Český - Czech

Spisovatel Dan Dark je nemocný a musí nějaký čas strávit v nemocnici. Na lůžku se mu však v horečkách začne odvíjet děj jeho první knihy. V halucinacích vidí muzikálová čísla jako skutečná. Sám se stává hlavním hrdinou - detektivem - a se zaujetím vyšetřuje záhadnou vraždu prostitutky v Los Angeles 50.let.

Deutsch - German

Der Autor Dan Dark liegt mit einer extrem schlimmen Hautkrankheit im Krankenhaus und ist bis zu den Haarspitzen vollgepumpt mit Medikamenten. Er beginnt zu halluzinieren und träumt die Inhalte seines ersten Buches noch einmal, in dem er als Detektiv aus den 50ern einen Prostituiertenmord aufzuklären versucht. Zwischen diversen Musicalnummern, erotisierenden Krankenschwestern und sinistren Typen, die ihn verfolgen, strebt er der Aufklärung entgegen...

Español - Spanish

El escritor de novelas policiacas Dan Dark se encuentra postrado en la cama de un hospital con una tremenda psoriasis, ocupando su tiempo planificando un guión en su cabeza en el que un cínico investigador privado también es cantante en una banda. Su personaje poco a poco se verá implicado en la intriga de una investigación de una prostituta en Los Ángeles de los años cincuenta. Muy medicado, pronto la cabeza de Dan confundirá realidad y ficción.

Français - French

Dan Dark est un détective aux multiples talents. Il chante, tire et danse sans problèmes. Il se lance par lui-même sur une enquête d'une prostituée meurtrière à Los Angeles. Ça c'est dans les livres. Car Dan Dark est un auteur de thrillers policiers qui ne se vendent pas. Sa peau est victime d'une maladie étrange et il est donc prisonnier d'un hôpital, alors qu'un psychologue épie son cerveau. Ainsi débutera une intrigue où réalité et fiction feront un étrange amalgame.

Magyar - Hungarian

Dan Darkot, a jó nevű krimiírót egy rémes bőrbetegség sújtja, aminek egyik tünete, hogy elméjében összekeverednek az általa írt gyilkosságok, a múlt emlékei és a betegség okozta hallucinációk. Dan egyszerre kórházi beteg, magabiztos detektív és egy jazzbanda énekese. Mindez nagyon jól hangzana, ha nem fenyegetné a halálos csapda az út végén, amelyen már nem tudja megkülönböztetni a képzeletet a valóságtól.

Italiano - Italian

Dal suo letto d’ospedale, Dan Dark (Robert Downey Jr.), uno scrittore afflitto da una grave eruzione cutanea (psoriasi), si sottopone alle visite delle infermiere e di un bizzarro psicanalista (Mel Gibson). Intanto inizia a scrivere “mentalmente” il suo prossimo romanzo che ambienta negli anni 50, e in cui si immedesima morbosamente.

Qaundo si tratta di omicidi, seduzione e tradimento, lui ha scritto il libro. Ora lo sta vivendo!

Polski - Polish

Unieruchomiony w szpitalnym łóżku pisarz wyśpiewuje przedziwne utwory i niesamowite opowieści.

Português - Portuguese

Enquanto está hospitalizado com um caso grave de psoríase, o romancista Dan Dark (Robert Downey Jr.) revive a história seu primeiro livro. Febril, paranóico e interessado no surto dos musicais, ele se confunde com seu protagonista, um detetive que investiga o assassinato de uma prostituta de Los Angeles nos anos 1950.

Pусский - Russian

Дэн Дарк, автор дешевого криминального чтива, прикованный к больничной койке редким кожным заболеванием, пытается отвлечься, воображая себя бесстрашным героем своих «черных» детективов. Но коварный недуг играет с его разумом злые шутки. Мало того, что все окружающие его люди имеют странную привычку внезапно исполнять перед ним эстрадные хиты прошлых лет, так теперь Дэн подозревает, что его жена вместе с незнакомцем из его грез намерена украсть у него пропавший сценарий фильма «Поющий детектив». И хотя Дарк постепенно идет на поправку, реальность окончательно смешивается с выдумкой, когда злодеи из его фантазий врываются в его настоящую жизнь. Это безумие доконает Дэна, если он не сумеет побороть его любыми средствами.

Его жизнь похлеще любого криминального чтива

Türkçe - Turkish

Bir deri rahatsızlığından hastanede yatan Dan Dark adlı bir yazar, uyumlu sayılar ve paranoyak çizgiler gördüğünü sanarak halusinasyonlar geçirmektedir. Bir hikayesinin baş kahramanı olan bir dedektif gibi 1950'lerde Los Angeles'ta yaşanan bir cinayeti araştırmaya başlar.