Français - French

Un duo de jeunes assassines accepte ce qui semble être une mission facile, lorsqu'un évènement inattendu chamboule leur plan.

Pусский - Russian

Две подружки — Фиалка и Маргаритка — плевать хотели на всякие там законы и правила. Если они чего-нибудь хотят, то обязательно это получат, даже если ради этого придется кого-нибудь убить. Кстати, именно такой способ заработать кажется девчонкам довольно простым — но до поры до времени…

Deutsch - German

Violet und Daisy – sehen vielleicht unschuldig aus. Doch weit gefehlt, die beiden sind Profikillerinnen und von einem verärgerten Gangsterboss auf Michael angesetzt. Ein Routineauftrag, wie es scheint: Rein in die Wohnung, Kerl erschießen, raus, Geld kassieren und sich endlich ein Kleid von Barbie Sunday leisten! Doch Michael ist kein gewöhnliches Opfer. So hatten sich die zwei das nicht vorgestellt!

Türkçe - Turkish

Violet ve Daisy kendilerine yaşıtlarından oldukça farklı bir meslek seçmişlerdir. İki genç kız profesyonel bir kiralık katildir. Kendilerine göre "kolay ve temiz" işleri kabul eden, iki genç kızın son işlerindeki hedefleri onların tüm planlarını bozacaktır...

Português - Portuguese

Duas adolescentes assassinas são atraídas para o que supostamente seria um outro trabalho rápido e fácil. No entanto, o próximo alvo a ser morto não é bem aquele que elas esperavam.

Español - Spanish

La historia situa a Ronan y Bledel jugando a ser unas despiadadas colegialas asesinas contratadas para realizar un 'trabajo-fácil' que se acabará complicando. ¿Su víctima? el personaje de Gandolfini. Debut tras las cámaras del guionista de Precious. (FILMAFFINITY)

Demasiada azúcar te puede matar.

Magyar - Hungarian

Violet és Daisy ránézésre egyszerű tinédzserlányok, valójában azonban könyörtelen bérgyilkosok, akik a maffia megbízásából bárkit jégre tesznek. Napjaik csacsogással és kedvenc lánybandáik hallgatásával telnek, ám amikor új célpontjukról, a titokzatos és magányos Michaelről kiderül, hogy nem egészen az, akinek mutatja magát, a lányok hamarosan olyan helyzetben találják magukat, melyet nem lehet töltényekkel megoldani.

ελληνικά - Greek

Η Νταίζη και η Βάιολετ είναι κολλητές στο έγκλημα. Δύο νεαρές επαγγελματίες δολοφόνοι έτοιμες για όλα. Όχι, όμως, αυτά που με σουρεαλιστικές διαθέσεις θα έρθουν στον δρόμο τους, όταν αναλαμβάνουν μια νέα δουλειά που φάνταζε γρήγορη κι εύκολη. Το ταξίδι τους στη Νέα Υόρκη θα συμπεριλάβει ένα σωρό περίεργες αναποδιές κι έναν μυστηριώδη τύπο σε μια μονομαχία που ίσως στοιχήσει τις ζωές τους.

Český - Czech

Film je divokou jízdou dvou nevyzpytatelných mladých vražedkyň Violet a Daisy. Jejich zabijáckou pohodu jim však naruší jedna neočekávaná zakázka a jeden záhadný muž.

Polski - Polish

Dwie nastolatki zajmują się mordowaniem znanych osobistości. Choć wydaje się to nieprawdopodobne, akceptują sposób myślenia, mówiący iż jest to praca jak każda inna, szybka i prosta. Zmienia się to gdy ich kolejny cel ma zamiar pokrzyżować ich plany.