Český - Czech

Byla to televize, která ho vynesla na vrchol popularity, ale jeho největší role se odehrávaly mimo zákulisí studií a přenosových vozů. Příběh legendárního amerického showmana, který žil dvěma životy. Přes den pracoval jako televizní scénárista a producent, v noci jako úkladný vrah ve službách CIA.

Deutsch - German

Dies ist die Lebensgeschichte von Chuck Barris, zumindest so, wie er sie selbst erzählt hat. Von dem Willen getrieben, so viele Mädchen wie möglich ins Bett zu bekommen, landet der junge Chuck in den 60ern beim amerikanischen Fernsehen. Dort entwickelt er Showformate, u.a. die Show "The Dating Game", in der ungesehen ein Mädchen drei Jungen Fragen stellt, um schließlich mit einem von ihnen auf eine Reise zu gehen. Von Rückschlägen zermürbt und nicht gewillt, seine Dauerfreundin Penny zu heiraten, läßt er sich von dem CIA-Anwerber Byrd zum Killer ausbilden, um dann später Auftragsmorde für die CIA auszuführen, wobei er die attraktive Agentin Patricia lieben lernt. Als ein CIA-Maulwurf beginnt alle seine Kontaktpersonen nach und nach zu ermorden, versinkt Chuck in Angstneurosen, das nächste Opfer zu sein und sein Stern sinkt.

ελληνικά - Greek

Το πρωί ήταν ένας ευυπόληπτος και αξιότιμος τηλεοπτικός παραγωγός, το βράδυ όμως, μετατρεπόταν σε έναν… ψυχρό εκτελεστή της C.I.A.! Νέος, ζωντανός, δραστήριος και επικεντρωμένος σε μια καριέρα που τον έφερε στην κορυφή της βιομηχανίας του θεάματος. Ο Τσακ Μπάρις ανακαλύπτει ότι ένας μυστηριώδης τύπος τον παρακολουθεί συστηματικά. Πολύ σύντομα, τον πλησιάζει και τον δελεάζει να μπει σε έναν πολύ επικίνδυνο κόσμο αυτόν, των Μυστικών Πρακτόρων της C.I.A! Έτσι, από την μια, ο Μπάρις συνεχίζει να κερδίζει διασημότητα από τα δημοφιλή τηλεοπτικά προγράμματα, από την άλλη, η κύρια δραστηριότητά του είναι να δολοφονεί ανθρώπους για λογαριασμό της Κυβέρνησης των Η.Π.Α.! Καθώς όμως, απολαμβάνει στο έπακρον, τη δόξα και το χρήμα των δύο, τόσο διαφορετικών αυτών κόσμων, αρχίζει να χάνει σιγά-σιγά, τον έλεγχο στη ζωή του ενώ κάποια στιγμή, μοιραία, γίνεται και ο ίδιος, στόχος ενός προδότη μυστικού πράκτορα.

Μερικά πράγματα καλύτερα να μένουν… άκρως απόρρητα!

Español - Spanish

Historia de un famoso empresario del mundo del espectáculo de doble vida -productor de televisión de día, asesino de la CIA por la noche-. En lo más alto de su carrera, Chuck Barris fue reclutado por la agencia gubernamental americana para convertirse en uno de sus agentes. Escrita por Charlie Kaufman -"Being John Malkovich", según la famosa autobiografía no autorizada del propio Chuck Barris. En Estados Unidos obtuvo bastante buenas críticas.

Su futuro era incierto. Todos sus movimientos estaba siendo vigilados.

Français - French

Parallèlement à sa carrière d'animateur du Gong Show, un jeu télévisé américain qui dura quatre ans, de 1976 à 1980, Chuck Barris aurait mené une carrière de tueur professionnel. Il aurait officié pour le compte de la CIA sous le nom de Sunny Sixkiller. Confessions d'un homme dangereux se penche sur ce destin peu ordinaire.

