Český - Czech

Šest měsíců po smrti Supermana v Metropolis opět vzrůstá zločinnost. Lex Luthor představuje na tiskové konferenci nového Supermana, či spíše Superboye, klon, jak později zjistí Lois, vytvořený doktorem Donovanem z DNA Luthora a Clarka. Tiskovku ale přeruší vpád dalších tří Supermanů, jsou to Eradicator, Steel a Cyborg, kteří bojují mezi sebou. Cyborg pak navštíví Lois a přesvědčuje ji, že je skutečný Superman, jen má teď nějaké náhradní díly. Clarkovo tělo sice zmizelo, ale Lois mu nevěří. Rozhodne se zjistit, kdo jsou tito neznámí, proč tam jsou a jaké je jejich místo ve světě bez Kal-Ela.Metropolis napadnou démoni a zlikvidují Ligu spravedlnosti. Cyborg zachrání prezidentku a je prohlášen pravým Supermanem…

Deutsch - German

Superman ist im Kampf mit dem riesigen Doomsday gestorben. Er wurde beerdigt – doch dann wird seine Leiche aus dem Grab gestohlen. Während die Behörden damit beschäftigt sind, den Raub aufzuklären, tauchen plötzlich mehrere, neue Supermen auf. Diese wollen das Erbe des Mannes aus Stahl antreten, doch verfolgen sie gänzlich andere und weitaus dunklere Methoden als der gefallene Kal-El. Eines ist jedenfalls klar: Es kann nur einen wahren Superman geben und den gilt es nun herauszufinden.

ελληνικά - Greek

Μετά τον θάνατο του Σούπερμαν, ο κόσμος εξακολουθεί να θρηνεί την απώλεια του ανθρώπου από ατσάλι μετά τη θανατηφόρα μάχη του με τον Doomsday. Ωστόσο, μόλις το σώμα του θάφτηκε τέσσερις νέοι της ασπίδας του Superman, βγαίνουν μπροστά για να αναλάβουν τον ρόλο του. Ο τελευταίος γιος του Krypton, ο Superboy, ο Steel και ο Cyborg προσπαθούν να καλύψουν το κενό που άφησε ο μεγαλύτερος ήρωας στον κόσμο. Εν τω μεταξύ, ο θάνατος του Σούπερμαν έχει δείξει στο σύμπαν ότι η Γη είναι ποια ευάλωτη. Μπορούν αυτοί οι νέοι Supermen και οι υπόλοιποι ήρωες να τους αποδείξουν ότι κάνουν λάθος;

Español - Spanish

Superman ha muerto y el mundo entero está de luto... ¡pero Metropolis sigue necesitando a un defensor! ¿Quién será el sustituto del kryptoniano? ¿Superboy, el Hombre de Acero, o tal vez Superman Cíborg? Mientras tanto, algo extraño pasa en la Fortaleza de la Soledad... La saga que empezó en La muerte de Superman y Un mundo sin Superman continúa en un volumen repleto de sorpresas realizado por autores como Dan Jurgens (Batman del Futuro), Karl Kesel (Harley Quinn: Preludios y chistes malos), Tom Grummett (Astro City) o Jackson Guice (DC Un Millón).

Français - French

Après la mort de Superman, plusieurs nouvelles personnes se présentent comme des successeurs possibles.

Magyar - Hungarian

A 2018-as, Superman halála című animációs film folytatása. A legfőbb védelmezője nélkül maradt Metropolisban négy új igazságosztó tűnik fel, akik az elesett hőshöz hasonlóan néznek ki, úgy öltöznek, vagy éppen úgy viselkednek, és utódjának, esetleg magának az újjászületett Supermannek vallják magukat. John Henry Irons egy páncélöltözetben készül rendet rakni az utcákon, felvéve az Acélember nevet; az elhunyt hős felelőtlen, vad, tinédzser klónja a Superman nevet használva válik híressé egy tévétársaság segítségével; emellett az igazi Acélemberként pózol még egy bűnt halállal megtorló, rejtélyes és sötét imposztor, illetve egy kryptoni technológiával felturbózott, félig kiborg lény is. Egyiküknek azonban gonosz szándékai vannak, és amikor a valódi Superman, jócskán legyengülve visszatér, össze kell fognia a maradék hárommal, hogy közös erővel győzzék le az új (?) ellenséget.

Italiano - Italian

Mentre Metropolis piange la scomparsa del suo campione, 4 nuovi Supermen si affacciano nei suoi cieli… quale sarà il suo vero successore? e soprattutto Superman è veramente morto?

Polski - Polish

Po śmierci Supermana, świat jest pogrążony w żałobie. Na ratunek ruszają mu czterej różni bohaterowie i każdy z nich chce udowodnić swoją wartość. Do rywalizacji o miano Supermana stają 4 postaci: Superboy, Eradicator, Steel oraz Cyborg Superman. Każdy z nich posiada jedną z cech, która charakteryzowała Człowieka ze Stali, ale żaden z nich nie potrafi go w pełni zastąpić.

Português - Portuguese

Adaptando a história lendária da batalha fatal do Superman com o Apocalypse, esse será o segundo filme original do DC Universe à adaptar o material. O primeiro – de 2007 – Superman: Doomsday, foi muito condensado e trouxe o evento dos quadrinhos para dentro de 75 minutos de duração. A próxima adaptação será mais fiel ao material de origem, muito menos condensada e incluirá muitos dos momentos de fãs da história que foram deixados de fora do Apocalypse.

Pусский - Russian

Легендарный Супермен погибает, и теперь кто-то должен остановить разбушевавшихся преступников. После этой катастрофической для всего мира трагедии появляется сразу несколько супергероев, пытающихся использовать свои способности на благо человечества. Все они талантливы, однако только один из них сможет занять место Супермена. Преемникам предстоит продемонстрировать все свои суперсилы для того, чтобы доказать, что они могут эффективно бороться со злом. Кому из героев мультфильма удастся стать новой легендой? Кто из них сумеет сплотить под своим началом лучшие силы, которым вскоре предстоит ввязаться в неравный бой со злом?

Türkçe - Turkish

The Death of Supermen'in ardından, dünya hala Canavar Doomsday ile yaptığı ölümcül savaşın ardından Çelik Adam'ın kaybının yasını tutuyor. Ancak, bedeni dinlenmeye bırakılır bırakılmaz, Süpermen kalkanının dört yeni taşıyıcısı, mantoyu almak için öne çıkıyor. Kripton'un Son Oğlu, Superboy, Steel ve Cyborg Superman, dünyanın en büyük şampiyonunun bıraktığı boşluğu doldurmaya çalışıyor. Bu arada, Süpermen'in ölümü de evrene Dünya'nın savunmasız olduğunun sinyalini verdi. Bu yeni Süpermenler ve diğer kahramanlar onların yanıldığını kanıtlayabilecek mi?

Süpermen'in ölümünden sonra, birkaç yeni insan kendilerini olası halefler olarak sunar.