Deutsch - German

Der Führer einer Mormonengemeinschaft heuert zwei junge Pferdehändler an, seinen Treck durch den "Wilden Westen" nach Kalifornien zu begleiten. Den Reisenden steht ein mühsamer Trip bevor ...

Español - Spanish

Travis y Sandy, dos jóvenes tratantes de caballos, aceptan la oferta de guiar a un grupo de mormones que pretenden instalarse en el Oeste, en el valle del río San Juan, para cultivar tierras fértiles. La caravana emprende un dificultoso viaje por parajes desérticos. Pronto se les unirá un trío de artistas ambulantes que se dirigen a California: se trata de una pareja madura y la joven Denver, de quien Travis no tarda en enamorarse. Pero su encuentro con los Clegg, forajidos a quienes persigue la justicia, los pondrá en graves apuros.

El lujurioso sucesor de John Ford de "Fort Apache" y "La Legión Invencible"

Français - French

Des pionniers mormons sont attaqués par des Indiens, mais deux jeunes cavaliers,Travis et Sandy, accourent et les sauvent. Les Mormons louent leurs services comme guides pour la vallée de San Juana, où ils comptent fonder une colonie.

Magyar - Hungarian

1849-et írunk. Egy csapat mormon misszionárius keres új hazát a San Juan folyó partja mentén átvágva, a Utah-i területen. Ezernyi veszély les rájuk, indiánok, a csapat minden gondja és ha ez nem lenne elég, akkor egy mindenre elszánt banda is az útjukba akad, akiket gyilkosságért és rablásért üldöznek. Egyetlen reményük egy fiatalember, aki szintén hozzájuk csapódik. Vajon elérhetnek-e útjuk végére és mi lesz ennek a veszélyes utazásnak a vége?

Italiano - Italian

Una carovana di mormoni è in viaggio verso la nuova frontiera. Lungo il cammino si unisce alla comunità anche il carro di un cerusico. A guidare i religiosi sono due mercanti di cavalli, Tommy e Sandy. Il gruppo, a un certo punto, incontra dei fuorilegge che impongono le loro regole di violenza; questi ultimi violentano anche una ragazza indiana e l'ira dei pellerossa rischia di travolgere anche gli innocenti. Alla fine diventa risolutivo l'intervento di Tommy e Sandy e tutto il convoglio arriva finalmente a destinazione.

Polski - Polish

Grupa Mormonów postanawia poszukać sobie nowego miejsca gdzieś w okolicach rzeki San Juan. Do swojej wyprawy i wozów, wynajmuje dwóch handlarzy końmi - Travisa i Sandy'ego, aby robili za przewodników i szefów. Wpada im w oko piękna rudowłosa Preduce, wkrótce dołącza do nich także doktor Hall, a następnie przyjdzie im się zmierzyć z rodziną Cleggów, trochę zwariowanych bandytów, którzy chća wykorzystać wyprawę jako kamuflaż ...

Português - Portuguese

Um grupo de mórmons vai fundar uma nova colônia no Rio San Juan Rio e contrata os astutos Travis e Sandy como guias. Logo se junta a eles a trupe de Doc Hall e os Clegg Boys, bandidos em fuga que consideram uma caravana mórmon o disfarce ideal.

Pусский - Russian

Два молодых проводника помогают мормонам провести караван их фургонов в долину Сан-Хуан. В пути их ждет множество сложностей, моральные дилеммы и столкновения с головорезами и индейцами.