Český - Czech

Julie je typická kalifornská dívka z vyšší střední třídy žijící v 80. letech minulého století. Svůj volný čas tráví s nejlepšími přáteli nakupováním obchodním centru a přípravami na maturitní ples. Dokud se ovšem bezhlavě nezamiluje do Randyho, rebelského rockera ze skupiny Sunset Strip, který vzdoruje všemu, co Julie a její okolí představují. Přátelé i rodina se ji snaží od vztahu s Randym odradit, ale Julie se touží vymanit ze svého bezpečného světa, následovat své srdce a uskutečnit ty nejdivočejší sny.

ελληνικά - Greek

Σε ένα νέο soundtrack της δεκαετίας του '80, ένα ζευγάρι νέων εραστών από διαφορετικά υπόβαθρα αψηφά τους γονείς και τους φίλους για να μείνουν μαζί Μια μουσική προσαρμογή της ταινίας του 1983

Español - Spanish

La pija Julie (Jessica Rothe) y el punk Randy (Joshua Whitehouse) forman una pareja de caracteres muy diferentes pero que deciden desafiar a sus padres y amigos haciendo todo lo posible por permanecer unidos. Adaptación musical de la película de 1983.

Français - French

Dans les années 2010, Julie Richman essaye de s'intéresser à ce que traverse sa fille adolescente, Ruby. Pour cela, Julie décide de lui raconter sa propre jeunesse pour lui prouver que son adolescence n'était pas si différente de la sienne. Au début des années 1980, Julie vit dans la vallée de San Fernando avec son groupe de meilleures amies. Ce sont de véritables Valley girl. Julie est également en couple avec Mickey, le garçon le plus populaire de leurs lycée. Quand elle fait la rencontre de Randy, un punk de Los Angeles, c'est le coup de foudre. Les deux adolescents se connaissent à peine mais un lien se créer entre eux. Leurs mondes si différents vont alors se rencontrer ... Il s'agit d'une remake du film du même titre réalisé par Martha Coolidge en 1983. Cette nouvelle version est également un film musical. Prévu pour une sortie au cinéma, le film a finalement été distribué directement en vidéo en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020.

Magyar - Hungarian

Julie (Jessica Rothe) tipikus felső-középosztálybeli kaliforniai lány a 80-as években: idejét a legjobb barátaival tölti, a bevásárlóközpontban vásárolgatva, terveket szőve a szalagavató báljukra. Ám egy házibuliban megismerkedik Randyvel (Josh Whitehouse), a lázadó punk rockerrel a Sunset Stripről. A fiú puszta egyéniségével mindent megkérdőjelez, amiben Julie felnőtt és hisz, a lány mégis beleszeret. A barátai és a családja igyekeznek visszatartani őt a kapcsolattól, ám Julie-nak ki akar törni jól ismert, biztonságos világából, hogy szíve vágyát követve megvalósítsa álmait. A 80-as évek rock 'n' roll zenéinek aláfestésével készült romantikus vígjáték az 1983-as, azonos című filmsiker modern adaptációja, azé a filmé, amely akkor örökre megváltoztatta az amerikai tizenévesek életét.

Polski - Polish

Lata osiemdziesiąte XX wieku. Julie jest artystyczną duszą, która spędza czas z najlepszymi przyjaciółkami na zakupach w centrum handlowym i planowaniu kreacji na bal maturalny. Wszystko jednak zmienia się, kiedy poznaje Randy'ego, punkowego muzyka z Sunset Strip. Pomimo sprzeciwu przyjaciół i rodziny, Julie musi wyrwać się z bezpiecznego świata, podążać za swoim sercem i odkryć, co jest dla niej naprawdę ważne. Musicalowa adaptacja przebojowego filmu z 1983 roku, który na zawsze zmienił życie amerykańskich nastolatków. Atutem obrazu jest rock'n'rollowa ścieżka dźwiękowa rodem z lat osiemdziesiątych.

Português - Portuguese

Com a trilha sonora da nova onda dos anos 80, um casal de jovens amantes de diferentes origens desafia seus pais e amigos para ficarem juntos.

Pусский - Russian

Музыкальная адаптация фильма "Девушка из долины" 1983 года. 80-ые годы прошлого века. Пара молодых влюбленных из разных слоев общества решает бросить вызов своим родителям и друзьям, чтобы остаться вместе навсегда.

Deutsch - German

Die Jugendliche Julie aus dem San Fernando Valley und der Punkrocker Randy aus Hollywood verlieben sich ineinander. Ihre Familien und Freunde sind von der Beziehung nicht sonderlich begeistert, doch die beiden lehnen sich gegen ihr Umfeld auf.

Das Mädchen und der heiße Typ

Română - Romanian

Julie este fata anilor’80. Un spirit liber și creativ. Julie își petrece timpul cu prietenele ei, mergând la cumpărături la mall-ul Galleria și făcând planuri pentru balul de final de liceu. Asta până când se îndrăgostește de Randy, un punk rocker de pe Sunset Strip, care sfidează toate lucrurile pe care le reprezintă Julie. În ciuda obstacolelor ridicate de prieteni și familie, Julie trebuie să iasă din bula ei ca să-și urmeze inima și să descopere ce înseamnă de fapt să fii o fată din Vale.

Italiano - Italian

Ambientato su una colonna sonora new wave degli anni '80, una coppia di giovani amanti provenienti da background diversi sfidano i loro genitori e amici a stare insieme.