Český - Czech

Glen Donner (McDonald) se synkem Richem a Jack Lerolland (Lambert) s přítelkyní Helen a dcerou Ashley projíždí nevadskou pouští na cestě z Wisconsinu do San Diega. Cestu jim ale zkříží psychopat Cliff a jeho stejně cvoklí kumpáni...

Deutsch - German

Nachdem ein Junge beinahe von einem Verrückten auf offener Straße überfahren wird, verursacht eine erneute Konfrontation des Vaters mit dem Fahrer eine Handlungskette, in der mehr und mehr Menschen sterben.

ελληνικά - Greek

Ένας ψυχοπαθής τρομοκρατεί δυο οικογένειες τουριστών σε έναν αμερικανικό αυτοκινητόδρομο.

Español - Spanish

Jack es un hombre pacífico que viaja con su mujer Helen y su hija de 19 años, les acompaña un amigo, Glen, que viaja en otro coche con su hijo Rich. En un alto en el camino, un cadillac con cuatro ocupantes casi atropella a Rich. Más adelante, en una cafetería, Jack y los demás reconocen el coche y Glen se enfrenta con Cliff, el cabecilla del grupo, un ex presidiario psicótico. Jack consigue calmar los nervios pero Cliff no olvida y empieza una cadena de enfrentamientos en la carretera.

Magyar - Hungarian

Jack (Christopher Lambert) nyaralni indul családjával, barátjával és annak kisfiával. Céljuk a több száz mérföldre lévő San Diego. Kocsival vágnak neki a hosszú útnak, de a vidám vakáció hamarosan rémálommá változik. Egy elhagyatott országúton majdnem elgázolják Tom fiát Bobbyt. Amikor újra felbukkan az autó és annak gazdája, a feldühödött apa kérdőre vonja a férfit, nem számolva a következményekkel. Az idegen autó utasai láthatólag elmebeteg fiatalok. akik nem hagyják annyiban a dolgot és utánuk erednek, tovább fokozva ezzel a feszültséget. Tom felveszi a harcot ellenük, de tehetetlen és benn ég kocsijában. Nem sokkal később Jack családját támadja meg a pszichopata banda, és ismeretlen helyre hurcolják feleségét, leányát. A kétségbe esett férfi mindent elkövet, hogy felkutassa szeretteit, és bosszút álljon a tetteseken.

Português - Portuguese

Duas famílias em férias fazem viagem de carro pelo deserto americano. Ao pararem para checar os carros, um dos homens quase é atropelado por um carro em alta velocidade, e as famílias passam então a ser perseguidas por psicótico e sua gangue.

Era apenas um simples jogo. Agora não existe retorno.

Pусский - Russian

Дорога от Висконсина до Сан-Диего становится смертельно опасной для семейства Леролленд. Глен и его сын Рич находятся в одном автомобиле, а брат Глена Джек, его жена Хелен и дочь-подросток Эшли — в другом. На пути их почти сбивает автомобиль, управляемый психопатом и его дружками. После этого Глен пытается ответить на удар, но озверевшие психи похищают детей и грозятся их убить...