Český - Czech

Za devatero horami a devatero řekami žili poníci, pegasové a jednorožci v krásné harmonii. Jenže ty časy jsou dávno pryč. Do městečka se totiž zatoulal jeden šťastný jednorožec a pozemský poník „Sunny“ se svými novými přáteli se musí vydat na dobrodružnou výpravu, aby v Equestrii obnovili magii a kouzlo přátelství!

Italiano - Italian

Il mondo di Equestria ha perso la sua magia, così pony di Terra, unicorni e pegasi vivono nella paura, senza riuscire a fidarsi gli uni degli altri. La pony idealista Sunny e il curioso unicorno Izzy intraprendono un'avventura incredibile che li porterà in terre lontane, dove scopriranno che dietro vecchi nemici si possono nascondere anche nuovi amici, che la magia può essere riportata a Equestria e infine che anche i pony piccoli possono fare una grande differenza.

Niente li fermerà

Português - Portuguese

Separem o glitter e se preparem para conhecer essa nova geração de My Little Pony. Com as vozes de Vanessa Hudgens, Kimiko Glenn, James Marsden, Sofia Carson e Liza Koshy.

Français - French

L’inimaginable s’est produit… Equestria a perdu sa magie ! Les poneys, les licornes et les pégases ne sont plus amis et vivent maintenant séparés. L’idéaliste Sunny est pourtant bien décidée à trouver un moyen de ramener l’enchantement et l’unité dans leur monde. Faisant équipe avec la licorne au grand cœur Izzy, le duo va voyager vers des terres lointaines où il rencontrera les charismatiques et courageux Pipp et Zipp ainsi que le toujours sérieux Hitch. Leur mission est pleine de mésaventures mais ces nouveaux meilleurs amis possèdent chacun leur propre don, unique et spécial qui est peut-être tout ce dont ce monde de poneys a besoin pour restaurer la magie et prouver que même les petits poneys peuvent faire toute la différence.

Une nouvelle génération se donne pour mission d'unir tous les poneys

Pусский - Russian

Не все прекрасно в яркой стране пони: Эквестрию покинула магия, вместо дружбы и гармонии здесь теперь царят тревога и недоверие, а пони разных видов вынуждены жить порознь. Но жизнерадостная земная пони Санни уверена — у этого волшебного мира есть надежда! Вместе с единорожкой Иззи и другими новыми друзьями их ждут невероятные приключения, удивительные дальние страны и головокружительные опасности. И именно маленьким пони по силам совершить огромные подвиги, чтобы вернуть мир и счастье в Эквестрию!

На земле и в небе

Magyar - Hungarian

Equestria megosztott. Ám egy lelkes hős szerint a póniknak, a pegazusoknak és az egyszarvúaknak cimboráknak kéne lenniük – és szentül megfogadja, hogy be is bizonyítja.

Lovagolj vagy repülj

Español - Spanish

Hace mucho tiempo, ponis, pegasos y unicornios vivían en armonía, pero esos tiempos quedaron atrás. Cuando un feliz y despreocupado unicornio llega a Maretown, una poni terrestre (Sunny) y sus amigos se embarcan en una aventura para recuperar la magia y la amistad en Equestria. Acompaña a esta nueva generación de ponis que demostrarán el valor de la amistad y que cuando están unidos, brillan mucho más.

Monta o vuela

Deutsch - German

Die Magie ist weg und deswegen leben Erdponys, Einhörner und Pegasoi nun getrennt voneinander. Befreundet sind sie nicht mehr. Zum Glück will das engagierte Erdpony Sunny (Stimme im Original: Vanessa Hudgens) diesen traurigen neuen Zustand nicht hinnehmen. Sie ist fest entschlossen, einen Weg zu finden, damit die Magie und der Frieden ins Land Equestria zurückkehren. Sunny und das offenherzige Einhorn Izzy (Kimiko Glenn) reisen weit und treffen unterwegs Pipp (Sofia Carson), Zipp (Liza Koshy) und Hitch (James Marsden). Jeder und jede von ihnen hat einzigartige Fähigkeiten, sodass es den neuen Freunden gemeinsam bestimmt gelingen wird, die Magie nach Equestria zurückzuholen.

ελληνικά - Greek

Η Εκουέστρια είναι διχασμένη. Όμως, μια πρόσχαρη ηρωίδα πιστεύει ότι τα Πόνι της Γης, οι Πήγασοι και οι Μονόκεροι πρέπει να είναι φίλοι. Και είναι έτοιμη να το αποδείξει.

Polski - Polish

Stała się rzecz niewyobrażalna - Equestria straciła swoją magię. Kucyki ziemskie, jednorożce i pegazy przestały się ze sobą dogadywać. Każdy gatunek zamieszkał oddzielnie wśród swoich pobratymców. Pełen ideałów kucyk ziemski Sunny jest jednak przekonana, że zdoła przywrócić światu jedność i magię. Zaprzyjaźnia się z serdecznym jednorożcem Izzy, po czym wspólnie rozpoczynają podróż do odległych krain. Tam spotykają charyzmatyczne i odważne pegazice Pipp i Zipp oraz odpowiedzialnego ziemskiego kucyka Hitcha. Choć nowi najlepsi przyjaciele co chwilę pakują się w kłopoty, ich współpraca i połączone wyjątkowe talenty mogą okazać się właśnie tym, co przywróci światu magię - i pokaże, że małe kucyki mogą dużo zmienić.

Türkçe - Turkish

Etrafına neşe saçan bir kahraman, Equestria'yı birleştirmek için toynak sözü verir ve Toprak Pony'lerini, Kanatlıları ve Tekboynuzları tekrar bir araya getirmeye çabalar.

Română - Romanian

Equestria este dezbinată. Dar o eroină plină de optimism este convinsă că poneii tereștri, unicornii și pegașii trebuie să fie prieteni și jură că o va demonstra.