Český - Czech

Nathan (A. Butterfield) je trochu jiný než ostatní puberťáci. Je stydlivý, příliš se s nikým nekamarádí a pořád je zahleděný do knížek. Jenže jeho talent pro matematiku je naprosto výjimečný. Dokonce tak, že se mu za pomoci velmi nekonformního učitele podaří kvalifikovat na prestižní matematickou olympiádu v Cambridge. Čínu na olympiádě reprezentuje jeho kamarádka Zhank Mei a tak stejně jako se Nathan učí pomalu překonávat ostych vůči okolí, učí se pracovat s vlastními city vůči jedné dívce.

Deutsch - German

Ein sozial schwaches Mathematik-Wunderkind erlangt neues Selbstbewusstsein und findet neue Freunde, nachdem er dem britischen Team der Internationalen Mathematik Olympiade beitritt.

ελληνικά - Greek

Ο Νέιθαν είναι παιδί με ξεχωριστές ικανότητες παρά τον αυτισμό του που του δημιουργεί κοινωνικές και συναισθηματικές δυσκολίες. Η ιδιαίτερη κλίση του στα μαθηματικά θα τον οδηγήσει να διεκδικήσει μια θέση στην βρετανική ομάδα που θα λάβει μέρος στη Διεθνή Μαθηματική Ολυμπιάδα. Στην προετοιμασία θα γνωρίσει την μικρή Κινέζα Τζανγκ Μέι προς την οποία νιώθει μια πρωτόγνωρη γι' αυτόν έλξη.

Español - Spanish

En un mundo difícil de comprender, Nathan se esfuerza por conectar con los que le rodean -sobre todo con su adorada madre-, pero lo cierto es que sólo encuentra verdadero consuelo en los números. Un día se encuentra con un profesor anárquico y poco convencional, el Sr. Humphreys, cuando Nathan se incorpora al equipo del Reino Unido para competir en las Olimpiadas Internacionales de matemáticas en Taipei. Ambos formarán una inusual y especial amistad.

El verdadero genio viene de abrir tu corazón

Français - French

Atteint d’une forme d’autisme qui le rend très sensible aux couleurs et aux motifs, Nathan voit son père mourir à ses côtés dans l’accident de leur voiture à l’âge de neuf ans. Malgré tous les efforts déployés par sa mère, Nathan ne trouve désormais du réconfort que dans les mathématiques, qu’il adore et pour lesquelles il affiche un don certain. À l’école, il bénéficie des services d’un tuteur, Martin Humphreys, qui lui apporte encouragement et soutien. Lorsqu’il est sélectionné pour faire partie de l’équipe britannique qui participera à un entraînement en vue des Olympiades internationales de mathématiques, Nathan s’envole pour Taïwan.

Magyar - Hungarian

Nathan (Asa Butterfield) nem mindennapi fiú. Enyhén autista, ugyanakkor nagy örömét leli a matematikában, így gyakrabban fordul a számokhoz, mint az emberekhez. Ez csak fokozódik, amikor kiskorában egy autóbalesetben meghal az apja, s anyjával kettesben maradnak. Bár anyja, Julie (Sally Hawkings) mindent megtesz, hogy fia kedvére tegyen (kezdve az olyan furcsaságokkal, hogy Nathan csakis prímszámú ételt hajlandó fogyasztani, ráadásul mindennemű emberi érintéstől elhúzódik), nincs meg köztük az a harmónia, amely Nathan apjával megvolt. A dolgok akkor változnak meg, mikor Nathan órákat vesz egy megkeseredett, súlyos betegségben szenvedő férfitől, aki fiatal korában részt vett a nívós Matematikai Diákolimpián. Martin (Rafe Spall) segítségével Nathan bejut a brit csapatba, s Tajvanba utazik a versenyre, ahol nemcsak a szerelem nevű, matematikailag megoldhatatlan jelenséggel ismerkedik össze, hanem eddig még feldolgozatlan múltjával és érzelmeivel is kénytelen szembenézni…

Polski - Polish

Nathan Ellis to nastoletni geniusz matematyczny, który ma problemy z nawiązywaniem relacji z ludźmi, szczególnie ze swoją matką. Najlepiej odnajduje się w bezosobowym świecie liczb. Zrozumienie odnajduje u niekonwencjonalnego nauczyciela Pana Humphreysa, dzięki któremu dostaje się do reprezentacji Wielkiej Brytanii na międzynarodowej olimpiadzie matematycznej.

Português - Portuguese

Prodígio da matemática, o jovem Nathan luta com as pessoas, mas encontra conforto nos números. Quando Nathan ganha um lugar na Olimpíada de Matemática, ele desenvolve sentimentos estranhos pela bela chinesa Zhang Mei. Em última análise, esta é a viagem de Nathan para descobrir a experiência insondável do primeiro amor.

Existe uma fórmula para o amor?

Pусский - Russian

Замкнутый вундеркинд обретает уверенность в себе и новых друзей, когда получает место в команде математиков из Великобритании, которым предстоит принять участие в международной олимпиаде.

Türkçe - Turkish

Etrafıyla iletişim kurmakta zorlanan Nathan, kendi küçük dünyasına çekilmiştir. Bütün tesellisini rakamların ve matematiğin dünyasında bulan Nathan, annesi Julie de dahil olmak üzere kendisine yakın herkesi kendinden uzaklaştırmaktadır... Sıra dışı matematik öğretmeni Humphreys’in de desteğiyle kendisini Tayvan’da yapılacak olan Uluslararası Matematik Olimpiyatları’na İngiliz takımının bir parçası olarak hazırlanırken bulur. Nathan, bu süreçte büyümenin zorlukları ve aşkın tuhaflıklarıyla da karşılaşacaktır... X+Y bildiğimiz matematik filmlerinden oldukça farklı. Morgan Matthews gerçek bir olaydan esinlenerek ortaya çıkardığı bu duygusal hikayede karakterlerine mesafeli ve onları istismar etmeyen bir yaklaşım benimsiyor. Bu bakımdan film, detaylı ve incelikli arkaplanıyla dikkat çekiyor.. İlk aşkın karmaşıklığı, büyümek ve mahremiyetle başa çıkmak üzerine hayat dolu bu nefis ilk film sizi kalbinizden yakalamayı başaracak.