Español - Spanish

Para salvar el universo y su amistad, Mordecai y Rigby deben derrotar a un malvado entrenador de voleibol.

Salva el universo de ti mismo o estás despedido

Português - Portuguese

O Regular Show é tudo menos regular, como todos os espectadores bem sabem! Os melhores amigos Mordecai, um gaio azul e Rigby, um texugo, trabalham, ou pelo menos fingem trabalhar, para o Benson, uma máquina de chicletes viva e também jardineiro de um grande parque. No mesmo parque também vivem o Skips, um yeti aparentemente imortal cheio de imaginação e o Pops, um homem rebuçado com um alegre sentido de humor, que por vezes só diz asneiras. Após criarem um Temponado acidentalmente, Mordecai e Rigby têm de voltar ao local e combater um treinador de voleibol maléfico para salvarem o universo...

Pусский - Russian

Мордекаю и Ригби выпадает непростое испытание. Им необходимо в кратчайшие сроки спасти Вселенную, а так же свою дружбу.

Magyar - Hungarian

Mordecai és Rigby egy időtornádót alkotnak, minek következtében vissza kell menjenek az időben, hogy megküzdjenek egy gonosz röplabda edzővel és megmentsék az univerzum mellett a barátságukat.

Italiano - Italian

In un lontano futuro, Rigby guida un gruppo di ribelli (composto da Benson, Skips, Batti Cinque, Muscle Man, e Pops) contro un cyborg di nome Mr. Ross e il suo esercito intento a distruggere il tempo. Quando Rigby e la sua squadra raggiungono l'arma di Ross, lo trovano sorvegliato dalla controparte futura di Mordecai, anch'egli cyborg, che tenta di uccidere Rigby. Benson si sacrifica in modo che Rigby possa raggiungere la macchina del tempo per andare nel passato e fermare il caos. Mordecai spara a Rigby, ma questi riesce ugualmente a partire...

Français - French

Après avoir généré par accident une « tornade temporelle », Rigby et Mordecai doivent remonter le temps pour affronter un coach de volleyball maléfique tout en sauvant l’Univers… et leur amitié.

Polski - Polish

W celu ocalenia wszechświata Mordechaj i Rigby stawiają czoła złowrogiemu trenerowi siatkówki.

普通话 - Mandarin

为了拯救宇宙及其友谊，Mordecai和Rigby必须击败邪恶的排球教练。

한국어/조선말 - Korean

미래의 우주 한 구석! 타임네이도를 사이에 두고 모디카이와 릭비의 전쟁이 한창이다. 얼마 후 릭비는 모디카이의 총에 맞은 채 “현재”로 가고, 모디카이와 릭비, 공원 식구들에게 상황을 설명한 후 로스의 음모를 막아 우주를 구할 것을 당부한다. 릭비가 타고 온 우주선으로 모디카이와 릭비가 과거 고등학교 졸업반이던 과거로 거슬러 올라간 일행은 모디카이와 릭비가 과학실을 폭발시켜 타임네이도를 만들어내는 걸 막으려 하지만, 로스의 흉계로 작전은 실패하고 만다. 모디카이가 릭비를 쏜 이유와 로스가 릭비에게 복수를 다짐한 이유는 알지 못한 채, 공원 식구들은 모두 시간과 지구를 구하려 노력하는데...