Deutsch - German

Die Teenager Genevieve und Tiana begegnen im Internet-Chatroom dem verführerischen Captain Howdy, den sie nach seinem Auftreten für einen typischen Schüler halten müssen - er will anscheinend nur ein paar Bräute aufreißen. Sie lassen sich überreden, am Abend auf seine Party zu gehen - doch das war Tianas letzter Chat: Ihre schrecklich zugerichtete Leiche weist Spuren auf, die in die Tattoo- und Piercing-Szene weisen. Und bald steckt Tianas Vater, Detective Mike Gage, auf der Suche nach den Wahnsinns-Mördern in einem Sumpf aus brutalsten Ritualen und perversesten Praktiken, verfolgt von einer unnachgiebigen Bestie.

ελληνικά - Greek

Ένας σχιζοφρενής σαδιστής με το όνομα Κάπτεν Χόουντι προσελκύει εφήβους μέσω του ίντερνετ στις οδυνηρές παγίδες του. Ένας ντετέκτιβ αρχίζει να τον κυνηγά όταν μαθαίνει ότι κρατάει την κόρη του αιχμάλωτη. Ο Χόουντι συλλαμβάνεται και τον στέλνουν σε ψυχιατρική κλινική. Αφού εκτίει την ποινή που του επιβάλλουν, ξαναγυρίζει στην πόλη θεραπευμένος από τις μανίες του. Οι κάτοικοι της πόλης όμως εξεγείρονται γιατί δεν πιστεύουν στο ειρηνικό πρόσωπο που θέλει να δείξει ο πρώην σχιζοφρενής. Όμως τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά όσο φαίνονται..

Español - Spanish

Al principio nadie relacionaba las misteriosas desapariciones de adolescentes con los chats en Internet, hasta que Tiana y Geneviève faltaron a dormir una noche en casa. La policía sólo encontró dos pistas: una pequeña pieza de acero quirúrgico y un correo electrónico remitido por un tal Capitán Howdy. Estas pequeñas pistas conducirán la investigación policial al mundo del tatuaje, el piercing y las relaciones en la red...

Français - French

Disparitions, mutilations, perversions... Une succession d'événements atroces terrifie la petite ville d'Helverton. L'enquête conduit la police à un sadique qui sélectionne ses victimes sur Internet et assouvit son désir en leur affligeant une douleur extrême. Arrêté, le monstre réussit à s'échapper et décide de se venger en repoussant encore plus loin les limites de la souffrance.

Tu veux venir à la fête?

Italiano - Italian

Due ragazze, Genevieve e Tiana trascorrono tutto il loro tempo libero davanti al computer. Chattando conoscono il Capitan Howdy, un liceale desideroso di conoscere delle ragazze. Quando Genevieve, invitata ad una festa dal misterioso interlocutore non fa più ritorno a casa, al Tiana e al detective Gage cominciano a venire dei dubbi. La ragazza è incappata in un feroce assassino che sceglie le sue vittime chattando sul computer.

Português - Portuguese

Numa sala de bate-papo da Internet, as adolescentes Genevieve e Tiana recebem um convite tentador: uma festa na casa do sedutor Capitão Howdy. Elas topam e desaparecem sem deixar vestígio. O pai de Genevieve, o detetive Mike entra em ação e começa a investigar o caso.

Pусский - Russian

Мерцающий дисплей освещает его покрытое пирсингом и татуировками лицо. Пальцы стремительно пляшут по клавиатуре. Он выискивает новую жертву… Его компьютерное имя — Капитан Хауди. Он обшаривает местные чаты в поисках юных девушек. Таких как Женевьева и Тиана, таинственно исчез­нувшие после онлайновой встречи с хитроумным кибер-хищником. Детектив Майк Гейдж лично заинте­ресован в деле: Женевьева — его родная дочь. Находя садистическое удовольствие в душевных страда­ниях Гейджа, Капитан Хауди посылает ему серию издевательских посланий, вызывая на смертель­ную онлайновую игру в «кошки-мышки»…