Français - French

Qu’est-il arrivé à Olaf entre le moment où Elsa lui a donné naissance et sa rencontre avec Anna et Kristoff dans la forêt ? Comment a-t-il appris à aimer l’été ? Toutes ces questions trouvent désormais une réponse.

Tout a commencé par la magie

Español - Spanish

Los primeros días de vida del pequeño Olaf, cuándo y por qué cobra vida y cómo empieza a buscar su propia identidad, después de la huída de Elsa del palacio de Arendelle.

Deutsch - German

Was passierte eigentlich mit Olaf zwischen dem epischen Augenblick, als Elsa ihn erschaffen hat, weil sie gerade "losließ" und ihren Eispalast erbaute und dem aberwitzigen Moment, als Anna und Kristoff ihn zum ersten Mal im Wald getroffen haben? Und wie hat Olaf gelernt den Sommer zu lieben?

Italiano - Italian

Cosa è successo a Olaf dal momento in cui Elsa lo ha creato mentre cantava “All’Alba Sorgerò” e costruiva il suo palazzo di ghiaccio e quando Anna e Kristoff l’hanno incontrato per la prima volta nella foresta? E come ha imparato ad amare l’estate?

Português - Portuguese

Os primeiros passos de Olaf conforme ele ganha vida e busca sua identidade nas montanhas nevadas dos arredores de Arendelle.

Tudo começou com um pouco de magia.

Magyar - Hungarian

Olaf első lépései és öntudatra ébredése Arendelle mellett, a havas hegyekben.

Polski - Polish

Tuż po swoim powstaniu Olaf szuka swojej tożsamości w górskich terenach nieopodal Arendelle.

Każdy bałwan gdzieś zaczyna

Pусский - Russian

Рассказ о появлении на свет всеми любимого снеговика Олафа, о его первых шагах, познании себя. И о цепи событий, которые приводят к судьбоносной встрече с Кристофом и Анной.

Český - Czech

Krátký animovaný film od Walt Disney Animation Studios, jenž vypráví o původu sněhuláka Olafa, nevinného, leč všímavého milovníka léta, který zahřál u srdce diváky v Oskarem® ověnčeném snímku Ledové království z roku 2013 a v jeho kritiky oceňovaném pokračování z roku 2019. Krátký film mapuje Olafovy první krůčky záhy poté, co sněhulák přijde na svět a hledá sebe sama v zasněžených horách království Arendelle.

Türkçe - Turkish

Frozen çizgi filmlerinde izlediğimiz Olaf'ın nasıl canlandığını, kendi kimliğini nasıl bulduğunu ve Arendelle'deki karlı dağlardaki maceralarını Once Upon A Snowman'de göreceğiz. Çocukken Elsa ve Anna sık sık oynarlardı. En sevdikleri etkinliklerden biri de Olaf adını verdikleri kardan adam yapmaktı. Ablası tüm inanılmaz gücünü fark ettiğinde, harika bir yaratık yarattı. Olaf kendini gerçek dünyada bulur bulmaz, bir aile bulmayı ve sayısız soruyu cevaplamayı umarak hemen heyecan verici bir yolculuğa çıktı. Anna, Christopher ve Sven ile tanışmadan önce neyle yüzleşmek zorunda kaldı? Ve neden kardan adam aniden onun için tehlikelerle dolu güzel ve sıcak bir yaz hayal etmeye başladı?

ελληνικά - Greek

Τα πρώτα βήματα του Όλαφ, καθώς έρχεται στη ζωή και αναζητά την ταυτότητά του στα χιονισμένα βουνά έξω από την Αρεντέλλα.