ανακαλύπτει πως το κλεφτρόνι βρίσκεται επίσης, πολύ ψηλά στη... λίστα των καταζητούμενων του FBI ! Διπλό το μπλέξιμο, τριπλή απειλή: Ο άνθρωπος με τα δυο ονόματα, προσπαθεί τώρα να ξεφύγει από το καρτέλ, την δικαιοσύνη, αλλά και από ένα σκυλί!

Español - Spanish

Daryl Chase, un rico inversor de Nueva York, se ve implicado en turbios negocios de blanqueo de dinero para un cartel de droga mexicano. Buscado por el FBI y perseguido por el cartel, se ve obligado a cambiar su identidad con Freddy Tiffani, aparentemente un ladrón de poca monta, pero que en realidad es el número uno de las lista de criminales más buscados. Con dos identidades, Daryl tendrá el doble de enemigos y el doble de delitos por los que responder. (FILMAFFINITY)

Français - French

Le banquier Daryl Chase voit sa vie basculer lorsqu'il est poursuivi par le FBI pour blanchiment d'argent pour le compte d'un cartel mexicain. Il va s'allier malgré lui avec Freddy Tiffany pour échanger son identité et l'aider à prendre la fuite. Malheureusement, Tiffany est en fait un criminel encore plus recherché que lui...

Magyar - Hungarian

Daryl Chase (Orlando Jones) manhattani pénzügyi zsonglőr rossz passzban van. Amúgy is sorozatosan rossz döntéseket hozott, de egy mexikói politikus meggyilkolása végképp az ő életét is a feje tetejére állítja. Rajta keresztül akarnak illegális pénzt mosni a mexikóiak, és ezt nyomatékosítják azzal, hogy saját lakásában támadnak rá. Egy CIA-ügynök menti meg életét, titkárát viszont megölik. Az ügynök azt tanácsolja, menjen Mexikóba, a tűzfészek felé, majd ők vigyázzák minden lépését, nem lesz baj. Darylnek viszont nincs kedve a beépített ügynök szerepéhez, ezért elcseréli ruháját és identitását egy furfangos hajléktalannal, Freddyvel (Eddie Griffin).

Italiano - Italian

Daryl Chase si occupa di investimenti bancari, ma viene incastrato per l'assassinio di due poliziotti, avvenuto dopo la scoperta di irregolarità nel conto di un cliente. Per sfuggire alla polizia, l'uomo scambia la propria identità con quella di Freddy Tiffany: ma chi è davvero costui?

Português - Portuguese

Daryl Chase, um rico investidor de Nova Iorque, está envolvido em negócios obscuros de lavagem de dinheiro por um cartel de drogas mexicano. Procurado pelo FBI e acusado pelo cartel, é forçado a mudar sua identidade com Tiffani Freddy, aparentemente, um ladrão, mas que na verdade é o número de uma lista de mais procurados. Com duas identidades, Daryl vai dobrar os inimigos e dobrar os crimes pelos quais eles respondem.

Pусский - Russian

Украсть паспорт у похожего парня, и выдать себя за него — эта идея показалась герою данной криминальной комедии очень удачной. Ведь он находился в бегах после ложного обвинения и нуждался хотя бы во временном прикрытии. Но вскоре незадачливый воришка понял, что попал из огня да в полымя. Обладатель паспорта оказался довольно опасным типом, которого разыскивают еще рьянее, чем его самого. Вот теперь герой влип по-настоящему и должен срочно придумать, как выкрутиться из этой ситуации, пока ему не пришлось дорого заплатить… по чужим счетам!

One big shot. One big mouth. The switch is on

Türkçe - Turkish

Başı beladaki bir kaçak, durumu kurtarmak için başka bir adamın pasaportunu kullanmaya başlar. Fakat bu kurnazalığı, kendisine yarardan çok zarar getirecektir çünkü kimliğine büründüğü kişi de pek öyle sütten çıkmış ak kaşık değildir.