Deutsch - German

Eine Gruppe von Gymnasiasten, die von einem reichen Jungen namens Derek angeführt wird, hat genug von Schulgewalt und beschließt, zu Untergrundwächtern namens "Brotherhood of Justice" zu werden. Es beginnt mit der Idee "Menschen zu beobachten", aber die Dinge geraten schnell außer Kontrolle. "Brotherhood of Justice" entpuppt sich als eine weitere Bande von Gewalt. Derek will es stoppen, aber es ist zu spät, also übernimmt er die Verantwortung dafür und gibt sich dem Gesetz hin.

Español - Spanish

Historia basada en los hechos reales que ocurrieron en 1985 en el R.L. Paschel High School (Forth Worth, Texas) y que conmocionaron al mundo. Tras una serie de ataques de bandas juveniles al instituto de Santa Lucia el director del mismo, Bob Grootemat (Joe Spano), anima a los estudiantes a que luche para acabar con el clima de la violencia y drogas en el que vive. Inspirados por el discurso un grupo de alumnos, liderados por el joven Derek (Keanu Reeves) deciden formar una fraternidad secreta llamada “La Hermandad de la Justicia” dedicada a acabar con camellos, ladrones y todos aquellos que alteren la paz de las aulas. Todo marcha bien entre ellos hasta que cada uno decide utilizar la hermandad para cobrarse deudas pendientes...

Eran los mejores niños del vecindario ... hasta que decidieron que era hora de luchar.

Français - French

Un étudiant fait une triste découverte : son frère vend du crack pour un trafiquant local. Il décide alors de réunir quelques amis et forme une milice chargée d'éliminer tous les dealers rôdant autour des écoles de Santa Monica.

Ils étaient les meilleurs enfants du quartier ... jusqu'à ce qu'ils décident qu'il était temps de se battre.

Magyar - Hungarian

Kiefer Sutherland, Keanu Reeves és Billy Zane az erőszak és a bosszúvágy hálójában. Derek-nek mindene megvolt. Gazdag és jóképű, minden társaság középpontja, akit persze mindenki irigyel. Egy nap azonban minden megváltozik. Drogdílerek és vandálok bandája szétrombolja a kiváltságos helyzetét. Barátaival titkos társaságot alapítanak, hogy bosszút álljanak a tolvajok, zsarolók és dílerek bandáján. E társaság lett a bíróság, az esküdtszék... és a végrehajtás is. Titokzatos listájukkal félelemben, rettegésben tartották a várost, hatalmuk pedig csak egyre nőtt. Nincs menekvés az Igazak társasága elől!

Italiano - Italian

Dopo l'ennesima incursione vandalica da parte di ignoti teppisti a scuola, i ragazzi della zona decidono di costituire un gruppo di vigilantes che riesca a combattere droga, violenza e tutto il resto. Poi le cose vanno avanti da sole e quasi senza accorgersene i ragazzi cominciano a imporre a tutti gli altri la loro violenza e la loro personale forma di giustizia.

Giustizia violenta

Polski - Polish

Rozwijający się handel narkotykami doprowadza w jednej ze szkół do gorszących zajść. Pewnego dnia 16-letni Derek zakłada z czterema kolegami tajną organizację, która ma dbać o porządek w szkole. Na początek dają nauczkę narkotykowym dealerom. Wkrótce ich działalność przybiera formę krwawego samosądu. Bicie i podpalanie samochodów przestaje im wystarczać i coraz częściej sięgają po noże i broń palną. Dyrektor szkoły Bob Grooteman zwraca się z apelem o zaprzestanie samosądów, ale nie zmienia to postawy członków organizacji.

Português - Portuguese

Derek e Victor são dois jovens que cairam na armadilha do crime. Tudo começou quando alguns marginais se aproximaram do círculo de amigos de Derek, que retaliaram formando um grupo de vigilância afim de conter a criminalidade em seu bairro. O grupo foi chamado de Irmandade da Justiça, que começou uma luta para manter os traficantes e delinquentes longes de seu convivio social. No começo a Irmandade é vista com bons olhos pela sociedade, porém com o seu crescimento o grupo ganha poder, gerando corrupção, vingança e violência, ao invés de proporcionar segurança.

Pусский - Russian

В ответ на хулиганство учащихся администрация школы решает создать организацию по защите правопорядка, получившее название «Братство справедливости». Возглавить «Братство» берется Дерек и его друзья. Но методы, которые они выбрали для борьбы весьма криминальны: кого — то забросали петардами, кому — то испортили автомобиль, а кого и пырнули ножом. Дело доходит до бомбы, которую закладывают в автомобиль Виктора, ухаживающего за девушкой Дерека. Только полиции по силам остановить этот беспредел.

They were the best kids in the neighborhood ... until they decided it was time to fight back