Český - Czech

Clayton Price je bývalý voják, který v současné době dělá špinavou práci za ty, kteří chtějí zůstat čistí jako padlý sníh. Jeho další úkol na něj čeká v Mexiku. Má zastřelit jednoho muže a rychle zmizet. Jenže Price zastřelí dva. Jeden je jeho úkol, ale ten druhý je osobní msta. Priceův odvoz z Mexika selže, a tak musí hledat náhradní variantu. Proto zaplatí spisovateli Dannymu a jeho přítelkyni Luz, aby ho odvezli za hranice. Během cesty vyjde najevo, co je Price vlastně zač, a tak se pozice Dannyho a Luz rázem změní z šoférů na rukojmí. V patách mají agenty, kteří přijeli s jasným posláním – zabít Price. Během cesty Luz stále víc pociťuje, že ji k Priceovi cosi přitahuje.

Deutsch - German

Am hellichten Tag peitschen Schüsse in dem idyllischen mexikanischen Hafenstädtchen Puerto Vallarta und zwei Amerikaner brechen tot zusammen. CIA-Hitman Clayton Price (Scott Glenn) hat wieder in gewohnter Präzision zugeschlagen. Doch dieses Mal ist er zu weit gegangen, denn nur ein Opfer stand auf seiner Auftragsliste. Mit dem zweiten Mann hatte Price eine persönliche Rechnung offen. So etwas darf sich ein Auftragskiller in Staatsdiensten nicht erlauben. CIA-Agent Walter McGrane (Harvey Keitel) wird losgeschickt, um das Problem Clayton Price zu lösen. Eine gnadenlose Jagd durch mexikanisches Niemandsland beginnt.

Wenn das Paradies zur Hölle wird: Treibjagd durch Mexiko.

Español - Spanish

Durante su huida, un agente mercenario del gobierno americano hace un pacto con dos viajeros para que le ayuden a desaparecer en la selva mexicana. (FILMAFFINITY)

Français - French

Poursuivi par ses anciens employeurs, un ex-tueur à gages du gouvernement américain s'enfuit. Dans sa tentative désespérée de leur échapper, il rencontre deux touristes qui décident de l'aider dans sa cavale à travers les contrées naturelles sauvages du Mexique.

Português - Portuguese

.Em Puerto Vallarta, as vidas cruzam-se no Malecon, o colorido passeio à beira-mar, recheado de turistas, vendedores e mariachis. Mas, numa tarde aparentemente tranquila, muitas vidas vão mudar para sempre. Uma rajada de tiros deixa dois homens mortos. Um deles é oficial da Marinha americana. 0 criminoso é um veterano usado pela CIA, Clayton Price (Scott Glenn), um atirador sem escrúpulos que pisou a linha ao abater um homem não autorizado pelo seu elemento de ligação com a Agência, Walter McGrane (Harvey Keitel). Acreditando que Danny (Craig Wasson), um escritor americano em crise que ali vive com a namorada, Luz (Glovanna Zacarias) o pode identificar como o assassino, Clayton oferece-lhe dinheiro para se calar. Mas McGrane e o seu associado Neal Weatherford (Jonathan Brandis) estão determinados em apanhar Clayton, pedindo ajuda ao chefe da polícia, o Coronel Rivera (Miguel Sandoval), antes que ele fuja para a selva do México, tendo em vista atingir a fronteira dos Estados Unidos.

APANHAR UM ASSASSINO NO MÉXICO PODE SER CRIME

Pусский - Russian

Прайс — наемный убийца, давно работает на ЦРУ, но когда он совершает не разрешенное начальством убийство, у его куратора не остается никакого другого выбора, как только начать на него охоту. Прайс решает уйти в Мексику и уговаривает писателя — неудачника и его жену отвезти его до границы…