Český - Czech

Geniální detektiv sice problémy řeší, ale zejména vyrábí, a tak je štěstím v neštěstí, že osud světa je právě v jeho rukou. Sherlock totiž musí zachránit britskou královnu dříve, než ji zabije jeho úhlavní nepřítel Moriarty - nebo nedopatřením on sám.

Deutsch - German

Sherlock Holmes und Dr. John Watson untersuchen gemeinsam einen mysteriösen Mord im Buckingham Palace. Es scheint zunächst ein klarer Fall zu sein, denn alle Anzeichen deuten auf Professor James Moriarty hin, den kriminellen Drahtzieher und langjährigen Erzfeind des kriminellen Duos. Als neue Hinweise auftauchen, müssen der größte Detektiv der Welt und sein zuverlässiger Assistent innerhalb von vier Tagen den Mörder fangen, bevor die Königin diesem zum Opfer fällt.

ελληνικά - Greek

Όταν ένα σημείωμα που απειλεί τη βασίλισσα της Αγγλίας φτάνει στα χέρια του Σέρλοκ Χολμς, αυτός και ο βοηθός του δόκτωρ Γουάτσον είναι οι μόνοι που μπορούν να τη σώσουν και να συλλάβουν τον υπεύθυνο και διαβόητο εγκληματία Τζέιμς Μοριάρτι.

Δεν ξέρουν τι τους γίνεται.

Español - Spanish

Ha habido un asesinato en el Palacio de Buckingham y, dentro de cuatro días, la Reina Victoria será la próxima víctima si nadie puede evitarlo. Por suerte para ella, Sherlock Holmes (Will Ferrell) y John Watson (John C. Reilly) se pondrán manos a la obra para frenar de una vez a James Moriarty e impedir que lleve a cabo su terrible plan. O al menos lo intentarán, porque esta no es una historia convencional de Sherlock Holmes. Esto es Holmes & Watson.

Français - French

Le célèbre détective londonien Sherlock Holmes et son inséparable ami le docteur John Watson tentent de contrecarrer le projet de l’infâme professeur Moriarty, qui consiste à éliminer la reine d’Angleterre et à semer le chaos dans le pays.

Ils n'ont pas la moindre idée.

Magyar - Hungarian

Sherlock Holmes és Dr. Watson egy a Buckingham Palotában történt gyilkosság miatt nyomoznak. Hamarosan kiderül, hogy csak négy napjuk van az ügy megoldására, vagy a királynő lesz a következő áldozat.

F*ngjuk sincs semmiről

Italiano - Italian

L'investigatore Sherlock Holmes e il dottor John Watson si uniscono per investigare su un omicidio a Buckingham Palace. Avranno solo quattro giorni per risolvere il caso oppure la Regina sarà la prossima vittima.

2 (de)menti al servizio della regina

Polski - Polish

Detektyw Sherlock Holmes (Will Ferrell) i dr John Watson (John C. Reilly) po raz kolejny łączą siły. Ich zadaniem jest zbadanie sprawy tajemniczego morderstwa w Pałacu Buckingham. Wszystkie tropy prowadzą do profesora Jamesa Moriarty'ego, okrutnego mordercy i wieloletniego wroga duetu. Kiedy jednak na jaw wychodzą nowe fakty, największy detektyw świata i jego zaufany kompan muszą użyć swojego legendarnego sprytu i niekonwencjonalnych metod działania, aby złapać zabójcę, zanim królowa stanie się jego kolejną ofiarą.

Português - Portuguese

Sherlock Holmes (Will Ferrell) e seu fiel parceiro Watson (John C.Reilly) precisam impedir o maior dos planos malignos de Moriarty (Ralph Fiennes): assassinar a rainha da Inglaterra.

Română - Romanian

Îndrăgitul duet Will Ferrell - John C. Reilly revine într-o nouă comedie: Holmes & Watson, povestea super-detectivului Sherlock Holmes și a asistentului său, dr. Watson, inspirată de romanul best-seller al lui Sir Arthur Conan Doyle. De data aceasta, Sherlock Holmes și dr. Watson au o misiune regală: salvarea Reginei! Maleficul Moriartya revenit în scenă, iar inspectorul Lestrade, șeful Scotland Yard,apelează din nou, plin de speranță, la ajutorul super-detectivului. Se va descurca oare cu o asemenea provocare? Doar unul este Holmes! Și tot unul și Watson… din fericire!

Pусский - Russian

Приключения детектива Шерлока Холмса и Ватсона, его партнера по расследованию преступлений. История о частном сыщике Шерлоке Холмсе (Уилл Феррелл) и его напарнике докторе Ватсоне (Джон Си Райли) приобретает новый поворот. Эксцентричный дуэт берется за расследование нового запутанного дела и умудряется нажить себе врагов со всего света. Взгляд с юмористической точки зрения на приключения знаменитых героев романов Артура Конана Дойла. Гениальный и эксцентричный сыщик Шерлок Холмс и его напарник доктор Ватсон берутся за запутанное расследование, попутно наживая уйму врагов.

Türkçe - Turkish

Bildiğiniz tüm Sherlock Holmes hikayelerini, aksiyon ve macera dolu olaylarını bir kenara bırakın. Holmes ve Watson sıkı iki dost ve polisiye işler ile uğraşarak sır dolu olayları çözmeye çalışırlar. Ancak bu sefer aksiyon, macera ile silahların ve üstün zeka taktiklerin döndüğü bir şekilde değil. Tamamıyla bir Komedi uyarlaması olacak Holmes ve Watson başından geçen büyük felaketlerde bu sefer her şeyi yüzlerine gözlerine bulaştıracaklar ve komik olaylar yaşayacaklar. Üstelik sakar olacak ikili bir şekilde bu olayları çözüme kavuşturabilecek.