Český - Czech

Dobro nemůže nastat bez přítomnosti zla. Láska se neobejde bez nenávisti. A zrovna tak nevinnost neexistuje bez chtíče a žádostivosti. Vše musí být v rovnováze a o tom vypráví tento pohádkový příběh. Zlý démon se snaží vytvořit nekončící noc. Zná způsob, jak toho dosáhnout. Musí zničit posledního jednorožce a oženit se s pohádkovou princeznou. Postaví se mu ale mladý a nebojácný muž jménem Jack. Na Jackově straně nestojí jen odvaha a statečnost, ale i elfové a další mystické bytosti, bez jejichž pomoci se při zdolávání zla Jack neobejde...

Deutsch - German

Um die Welt in seine Gewalt zu bringen, will der Herr der Finsternis alle lebenden Einhörner umbringen. Denn erst, wenn das strahlende, positive Licht, das von den Einhörnern in die Welt gebracht wird, erlischt, kann die Dunkelheit um sich greifen und ihre Herrschaft beginnen. Um dies zu erreichen, sendet der Herr der Finsternis zahlreiche Kobolde in den magischen Wald, in dem die letzten Einhörner beheimatet sind. Durch eine List gelingt es ihnen, die arglose junge Prinzessin Lily in ihre Pläne einzubinden und eines der magischen Wesen zu töten. Das letzte lebende Einhorn und die Prinzessin selbst werden von den Kobolden gefangen genommen und zu ihrem Herren verschleppt. Als der Geliebte der Prinzessin, der Waldläufer Jack, davon erfährt, macht er sich auf den Weg seine Liebe und das Licht der Welt vor dem Bösen zu bewahren...

ελληνικά - Greek

Σε ένα αιωνόβιο μυθικό δάσος που κατοικείται από ξωτικά, νεράιδες, μoνόκερους και θνητούς. Κάποιος θα επιλεχθεί από τη μοίρα, για να αναλάβει μια ιερή αποστολή: θα πρέπει να σώσει την όμορφη πριγκίπισσα και να νικήσει το δαιμόνιο Άρχοντα του Σκότους, που απειλεί να μετατρέψει το παραμυθένιο κόσμο σε ένα απέραντο παγωμένο τοπίο.

Español - Spanish

Lili es una bella princesa a la que le gusta pasear por el bosque encantado. Ella dice que va a ver a unos parientes, pero en realidad va a encontrarse con Jack, un extraño personaje verde. Mientras, una personificación del diablo intentará extender la noche eterna asesinando al unicornio de esas tierras. Aunque no parece que haya salvación, Jack y sus amigos se enfrentarán a él para salvar al mundo y a la princesa.

Puede que nunca haya otro amanecer.

Français - French

Lili, jeune et jolie princesse, est convoitée à la fois par Jack, jeune homme proche de la nature, et par Darkness, véritable incarnation du mal, qui ne rêve que de plonger le monde dans une nuit éternelle en tuant les deux licornes protectrices. Avec l'aide du lutin Gump et de ses acolytes Screwball et Tom Brown, Jack se lance dans une quête désespérée pour mettre fin aux agissements du démon et empêcher la transformation de Lili en créature perverse.

Magyar - Hungarian

A legendák földjén egy gonosz démon egyre erősebbé válik, s azt tervezi, hogy megteremti az Örök Éjszakát, és ezáltal megalapozza uralmát a világ felett. Tervének megvalósítását azonban gátolják az Egyszarvúak, a természet legtisztább, varázslatos teremtményei. Darkness ezért gonosz tervet sző: irtóhadjáratot indít, hogy az összes Egyszarvút eltörölje a Föld színéről. Ebbéli mesterkedéseinek megvalósulásától már csak egy hajszál választja el, amikor feltűnik a színen Jack, az egyetlen személy, aki felveheti vele a harcot. Ám amikor a legszebb unikornis halálos sebet kap, úgy tűnik, a világ elveszett.

Italiano - Italian

La pricipessa Lili e l'unicorno bianco vengono rapiti del malefico re delle tenebre. Il pianeta quindi è in pericolo e solo con l'aiuto del coraggioso Jack il bene può ancora trionfare liberando dalle grinfie del male l'unicorno e la principessa.

Polski - Polish

Okrutny władca ciemności postanawia pogrążyć Ziemię w mroku z pomocą odrażających goblinów. Ale musi zabić mieszkające na niej jednorożce. Wysyła więc najgroźniejszego ze sług, Bliksa, aby zabił dwa ostatnie zwierzęta. Księżniczce Lili, która bawi się w lesie z przyjacielem, Jackiem, udaje się zbliżyć do jednorożców. Wówczas Blix zabija jednego z nich, a drugiego jednorożca i Lili zabiera do podziemnej krainy. Urzeczywistnia się tragiczny plan. Słońce gaśnie, Ziemię skuwa mróz. Jack postanawia ratować księżniczkę i sprowadzić z powrotem światło.

Português - Portuguese

Em uma floresta encantada habitada por fadas, duendes, unicórnios e mortais, um morador é escolhido pelo destino para uma missão heroica. Ele deve salvar a bela princesa Lili e derrotar o Senhor das Trevas; caso contrário, o mundo nunca mais verá a luz do sol.

Pode nunca haver outro amanhecer.

Pусский - Russian

Злые чары окутали волшебный лес фей и магов, диковинных существ и невиданных созданий. Здесь властвует зловещий Повелитель Тьмы, истребляющий неуловимых единорогов, чтобы повергнуть мир в хаос вечной ночи. Его коварные слуги — гоблины всюду творят свои черные дела, вселяя ужас в невинных обитателей сказочной страны, и теперь только мужественный лесной странник Джек и его отважные друзья смогут избавить свой удивительный мир от жестокого властелина подземного царства мрака, где томится возлюбленная Джека, прекрасная принцесса Лили. Дьявол пытается заполучить молодую невинную девушку. А парнишка пытается спасти Единорога, хранителя Света, от посягательств сил Зла.

Türkçe - Turkish

Bir şeytanın dünyayı sonsuz karanlığa gömme gibi bir planı vardır. Bu planını gerçkleştirebilmesi için tek boynuzlu atı yok etmesi ve bir masal prensesiyle evlenmesi gerekmektedir. Bu sihir dünyada bu felaketi önleyebilecek tek bir kişi vardır, ormanlar çocuğu Jack. Bakalım Jack ve arkadaşları prensesi ve bu sihirli dünyayı kurtarabilecekler mi?

Română - Romanian

Întunericul vrea să creeze o noapte eternă, prin uciderea ultimilor unicorni. Jack și prietenii lui fac tot ce pot ca să salveze lumea și pe prințesa Lili din mâinile Întunericului. Intrați într-o lume cu unicorni, pitici, goblini și zâne.