Český - Czech

Grady Tripp je usedlý univerzitní profesor, který má problém. Kdysi napsal vynikající knihu, ale teď neví, jak zakončit druhou. A nepovede se mu to ani tento víkend, protože ho čekají perné chvíle - setkání s nadaným studentem a notorickým lhářem Jamesem. Odstartuje se série nečekaných událostí, které převrátí jeho doposud klidný život úplně naruby. Hned ráno ho opustí manželka, pak do hry vstoupí těhotná milenka, shodou okolností šéfova žena, její zprvu zlostný a pak mrtvý pes, svůdná mladá studentka, bisexuální literární agent se svou transvestitskou přítelkyní a objeví se i svatební šaty Marilyn Monroe, takže tento víkend bude opravdu nezapomenutelný...(oficiální text distributora)

Deutsch - German

Das Leben des alternden Englisch-Professors Grady Tripp ist ins Stocken geraten. Wie sein Roman, nicht fertig werden will. Und das obwohl Grady vor Jahren für sein Debütwerk als Wunderknabe gefeiert wurde. Da verlässt ihn mitten in seiner Lethargie die dritte Frau, die Gattin seines Chefs erwartet ein Kind von ihm, und sein Verleger will sein Manuskript.

ελληνικά - Greek

Ο Γκρέιντι είναι ένας 50ρης καθηγητής φιλολογίας που δεν έχει εκδώσει τίποτε εδώ και χρόνια - από τότε δηλαδή που έγραψε την βραβευμένη του "Υπέροχη Αμερικάνικη Νουβέλα" πριν από 7 χρόνια. Αυτό το σαββατοκύριακο αποδεικνύεται χειρότερο από ό,τι φανταζόταν καθώς βρίσκεται να προσπαθεί να ξεπεράσει τη μια περιπέτεια μετά την άλλη μαζί με έναν νέο συγγραφέα-θαύμα.

Español - Spanish

Grady Tripp, un profesor de literatura de la Universidad de Carnegie Mellon, sufre una crisis que le impide escribir: su tercera esposa lo acaba de abandonar, y su agente literario lo presiona para que termine su segunda novela. Siete años antes, cuando era un joven prodigio, su primera novela tuvo una enorme repercusión. Durante el fin de semana en que se celebra el "Festival de las Palabras", James Leer, uno de sus alumnos, despierta su vena paternal, y ambos se lanzan a la búsqueda de una extraña prenda que perteneció a Marilyn Monroe.

Français - French

Sept ans après la parution de son premier roman, qui connut un immense succès et lui vaut une notoriété encore vivace, Grady Tripp n'a toujours rien publié d'autre. Et c'est son salaire de professeur de littérature qui le fait vivre. Plaqué par sa femme le matin même, il accueille son directeur littéraire, Terry Crabtree, venu le relancer à l'occasion du festival du livre de Pittsburgh. Le soir, tous deux assistent au cocktail offert par la directrice de l'université, Sarah Gaskell, maîtresse de Grady et épouse du supérieur hiérarchique de celui-ci, Walter. Alors qu'il prend l'air dans le jardin, Tripp tombe nez à nez avec l'un de ses étudiants, James Leer, garçon fragile, mythomane et auteur doué...

Magyar - Hungarian

Grady Tripp (Michael Douglas) alkotói válságban lévő író. Éppen harmadik felesége hagyja el, ráadásul megtudja, hogy aktuális szeretője terhes. Egykötetes reménység marad, ha nem fejezi be második könyvét. Kiadója hét éve várja új kéziratát. Irodalmat tanít az egyetemen, szeretője az intézmény kulcsembere, annak férje pedig Grady közvetlen főnöke. A tornyosuló gondok mellé hétvégére várja munkáját könyörögve sürgető menedzserét. Az író egyetlen rajongója és támasza James (Tobey Maguire), a tehetséges egyetemista írópalánta. James is rátesz egy lapáttal a hétvégi kilátásokra: lepuffantja Grady főnökének kutyáját.

Italiano - Italian

Un professore di inglese al college, Grady Tripp (Michael Douglas) sta attraversando la tipica crisi esistenziale di mezza età: è in rotta con la moglie, aspetta un figlio dall'amante e non riesce a finire il suo secondo libro. Gli sarà di grande aiuto uno dei suoi allievi, James (Tobey Maguire), giovane dotato di grande talento.

Polski - Polish

Film reżysera "Tajemnic Los Angeles". Bohaterem utworu jest Grady Tripp, starzejący się profesor uniwersytetu i pisarz. Borykając się z przeciwnościami losu stara się dać własnej sławie, choć nie wydał nic od czasu wielkiej powieści sprzed siedmiu lat. Wplątuje się też w liczne, nieudane związki z kobietami a co więcej pani rektor uczelni, w której wykłada, jest z nim w ciąży.

Português - Portuguese

O Professor Grady Tripp não podia começar pior o fim-de-semana: Não consegue terminar o romance em que trabalha há vários anos; A sua jovem esposa o abandona; A amante se confessa grávida dele; O seu editor chega de Nova Iorque disposto a pressioná-lo; E o seu aluno mais dotado mata acidentalmente o cachorro do Diretor do Departamento de Inglês.

Independente. Imprevisível. Inesquecível.

Pусский - Russian

Неоконченный роман, угнанная машина, убитая собака и распавшийся брак - вот лишь некоторые из неприятностей, наслоившихся друг на друга в истории о многообещающих начинаниях, которые пошли наперекосяк. Во время одного сумасшедшего уик-энда профессор Грэйди Трипп пытается собрать по частям свою жизнь, которая внезапно вышла из-под контроля. Его спутники: одаренный, но со странностями студент, его эксцентричный издатель, замужняя женщина - ректор его университета, от него беременная, и тихая студентка-практикантка.

Türkçe - Turkish

Yazar ve üniversitede profesör olan Grady Tripp, üçüncü karısı tarafından terk edilmiştir. Yayıncısının sürekli olarak kendisine baskı yapması nedeniyle 7 senedir çalıştığı romanını yazamayan Tripp, birlikte olduğu Sara Gaskell’in hamile olduğunu öğrenir.Sara, üniversitenin rektörüdür, aynı zamanda Tripp’in bölüm başkanlığını yürüten adamla evlidir. İşin içine bir de Tripp’ten hoşlanan öğrencisi Hannah ve sorunlu bir çocuk olan öğrencisi James Leer’ın rektörün köpeğini vurması da eklenince Tripp’in orta yaş bunalımı bambaşka bir hal alacaktır. L.A. Confidental filminin Oscar ödüllü yönetmeni Curtis Hanson, gene başarılı bir edebiyat uyarlamasına imza atıyor. Wonder Boys, Bob Dylan’a da Things Have Changed isimli orijinal şarkısıyla da Oscar getirmişti.