Deutsch - German

Weil die junge Hei Tai von Profikillern gezwungen wird, ihre Schwägerin zu töten, muss sie eine Strafe im Gefängnis absitzen. Um dort zu überleben, muss sie genauso brutal wie ihre Mitgefangenen werden. Hilfe erhält sie von einer anderen Insassin, die sie trainiert. Gestärkt durch unzählige Auseinandersetzungen und getrieben von Rache flieht Hei Tei aus dem Gefängnis. Sie hat geschworen, die drei Killer sowie ihren Auftraggeber aufzuspüren und zu töten.

Español - Spanish

Un despiadado grupo de matones obliga a la apacible e ingenua Nami a asesinar a la hermana de su prometido. Este hecho, inevitablemente, arruina su futuro matrimonio y provoca el desembarque de la pobre muchacha en la cárcel de mujeres más brutal que haya existido. Una vez dentro de la cárcel, decide dejar de ser una víctima a toda costa, y termina siendo más fuerte e incluso más perversa que la más lunática de las reclusas del lugar. Un tiempo después, escapa de la manera más insólita, consigue que un misterioso hombre le enseñe técnicas de lucha y regresa a las calles para vengarse de los matones que destrozaron su vida. A partir de ese momento, Nami decide abandonar su nombre y convertirse en Sasori.

Français - French

Envoyée en prison pour avoir tuer la soeur de son amant de force, Nami se retrouve dans l'enfer carcéral. Blessée, elle devient sauvage et rebelle. On la surnomme: Sasori, "La femme scorpion". A peine sortie de prison, elle ne souhaite qu'une seule chose: se venger.

Emprisonnée pour un crime qu'elle a été forcée de commettre. Puni dans un endroit où personne ne survit. Jusqu'à maintenant...

Magyar - Hungarian

A Sasori, egy klasszikus japán manga alapján készült film, ami eredetileg "Female Prisoner 701. - A 701-es női rab" címmel jelent meg. Nami egyszerű boldog háziasszonyként él rendőr/zenész férjével, egy este vendégül várja az apósát, és a férje nővérét, de mielőtt megérkeznének hirtelen sokkoló dolog történik vele, egy többtagú elvetemült gengszterbanda rátör, és megölik az apósát, amint belép az ajtón. Majd kényszerítik Namit, hogy ő döntsön ki haljon még meg, és saját kezűleg végezze is ki, akit választ. A férjet, vagy annak a nővérét. Nami a nővért választja, mert nem akarja elveszíteni a férjét, aki arra lép be az otthonukba, amint ő éppen kést döf a testvérébe. A férfi Namit hibáztatja, így ő egy szigorított borzalmasan brutális női börtönbe kerül, ahol mindenki rendkívül erőszakos,állandóak a halálos viadalok, és gyilkosságok. Nami egyáltalán nem tanult harcművészetet, de A túléléshez itt neki is ugyanazt kell tennie, amit a többi elítélt tesz, muszáj küzdenie.

Türkçe - Turkish

Bir gün şiddet suçlulularından biri sasorinin evine girer. kocasını ve kız kardeşini öldürür. Cinayetten hüküm giyen sasorinin cesareti cezaevindeki suçlular tarafından kırılacakken dövüş sanatları ustası sasoriye ders verir ve kaçmasına yardımcı olmaya çalışır.

Pусский - Russian

Перевоплощение легендарной серии о женщине-мстительнице, заключенной № 701 aka Скорпион. Мэйко Кадзи заменена заслуженной мстительницей всея Азии Мики Мидзуно. На сей раз Нами Мацусима подставлена группой наемных убийц, целью которых был отец ее жениха Хэй Тая, профессор Лам. Наемники предоставляют Нами выбор: либо она убивает сестру Хэй Тая, либо Хэй Тай отправляется вслед за своим отцом. Став, таким образом, соучастницей убийства, Нами попадает в тюрьму. Ее жизнь разрушена, Хэй Тай желает ей смерти, тюремная жизнь — ад. Однако Нами удается бежать из тюрьмы; волею судеб она попадает к таинственному Собирателю трупов. Видимо, давно скучавший Собиратель, находит себе развлечение и обучает Нами боевым искусствам. Теперь Скорпион обрела силу и готова мстить. Но не слишком ли долго подогревалось блюдо под названием месть?

Český - Czech

Když skupina vrahů napadne dům oběti, dostane se Nami (Miki Mizuno) do velmi složité situace. Buď zabije sestru svého snoubence, nebo zemře společně s ním. Nakonec si vybere první možnost a skončí ve vězení, kde se musí naučit přežít. Jedinou cestou je stát se tvrdší a bezohlednější než její spoluvězenkyně. Namiin snoubenec Hei Tai (Dylan Kuo) stále netuší, proč se vše stalo, i on bude muset čelit důležité volbě, která rozhodne o mnohém.