Český - Czech

Prožijte napínavé dobrodružství ve filmu BIONICLE 2: LEGENDA METRU NUI. Díky zcela novému celovečernímu filmu natočeném špičkovou počítačovou animací se vrátíme do legendárního světa BIONICLE. Tajemné síly temnoty ohrožují slavné město Metru Nui. Šest bojovníků Toa Metru, kteří mají odpovědnost za bezpečí ostrovního sídla, vládne novými silami. Podaří se jim ochránit město před nepřáteli, kteří získali nové spojence? Podaří se jim zvítězit nad krutými Vahky a mocnými Temnými lovci? Zažijte akce a dobrodružství s Vakamou a jeho odvážnými společníky, kteří se vydávají dokázat, že jsou hrdiny hodnými svých vlastních legend.

Deutsch - German

Mysteriöse Mächte bedrohen die prächtige Stadt Metru Nui. Doch der einzige Beschützer, Toa Lhikan, ist alleine und braucht Unterstützung. Deswegen gibt er Werkzeuge, die ein echter Toa braucht und auch Pflichten, die ein solcher Held erfüllen muss, an sechs ausgewählte Inselbewohner weiter. Sie müssen aber erst entdecken, welche Kräfte genau in ihnen stecken und diese Fähigkeiten vor dem mächtigen Stadtältesten Turaga Dume beweisen. Obendrein scheint die Rettung der Inselbewohner viel schwieriger zu sein als erwartet. Denn es müssen noch sechs versteckte Kanoka Disks gefunden werden, um ans Ziel zu kommen... Werden die Toa erfolgreich sein bevor ein dunkler Schatten sich über die Insel legt?Quelle: Bionicle 2 - Die Legenden von Metru Nui DVD - Kritik - Trailer - Film von www.digitalvd.de

ελληνικά - Greek

Θρύλοι του Μέτρου Νούι και γνωρίστε τους νέους συμμάχους και εχθρούς – όπως τους αδίστακτους Βάχκι και τους μυστηριώδεις Σκοτεινούς Κυνηγούς! Ζήστε έντονες στιγμές δράσης καθώς ο Βακάμα και οι πέντε γενναίοι σύντροφοί του ξεκινούν έναν αγώνα να αποδείξουν ότι οι θρύλοι ακόμα ζουν!

Español - Spanish

Cuando unas misteriosas sombras amenazan la legendaria ciudad de Metru Nui, Toa Lhikan entrega a otros seis Matoran las armas y las responsabilidades de nuevo Toa. Estos guardianes deberán aprender rápidamente a controlar sus poderes, demostrar su valor ante el honorable líder Turaga Dume, recuperar los Great Kanoka Disks y rescatar a los habitantes de su isla. ¿Conseguirán tener éxito antes de que sea demasiado tarde o ganará la oscuridad?. Segunda película de la serie Bionic, situada argumentalmente antes de “La máscara de la luz”.

Français - French

Dans cette nouvelle histoire, le turaga Vakama raconte une histoire qui s'est passé bien avant Mata-Nui. Lui et les autres Turaga avait été alors choisis pour être les Toa Metru de l'île Metru-Nui. Ils ont dû combattre Morbutzkah, une plante maléfique se développant rapidement…

Magyar - Hungarian

A képzelet határain túl létező Bionicle univerzumban élő békés matoránokat leigázta a gonosz Makuta. A virágok elhervadtak, a Nap kihűlt és a matoránok lassan elfeledték ősi erényeiket. De egy szép napon megérkeztek a szigetre a legendákban emlegetett hősök, akiket úgy hívtak: a Toa. Amikor titokzatos sötét erők fenyegetik Metru nui dicső városát, az egyik Toa hat matoránnak adja át a tudást, amely őket is felvértezi a Toa minden erejével. Belőlük lesznek a város új őrei, akiknek csak kevés idejük maradt, hogy jól elsajátítsák új harci képességeiket, bebizonyítsák rátermettségüket nemes vezérük, Turaga Dume előtt és megszerezzék az elrejtett Nagy Kanoka Korongokat, amelyek segíthetnek nekik megvédeni szigetvárosukat és lakóit.

Italiano - Italian

Vakama racconta una storia successa tanto tempo prima: un gruppo di giovani eroi si trovò a combattere una difficile lotta contro una pianta malvagia dalla crescita rapidissima che minacciava l'isola di Metru-Nui.

Ogni leggenda ha un inizio

Polski - Polish

Kiedy tajemnicze, mroczne siły zaczęły zagrażać wspaniałemu miastu Metro Nui, Toa Lhikan obdarzyła sześciu Matoran narzędziami i odpowiedzialnością za los nowego Toa. Tych sześciu strażników musi w szybkim czasie opanować swoje moce i udowodnić swoją wartość przywódcy Turaga Dume, odzyskać ukryte dyski Kanoka oraz ocalić mieszkańców swojej wyspy.

Português - Portuguese

Bionicle é a série de brinquedos da Lego de maior sucesso no mundo todo. Após Bionicle: Máscara da Luz - O Filme, chega a mais nova aventura desses incríveis personagens. Bionicle 2: As Lendas de Metra Nui levam os fãs de volta ao mundo místico dos Toa Metru e Turuga Dume em uma luta entre o bem e o mal.

Pусский - Russian

Когда таинственные темные силы начинают угрожать великолепному городу Метру Нуи, шести воинам придется быстро овладеть полученной силой и доказать, что они достойны быть под предводительством знаменитого вождя и спасти жителей города!

Каждая легенда имеет свое начало