Český - Czech

Malý ale odvážný osel Bo věří, že jeho osudem je mnohem víc než jen život ve vesnickém mlýně. Jednoho dne tedy sebere odvahu, uteče a vydá se na cestu za vysněným dobrodružstvím. Během svého putování potká roztomilou ovci Ruth, která ztratila své stádo a holuba Davea se vznešenými cíly. Spolu se třemi vtipnými velbloudy a dalšími výstředními zvířaty ze stáje se vydává Bo a jeho noví přátelé na cestu za hvězdou. Díky tomu se stanou součástí nejznámějšího a nejkrásnějšího příběhu všech dob.

Deutsch - German

Der kleine, aber tapfere Esel Bo wünscht sich nichts sehnlicher als seinen Alltagstrott und die nicht enden wollende Schufterei an der Dorfmühle für immer hinter sich zu lassen. Für das Abenteuer seiner Träume nimmt er eines Tages all seinen Mut zusammen und reißt kurzerhand aus. Endlich in Freiheit, trifft Bo auf das liebenswerte Schaf Ruth, das seine Herde verloren hat, sowie auf Dave, eine weiße Taube mit äußerst ambitionierten Plänen. Zusammen mit drei albernen Kamelen und einem Haufen exzentrischer Stalltiere folgen die ungleichen Freunde einem großen Stern am Horizont. Doch noch ahnen sie nicht, dass sie die unwahrscheinlichen Helden der wohl großartigsten Geschichte aller Zeiten werden sollen: dem allerersten Weihnachten ...

ελληνικά - Greek

Ένας μικρός, αλλά θαρραλέος γάιδαρος, με το όνομα Μπο, αποζητά μια ζωή πέρα από το καθημερινό άλεσμα στον μύλο του χωριού. Μια ημέρα, βρίσκει το κουράγιο να δραπετεύσει, και ξεκινάει την περιπέτεια των ονείρων του. Κατά το ταξίδι του, γίνεται φίλος με τη Ρουθ, μια αξιαγάπητη προβατίνα που έχασε το κοπάδι της, και τον Ντέιβ, ένα περιστέρι με υψηλές προσδοκίες. Οι τρεις τους μαζί συναντούν μια ομάδα καμηλών όλο εξυπνάδα και κάποια εκκεντρικά ζώα στάβλου. Πλέον, ο Μπο και οι νέοι του φίλοι ακολουθούν το λαμπρό αστέρι και γίνονται χωρίς να το καταλάβουν ήρωες της ομορφότερης ιστορίας που ειπώθηκε ποτέ: των πρώτων Χριστουγέννων.

Español - Spanish

Bo es un burrito pequeño, pero valiente, que anhela una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día reúne el coraje necesario para cumplir la aventura de sus sueños. En su viaje conocerá a Ruth, una adorable oveja que ha perdido su rebaño, y a Dave, una paloma con grandes aspiraciones. Durante su camino, en el que siguen una Estrella muy especial, encontrarán además a tres camellos y a otros excéntricos animales. Todos ellos se convertirán en los héroes no reconocidos de la primera Navidad.

Descubre la historia de la primera Navidad como nunca te la habián contado.

Français - French

L’histoire d’un petit âne courageux, Bo, qui rêve d’une vie meilleure loin du train‐train quotidien du moulin du village. Un jour, il trouve le courage de se libérer pour vivre enfin la grande aventure ! Sur sa route, il va faire équipe avec Ruth, une adorable brebis qui a perdu son troupeau, et Dave, une colombe aux nobles aspirations. Rejoint par trois chameaux déjantés et quelques animaux de la ferme plus excentriques les uns que les autres, Bo et ses nouveaux amis suivent l’Étoile… et vont devenir les héros méconnus de la plus belle histoire jamais contée : celle du premier Noël.

L'histoire du premier Noël.

Magyar - Hungarian

Egy kicsi, de bátor szamár, Bo többre vágyik, mint amiből most áll élete: mindennap a helyi malomban őrli a gabonát. Egy napon összeszedi minden merészségét és útra kel. Utazása során találkozik egy kedves juhval, Ruth-szal, aki elveszítette nyáját, illetve Dave-vel, egy galambbal, akinek igen nagyratörő vágyai vannak. Ők hárman követik álmaikat és az első karácsony valószerűtlen hőseivé válnak.

Italiano - Italian

Un nuovo film d’animazione per grandi e piccini che racconta la storia più antica e conosciuta di tutti i tempi. Questa volta, a raccontarci le vicende riguardanti la natività di Gesù, saranno i simpatici animaletti protagonisti dei nostri presepi. Un piccolo ma coraggioso asinello ed i suoi amici diventeranno gli inaspettati eroi del Natale.

La più grande storia del mondo ve la raccontano loro

Polski - Polish

Mały, odważny osiołek o imieniu Bo tęskni za życiem z dala od codziennej pracy w wiejskim młynie. Pewnego dnia zbiera się na odwagę i ucieka na wolność, by spełnić swe marzenia. Po drodze spotyka uroczą owieczkę Ruth, która przypadkowo odłączyła się od swej trzody, oraz gołębia o wielkich aspiracjach. Wszyscy oni wspólnie z zabawnymi wielbłądami oraz kilkoma nieco ekscentrycznymi zwierzętami podążają za gwiazdą. Wkrótce staną się niespodziewanymi bohaterami najwspanialszej historii wszech czasów – opowieści o pierwszych świętach Bożego Narodzenia.

Português - Portuguese

Um burro sonhador faz amizade com animais divertidos nesta versão criativa da história do nascimento de Cristo.

Pусский - Russian

Маленький отважный ослик по имени Бо работает на мельнице, мечтая вырваться на свободу и повидать мир. И в один прекрасный день его желание исполняется! Бо видит в небе необычайно яркую звезду и решает отправиться по пути, который она указывает. Его ждут удивительные приключения и встреча с новыми друзьями. Компании путешественников предстоит стать невольными участниками и свидетелями самого волшебного и чудесного события — Рождества.

Türkçe - Turkish

Bo isimli küçük ama cesur bir eşek, yaşadığı çiftlikteki düzenin dışına çıkmak, dış dünyayı tanımak için yanıp tutuşmaktadır. Bir gün tüm cesaretini toplayarak hayallerinin yolculuğuna çıkar. Yolculuğunda karşısına sürüsünü kaybetmiş sevimli kuzu Ruth ve hayalperest güvercin Dave çıkar. Yol boyunca ekibe katılacak başka hayvanlarla maceradan maceraya sürüklenen kafadarlar farkında olmadan Noel'in de en büyük hikayesi olacaklardır!

Română - Romanian

The Star urmărește povestea măgarului Bo și a prietenilor săi, în timp ce devin eroii anonimi ai primului Crăciun. Bo, un măgar mic și curajos, visează la o viață dincolo de munca sa zilnică de la moara din sat. Într-o zi, el își găsește curajul de a se elibera și în cele din urmă pornește în aventura viselor sale. În călătoria sa, el face echipă cu Ruth, o oaie drăgălașă care și-a pierdut turma și Dave, un porumbel cu aspirații înalte. Împreună cu trei cămile sarcastice și unele animale excentrice, Bo și noii lui prieteni urmează „Steaua” și devin eroii neobișnuiți în cea mai bună poveste relatată vreodată – primul Crăciun. Plini de entuziasm și determinare, Bo și prietenii săi se vor confrunta cu cele mai dificile provocări pentru a-și îndeplini visul.

E nevoie de mai multe codițe să spună cea mai mareață poveste!