Český - Czech

Detektivu Tomu Adkinsovi je svěřen případ hrůzného nálezu v podobě kostry malého chlapce ve velké truhle. Tento případ v Tomovi a jeho manželce probudí starou ránu, neboť jejich vlastní syn byl před osmi lety unesen a jemu se nikdy nepodařilo usvědčit hlavního podezřelého. Tom se pouští do pátrání zločinu, jenž sahá daleko do minulosti a odkrývá se mu tak tragický příběh Matthew Wakefielda, otce tří synů, o jednoho z nichž přišel za podobných okolností jako Tom.

Deutsch - German

Das spurlose Verschwinden seines zehnjährigen Sohnes hat Detective Tom Adkins zu einem harten, verschlossenen Mann gemacht. Im Gegensatz zu seiner Frau, die sich nach acht Jahren damit abgefunden hat, dass Tom Jr. tot sein muss, kann Adkins einfach keinen Schlussstrich ziehen. Deshalb macht er auch sofort den Fall eines Jungen, dessen Leiche nach fünfzig Jahren bei Bauarbeiten gefunden wurde, zu seiner ganz persönlichen Angelegenheit. Wie besessen versucht er dem alten, nie aufgeklärten Fall auf die Spur zu kommen. Und entdeckt dabei unerwartete Parallelen zum Verschwinden seines Sohnes. Könnte wirklich ein Täter im Abstand von fünf Jahrzehnten beide Verbrechen begangen haben?

Nichts bleibt für immer begraben

ελληνικά - Greek

Ο Τομ Αντκινς είναι ένας αφοσιωμένος αστυνομικός που ποτέ δεν ξεπέρασε την εξαφάνιση του γιου του, ένα μυστήριο που παραμένει άλυτο τα τελευταία 8 χρόνια κ στοιχειώνει τη ζωή του Όταν ο Αντκινς ανακαλύπτει τον σκελετό ενός αγοριού που δολοφονήθηκε περίπου μισό αιώνα πριν, η επίλυση κ αυτής της ανεξήγητης , γεμάτης μυστήριο υπόθεσης, του γίνεται εμμονή. Καθώς όμως , ξετυλίγει το κουβάρι της υπόθεσης του 1958, όταν ο Μάθιου Γουέκφιλντ έχασε το δικό του γιο, ο Αντκινς συνειδητοποιεί πως οι δύο δολοφονίες συνδέονται. Σύντομα λοιπον, η ανατριχιαστική αλήθεια θα βγει στο φως κ τότε ο Αντκινς θα γνωρίσει τον απόλυτο φόβο...

Español - Spanish

Los restos momificados de un niño son encontrados enterrados en una caja. En la investigación se descubre que el asesinato tuvo que ser cometido hace 50 años. El alcalde de la pequeña ciudad, Tom Adkins, trata de llegar por su cuenta a la verdad de lo que sucedió entonces.

Français - French

Un détective, venant de perdre son fils enquête sur l'identité d'un garçon dont le corps a été retrouvé momifié dans une boîte.

Magyar - Hungarian

Tom Adkins deketektív (Jon Hamm) megszállottan végzi munkáját, mióta 10 éves fia, Tommy eltűnt. Egyik reggel egy telefonhívást követően egy titokzatos helyszínén találja magát, ahol egy kisfiú összezúzott maradványai bukkannak elő, egy közel 50 éve elkövetett brutális gyilkosság mementójaként. Adkins kutatni kezd az ügyben, és a nyomok hamarosan egy Matthew Wakefield nevű emberhez (Josh Lucas) vezetnek, akinek kisfia ötven éve rejtélyes módon eltűnt. Adkins a kísérteties hasonlóság miatt egyre mélyebbre ássa magát az ügyben még végül rádöbben a szörnyű igazságra fia eltűnése kapcsán

Italiano - Italian

Il detective Tom Adkins vive in modo ossessivo la scomparsa di suo figlio, avvenuta otto anni prima. Il suo dolore si riacutizza quando riceve una telefonata che lo avvisa del ritrovamento del cadavere mummificato di un bambino, assassinato cinquant'anni prima. Le successive indagini, portano il detective al nome di Matthew Wakefield, un uomo che nel 1958 manteneva con difficoltà di tre figli, tra cui il ritardato mentale John. Attraverso dei flashback, vengono raccontate le storie di due padri accomunati dallo stesso dolore per la perdita di un figlio e dal senso di colpa per non essere riusciti a proteggerli.

Scoprire la verità è diventata la sua ossessione.

Português - Portuguese

Um detetive assombrado pelo desaparecimento de seu filho de 10 anos assume o caso de um garoto assassinado 50 anos antes, em uma tentativa de encontrar a redenção.

Pусский - Russian

В центре сюжета — расследование совершенного полвека назад и так и не раскрытого убийства мальчика, чьи мумифицированные останки были обнаружены в наши дни. Докопаться до истины пытается шериф маленького городка Том Адкинс. Фильм основан на реальных событиях.

Türkçe - Turkish

Kendi oğlunun ölümünün üzüntüsü ile yaşarken sandıkta mumyalanmış olarak gömülü bulunan bir çocuğun kalıntılarından kimligini ortaya çıkarmaya çalışan bir dedektifin hikayesini konu alıyor.