Português - Portuguese

Marc era feliz vivendo às sombras do marido, o extravagante Oliver. Após a morte inesperada de Oliver, a vida de Marc virou de cabeça para baixo. Para enfrentar o luto, ele vai a Paris com seus melhores amigos, Sophie e Thomas, em uma viagem de autoconhecimento que revela verdades difíceis de encarar.

Español - Spanish

Marc era feliz a la sombra de Oliver, su extraordinario marido, y su repentina muerte le destroza la vida. Así empieza el viaje a París de Marc y sus dos grandes amigos, Sophie y Thomas, un viaje de autoconocimiento que desvela verdades dificiles que tenían que afrontar.

El amor perdido es el amor encontrado.

Français - French

Dévasté par la disparition de son mari écrivain, un artiste emmène ses deux meilleurs amis à Paris, où vont se dévoiler de vilains secrets et de dures réalités.

Český - Czech

Po smrti slavného manžela, který se živil psaním, vezme dva svoje nejlepší kamarády do Paříže, kde vyplují na povrch temná tajemství i nepříjemné pravdy.

Deutsch - German

Marc versinkt in tiefer Trauer, nachdem sein Ehemann Oliver unerwartet verstorben ist. Sein perfektes Leben, in dem er sich in dessen Schatten bequem eingerichtet hatte, scheint durch den Verlust völlig aus den Fugen zu geraten. In seiner Verzweiflung beschließt er, seine beiden besten Freunde Sophie und Thomas auf eine Reise nach Paris einzuladen. Dort erhofft er sich Linderung seines Schmerzes, wird zunächst jedoch mit einigen harten Wahrheiten konfrontiert, denen sich auch Sophie und Thomas stellen müssen. Erhält Marc durch diesen Selbstfindungstrip letztlich eine Chance auf einen Neubeginn?

Pусский - Russian

Оплакивая смерть мужа, знаменитого писателя, художник отправляется с лучшими друзьями в Париж, где на поверхность всплывают темные тайны и неприглядные истины.

Polski - Polish

Artysta opłakujący śmierć swojego słynnego męża-pisarza razem z dwójką przyjaciół jedzie do Paryża, gdzie razem mierzą się z bolesnymi sekretami i trudnymi prawdami.

Magyar - Hungarian

Marc úgy döntött, hogy eltereli a figyelmét az anyja halála okozta fájdalomról, és fejest ugrik egy kényelmes házasságba egy sármos, gazdag, idősebb férfival. Amikor azonban a férje is váratlanul meghal, Marc világa teljesen felborul, és arra kényszeríti őt és két legjobb barátját, hogy katartikus, életigenlő kalandra induljanak Párizsba, hogy megbékéljenek mindazzal a gyásszal, amely elől eddig kitértek.

Türkçe - Turkish

Marc, olağanüstü kocası Oliver'ın gölgesinde yaşamaktan mutludur. Ancak Oliver beklenmedik bir şekilde öldüğünde, Marc'ın dünyası paramparça olur. Yaşadığı acının ardından Marc, en iyi iki arkadaşı Sophie ve Thomas ile birlikte her birinin yüzleşmesi gereken bazı zor gerçekleri ortaya çıkaracak bir ruh araştırması gezisi için Paris'e gider.

Italiano - Italian

Quando suo marito muore inaspettatamente, il mondo di Marc va in frantumi, mandando lui e i suoi due migliori amici in un viaggio di ricerca interiore a Parigi che rivelerà alcune dure verità che ognuno di loro doveva affrontare.

ελληνικά - Greek

Πενθώντας την απώλεια του διάσημου συγγραφέα συζύγου του, ένας συγγραφέας ταξιδεύει με δύο φίλους του στο Παρίσι, όπου ξεδιπλώνονται βρόμικα μυστικά και σκληρές αλήθειες.