Deutsch - German

Selena Quintanilla-Perez war eine der größten Latino-Sängerin Ende des 20. Jahrhunderts. Schon in frühen Jahren singt sie zusammen mit ihrem Vater Abraham, dem das Talent seiner Tochter auffällt und einige Zeit später die ganze Familie mit Musikinstrumenten eindeckt. Danach eröffnet er ein kleines Lokal, in dem er seine Kinder auftreten lässt. Doch schon einige Monate später muss er es auf Grund von zu geringen Einnahmen wieder schließen. Die Karriere der jungen Selena entwickelt sich jedoch prächtig, während dem Vater jedoch das extrovertierte Auftreten seiner Tochter auf der Bühne nicht richtig gefallen will. Auch als sie den Musiker und ihren zukünftigen Ehemann Chris Perez kennenlernt, bringt der Vater seine Zweifel ein. Doch die immer erfolgreicher werdende und von vielen Fans gefeierte Latinosängerin folgt ihrem Herzen, bis sie im Frühjahr 1994 auf der Straße angeschossen wird, stirbt und eine trauernde Familie, Ehemann und Fans zurücklässt.

ελληνικά - Greek

Η βιογραφία της Σελίνα, μιας νεαρής τραγουδίστριας που κατορθώνει, παρά τις αντιξοότητες, να πραγματοποιήσει τα όνειρά της και να γίνει η πιο δημοφιλής τραγουδίστρια τόσο στο μεξικάνικο όσο και στο αμερικανικό κοινό. Δολοφονείται όμως σε ηλικία μόλις 23 ετών... Η Τζένιφερ Λόπεζ προτάθηκε για Χρυσή Σφαίρα για την έξοχη ερμηνεία της ως 'Σελίνα'.

Español - Spanish

Basada en hechos reales, narra la meteórica carrera de la joven cantante hispana Selena Quintanilla-Perez, todo un fenómeno de la música que surge en una localidad de Texas para convertirse en una estrella del universo latino. Descubierta casualmente por su propio padre a la temprana edad de 10 años, su vida será un continuo carrusel de problemas familiares, incluyendo su matrimonio en secreto con su guitarrista Chris Perez. A pesar de su corta y trágica carrera, su popularidad fue extraordinaria tanto en México como entre la población hispana de los Estados Unidos, que vivió su fulgurante ascenso y su trágica muerte, sucedida en 1995 cuando contaba con apenas 23 años de edad, a manos de su mayor admiradora: la presidenta de su club de fans y secretaria personal.

Français - French

Le film raconte l'histoire vraie de Selena Quintanilla-Perez qui était la chanteuse latina la plus populaire lorsqu'elle fut assassinée en 1995 à l'âge de 23 ans. On y découvre ou redécouvre les concerts inoubliables qui ont assuré sa popularité, des moments douloureux, comme les tensions au sein de sa famille, mais aussi des instants de bonheur comme son mariage secret avec le guitariste Chris Perez.

Magyar - Hungarian

Selena Quintanilla (Jennifer Lopez), a fiatal, tragikus sorsú énekesnő az amerikai álmot testesíti meg. Selena, vesztére beleszeret együttesének gitárosába, Chris Perezbe (Jon Seda). Emiatt konfliktusba kerül konzervatív családjával, az apja rossz szemmel nézi a kapcsolatukat, majd házasságukat is. Bár igazából sohasem békülnek ki egymással, úgy tűnik, hogy Selena élete egyenesbe jön, még az első angol nyelvű album elkészítése is szóba kerül. Ám a sors közbeszól.

Polski - Polish

Selena Quintanilla Perez zaczyna śpiewać w nikomu nieznanym rodzinnym zespole, który brak doświadczenia nadrabia determinacją. Muzyka utalentowanej wokalistki zdobyła serca słuchaczy. Jej piosenki trafiają na listy przebojów, dziewczyna staje u progu wielkiej kariery. Realizuje sen o sławie i majątku. Wiedzie jej się również w życiu prywatnym - bierze ślub z gitarzystą zespołu. Niestety, dochodzi do tragedii.

Português - Portuguese

Selena Quintanilla nasce em um família de origem mexicana no Texas. Seu pai percebe o talento da filha e começam a fazer pequenas apresentações juntos. Ela alcança o sucesso e se apaixona pelo guitarrista Chris Perez, o que deixa o pai irado. Para conquistar um público maior, Selena começa a gravar um álbum em inglês que, tragicamente, nunca finaliza.

Pусский - Russian

Под техано не танцует только мертвый. Голос Селены поднимет зрителя с насиженного стула. Техано — стиль, популярный на юге США и в Мексике. Это заводная смесь поп-музыки и рока, польки, ритм-энд-блюза с латиноамериканскими мотивами. Селена Кинтанилья Перес — не менее заводная певица, заставившая всю Америку полюбить техано. Селена трагически погибла, когда ей было всего 23 года.

История девушки, у которой хватило духа поверить в мечту и смелости воплотить ее в жизнь.

Italiano - Italian

In questo dramma biografico, Selena Quintanilla nasce in una famiglia musicale messicano-americana in Texas. Suo padre, Abraham, si rende conto che la sua giovane figlia ha talento e inizia a esibirsi con lei in piccoli locali. Trova il successo e si innamora del suo chitarrista, Chris Perez, che attira le ire di suo padre. Alla ricerca della celebrità mainstream, Selena inizia a registrare un album in lingua inglese che, tragicamente, non avrebbe mai completato.