Certaines choses devraient rester secrètes

Magyar - Hungarian

"A nevem Charles Hirsch Barris. Írtam popszámokat, voltam tévés producer. Felelős vagyok a légkör agyzsibbasztó, gyermeteg szórakoztatással való szennyezéséért. Ezen felül pedig meggyilkoltam harminchárom embert." A tévé tette híressé, de a legnagyobb sikereit a képernyőn kívül alkotta. Az Egy veszedelmes elme vallomásai egy legendás showman kettős életének története, aki nappal tévéproducer volt, éjszaka a CIA bérgyilkosa. A fiatal, energikus Chuck Barris, aki az egyre növekvő tévés iparágban a csúcsra kerül, egyszer csak azon kapja magát, hogy egy rejtélyes alak követi, majd elcsábítja őt a CIA ügynökök titkos és veszélyes világába. Miközben Barris olyan leleményes és népszerű vetélkedők dinamikus producereként szerez nevet, mint "Az ifjú pár játék" vagy a "Gong Show", rendszeresen merényleteket hajt végre az Egyesült Államok kormányának megbízásából.

Van, amit jobb szigorúan titokban tartani.

Italiano - Italian

Chuck Barris ha una doppia vita: di giorno apprezzato autore televisivo, inventore del "Gioco delle coppie" e della "Corrida", di notte spietato killer della Cia. L'autobiografia non autorizzata "Confessioni di una mente pericolosa" racconta la sua sorprendente storia, dagli esordi in televisione alle prime efferate missioni oltre cortina, dalle lezioni di spionaggio del boss Jim Byrd all'incontro con la bellissima e misteriosa Patricia. Sarà la verità o un'altra trovata della "mente pericolosa"?

Alcune cose è meglio lasciarle top secret.

Polski - Polish

Fikcyjna biografia autentycznego prezentera telewizyjnego Chucka Barrisa, który przez wiele lat prowadził program "Gong Show". Jednak praca ta była zaledwie przykrywką dla jego "prawdziwej" działalności. Barris bowiem był płatnym zabójcą, pracującym na zlecenie CIA.

Są sprawy, które na zawsze powinny pozostać tajemnicą.

Português - Portuguese

O produtor de programas de televisão Chuch Barris está no auge de sua carreira. Suas criações têm recorde de público, mas o que ninguém sabe é que Chuck tem um lado assassino e já matou mais de 30 pessoas como agente secreto da C.I.A.

Română - Romanian

Tânăr, energetic, obsedat de o carieră în industria de televiziune, aflată în plină dezvoltare, Chuck Barris își dă seama că este urmărit de un personaj ciudat care îl atrage rapid într-o lume periculoasă, plină de secrete, cea a spionilor CIA. În timp ce Barris devine din ce în ce mai cunoscut ca un producător TV plin de dinamism, fiind creatorul unor show-uri TV de succes, cum ar fi "The Newlywed Game", și chiar prezentator la "The Gong Show", el duce la bun sfârșit cu regularitate asasinate pentru guvernul Statelor Unite. Pe măsură ce audiența crește, viața începe să-i scape de sub control atunci când devine ținta unui spion trădător.

Pусский - Russian

По автобиографической книге Чака Бэрриса. Чак Бэррис был автором популярнейших телевизионных развлекательных программ шестидесятых годов. Но не всегда у него дела шли гладко, и однажды, в период очередного кризиса, ему предлагает работу ЦРУ. Бэррису позарез нужны деньги и он соглашается. Он проходит военную подготовку, где в совершенстве овладевает искусством профессионально отбирать человеческие жизни. Теперь он живет двумя жизнями: в одной он убивает тех, кого правительство сочло за врагов, а в другой он по-прежнему создатель рейтинговых телевизионных шоу.

Türkçe - Turkish

Chuck Barris, büyüyen televizyon endüstrisi içinde genç, enerjik, daikkatini odaklayabilen ve kariyerinin zirvesinde biridir. Ancak, kendisini yoldan çıkaran ve onu gizli bir o kadar da tehlikeli bir dünyaya sürükleyen kuşku dolu bir diğer yanının farkına varır ki, o bir CIA ajanıdır. Barris, dinamik bir televizyon programının yapımcılığı ile entellektüel kesimin olumsuz tepkisine hedef olurken, bir yandan ilk kez denen ve değişik bir format içinde olan popüler televizyon oyunu 'Newlywed Game'i yaratmakta, diğer yandan düzenli olarak Amerikan Hükümeti adına suikastler gerçekleştirmektedir. bu gizli dünyasını yükselen reytinglerle gizleyen Barris 'The Dating Game' şovuyla kazanan yarışmacı çiftleri, ya 'Muhteşem Helsinki'ye, ya da 'Romantik Berlin'e rüyalarının tatilini gerçekleştirmek üzere göndermektedir. Bilinmeyen gerçek, çiftlerin gönderildikleri yerin Paris olmadığıdır.