Český - Czech

Příběh se odehrává na přelomu minulého století a vypráví o ženě, která dostane od manžela jako svatební dar tajemné sídlo. Její muž je ropný magnát ze Seattlu s temnou minulostí, a Ellen, která ji postupně odhaluje, se ho začne bát. Zjistí totiž, že lidé, kteří mu byli blízcí, zmizeli a existují nevysvětlené události, které mají souvislost právě se sídlem Rose Red. V Ellen sílí obavy, že teď by mohla být na řadě ona...

Deutsch - German

Seattle zu Beginn des 20. Jahrhunderts: Ellen Gilcrest, Tochter aus gutem Hause, heiratet den erheblich älteren, wohlhabenden Ölbaron John Rimbauer und zieht auf sein Familiengut Rose Red. Zuerst fasziniert von ihrem Ehemann, entdeckt sie im Lauf der Zeit die dunkle Seite an ihm und wird zunehmend beängstigt von den unheilvollen Ereignissen in ihrer Umgebung: Menschen verschwinden auf unerklärliche Weise, und es stellt sich ein Grauen ein, das Ellen in ihrem Tagebuch zu bewältigen versucht...

Erleben Sie nun die Geister-Geschichte mit ihren eigenen Worten.

Español - Spanish

"El diario de Ellen Rimbauer” nos descubre los aterradores comienzos de la construcción de una enorme mansión que cobra vida y el misterioso matrimonio que habita en ella a principios del siglo XX. Los estremecedores pasajes del diario nos van descubriendo una serie de encuentros mortales que transformarán a Ellen (Lisa Brenner) de una inocente y sumisa esposa, en una mujer poseída por las fuerzas del mal que habitan en la mansión..

Français - French

Le Journal d'Ellen Rimbauer raconte l'histoire qui précède l'intrigue du best-seller de Stephen King, Rose Red. Le Journal révèle comment l'étrange mariage d'une femme influente et d'un industriel adultère au début du 20ème siècle est à l'origine des atrocités dans leur gigantesque manoir vivant à Seattle. Des extraits du journal intime décrivent les événements mortels qui ont lieu au sein et autour du domaine Rose Red et qui ont métamorphosé la femme innocente et soumise qu'était Ellen (Lisa Brenner) en une folle, possédée par les puissances obscures de la maison.

Magyar - Hungarian

Ellen hatalmas kastélyt kap nászajándékba újdonsült urától, a seattle-i olajmágnástól. Boldogsága azonban rövid életű: rádöbben, hogy sem a házzal, sem a férjével nincs minden rendben. Az erõszakos John Rimbauer sötét titkot rejteget, a családdal kapcsolatban álló embereknek pedig különös körülmények között nyoma vész. Mindez kapcsolatban áll otthonukkal, amely mintha életre kelt volna: falai lélegeznek, ablakai fenyegetõen néznek a lakókra, folyosóit pedig valami rettenetes erõ járja át, amely az asszonyt is fokozatosan hatalmába keríti.

Italiano - Italian

Nei primi anni del XX secolo Ellen, una giovane matriarca, sposa un industriale di facili costumi andando a vivere della residenza di Rose Red. In seguito a una serie di incontri fatali, narrati nel suo diario, Ellen si trasformerà da moglie sottomessa e innocente in una donna posseduta dalle forze oscure che infestano la sua casa.

Polski - Polish

Prequel ekranizacji powieści Stephena Kinga "Czerwona Róża", którego scenariusz wyszedł spod pióra samego mistrza grozy. Na początku XX wieku młoda żona bogatego przemysłowca z Seattle, Ellen Rimbauer, zamieszkała w wzniesionej przez męża, nawiedzonej przez duchy rezydencji "Czerwona Róża". Jej ściany rosną, wciąż pojawiają się nowe korytarze, a na przestrzeni lat znika lub ginie tu kilkadziesiąt osób. Prowadzony przez Ellen pamiętnik, ukazuje jej przemianę z niewinnej dziewczyny prześladowanej przez okrutnego męża, w dojrzałą kobietę, która nawiązuje łączność z mrocznymi siłami drzemiącymi w murach rezydencji i staje się ich mimowolną sojuszniczką.

Português - Portuguese

Situada na virada do século, esta é a história de Ellen Rimbauer que acaba de receber esta misteriosa mansão como um presente de casamento de seu novo marido. Seu marido é um magnata do petróleo de Seattle que tem um passado sombrio que Ellen eventualmente descobre. Ela fica com medo de seu marido quando descobre alguns desaparecimentos de pessoas que estavam perto dele. Também há alguns acontecimentos inexplicáveis na mansão Rose Red que podem ter uma conexão com essas pessoas que desapareceram. Agora Ellen está preocupada que ela seja a próxima.

Pусский - Russian

Начало 20-го века… Молодая девушка выходит замуж за преуспевающего фабриканта и начинает жить с ним в поместье. Эпизоды дневника открывают серию смертоносных событий в окрестностях поместья «Красная Роза», которые превращают Эллен из невинной и покорной жены в женщину, одержимую темными силами, населяющими дом…

Last year Stephen King and Craig Baxley dared you to stay at Rose Red. Now see how the terror began