ελληνικά - Greek

Ο Άλμπερτ Πιερπόιντ ζούσε δύο ζωές: μία ως ταπεινός διανομέας τροφίμων και πιστός σύζυγος και μία άλλη ως επικεφαλής δήμιος της Βρετανίας, που εκτέλεσε μερικούς από τους πιο κακόφημους δολοφόνους όπως τον Ντέρεκ Μπέντλεϊ, την Ρουθ Έλις και τους ναζί εγκληματίες πολέμου που καταδικάστηκαν στη Δίκη της Νυρεμβέργης. Η συνεχώς αυξανόμενη προβολή που είχε από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έριξε φως στην κρυφή ζωή του με αποτέλεσμα να χάσει την ανωνυμία του και να γίνει μια μικρή διασημότητα. Όταν οι δύο ζωές του άρχισαν να συγκρούονται και η κοινή γνώμη στράφηκε εναντίον της θανατικής ποινής, ο Πιερπόιντ ήταν έτοιμος να τα παρατήσει όλα αλλά η μοίρα τού επεφύλασσε κάτι διαφορετικό...

Español - Spanish

Narra la historia de Albert Pierrepoint, el último hombre ejecutor de la horca en Gran Bretaña, en los años 30 del pasado siglo.

Français - French

Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Général Montgomery pour exécuter les criminels jugés au tribunal de Nuremberg pendant la Seconde Guerre mondiale...

Magyar - Hungarian

Pierrepoint (Thimothy Spall) a kivégzések nagymestere, nála precízebb és megbízhatóbb hóhér nincs Angliában. Jelszava a gyorsaság, a szakma iránti alázat és a hűség. 608 ember, köztük köztörvényes bűnözők, világháborús bűnösök és politikai foglyok kivégzését hajtotta végre. Becsületességéhez nem fér kétség, ám amikor barátja áll a kötél előtt, Pierrepoint hirtelen szörnyetegnek látja magát. Már nem képes többé kívülállóként végezni a munkáját.

Polski - Polish

Albert Pierrepoint (Timothy Spall), trzydziestoletni kierowca ciężarówki pewnego dnia wraca do domu i znajduje zaadresowany do niego list z więzienia Pentonville. Jako kolejny z rodziny, po ojcu i wuju, ma przynieść honor nazwisku rodowemu i zostać katem. Jego matka nie podziela jego entuzjazmu. Dla Alberta jest to spełnienie marzeń. Podróż do Londynu staje się początkiem jego niewiarygodnej kariery jako najsłynniejszego kata, który brał udział w najbardziej spektakularnych egzekucjach w dziejach Anglii, m.in. w zgładzeniu seryjnego mordercy Johna George'a Haigha czy Ruth Ellis, ostatniej kobiety powieszonej w Wielkiej Brytanii.

Português - Portuguese

Albert Pierrepoint (Timothy Spall) tentou evitar, mas terminou seguindo os passos de seu pai e tornou-se carrasco em 1934. Aos poucos seu conceito cresce, devido ao uso sofisticado e frio de seus métodos, o que o faz ser o mais respeitado e temido carrasco da Inglaterra. Quando abandonou a profissão, em 1956, Pierrepoint tinha mais de 600 execuções em seu currículo.

Pусский - Russian

Реальная история жизни Альберта Пьеррпойнта, знаменитого британского палача, пошедшего по стопам своего отца и дяди и ставшего самым печально известным в этой профессии. Казнь — грязная работа, но кто-то же должен ее выполнять?! После работы Пьеррпойнт переодевается и становится ничем не примечательным обывателем, спешащим домой к жене или в паб. Единственное, чего он желает, так это достигнуть в своем деле совершенства… Что происходит в душе у человека, чья работа убивать людей? Удивительно, но Альберт Пьррпойнт мечтал о такой судьбе…

«Уважаемый гражданин. Любимый муж. Профессиональный палач»

Český - Czech

Film se věnuje životnímu období 1933 - 1950 Alberta Pierrepointa, anglického kata. Ve svém oboru byl nejlepší a dokonce byl pověřen popravami německých válečných zločinců. Tuto práci vykonával s láskou a vždy měl na paměti, aby obsouzenci při výkonu trestu netrpěli a po smrti se jim dostalo náležité úcty, protože trest si již odpykali. Žádný sadistický vrah ale lidská bytost, která během těchto let pomalu dochází k přesvědčení, že smrt nic neřeší a sám proto podává rezignaci.