Český - Czech

Americké námořnictvo si již od 30. let pohrávalo s myšlenkou nejlepšího způsobu kamufláže – neviditelnosti. Řada tajných pokusů dostala souhrnný název Filadelfský experiment a vyvrcholila v roce 1943 na bitevní lodi Eldridge. Právě do této chvíle se vrací také americké dobrodružné sci-fi, jehož hlavní hrdinové – námořníci David a Jim se účastní Filadelfského experimentu. Loď skutečně zmizí, ale k údivu vědců se ztratí nejen opticky, ale i fyzicky. David s Jimem v panice skáčou přes zábradlí a opouštějí palubu. Nedopadnou však do vody, ale do roku 1984...

Deutsch - German

Ein geheimes Regierungsprojekt versucht, das "Philadelphia Experiment" aus dem 2. Weltkrieg wieder herzustellen, das Kriegsschiffe unsichtbar machen sollte. Als das gelingt, wird plötzlich das original Kriegsschiff in die Gegenwart katapultiert, welches 1943 bei dem ersten Versuch verschwand. Doch das Schiff bringt auch Tod und Zerstörung mit in das 21. Jahrhundert. Nun liegt es an dem einen, letzten Überlebenden des ersten Experiments, die Katastrophe zu stoppen.

ελληνικά - Greek

Στο «Πείραμα της Φιλαδέλφειας», μια μυστική κυβερνητική ερευνητική ομάδα προσπαθεί να αναβιώσει το Πείραμα της Φιλαδέλφειας, του Β' Παγκοσμίου πολέμου, το οποίο ήταν μια προσπάθεια να δημιουργήσει μια συσκευή απόκρυψης και να καταστήσει αόρατα τα πολεμικά πλοία.

Español - Spanish

Una pelicula de ciencia ficcion que tiene como trama revivir la segunda guerra mundial mediante un experimento en Filadelfia, en el que un grupo de cientificos esta creando un camuflaje para barcos teniendo un exito rotundo, poco despues el barco desaparece trayendo muerte y destruccion.

El experimento en 1943 fracasó. Ahora se reactiva.

Français - French

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le projet Philadelphia a pour but de rendre les navires de la flotte américaine invisibles à ses ennemis. Le navire Eldrige tente l'expérience et disparaît littéralement. En 1984, une nouvelle opération menée est un succès qui ramène le navire Eldridge disparu en 1943. Mais à son bord, deux marins de cette même époque, Jim et David, traversent également ces 40 années.

L'USS Eldridge ne répond plus

Magyar - Hungarian

Az 1943-as II. világháborús Philadelphia kísérletet próbálja újraéleszteni napjainkban az amerikai kormány egy titkos projekt keretein belül. Az eredeti kísérlet egy olyan mágneses védőpajzs kifejlesztésére irányult, amelynek köszönhetően hadihajókat tehetnek láthatatlanná. A sikeres kormánykísérlet következtében kísértetként bukkan fel a múltból az első kísérlet alanya, az 1943-as Eldridge romboló, rajta egyetlen túlélővel, Bill Gardnerrel. A kísérletekért felelős Kathryn Moore kezéből hamarosan kicsúszik az irányítás, a különböző városok mellett véletlenszerűen felbukkanó hadihajót képtelen irányítani, az hatalmas pusztítást végez a XXI. században. A katasztrófát csak a halottnak hitt tudós, Salinger, az egykori hadihajó egyetlen túlélője és az unokája tudja megállítani.

Italiano - Italian

Nel tentativo di ricreare un esperimento di 70 anni prima, qualcosa non va secondo i piani. Si apre un varco temporale che fa riapparire la USS Eldridge, una nave della seconda guerra mondiale scomparsa in circostanze misteriose. La nave inizia una corsa distruttiva attraverso le città di tutto il continente. L'unico sopravvissuto della Eldridge cercherà di fermare la nave a tutti i costi.

Passato e presente entrano in collisione

Polski - Polish

Tajne prace nad wznowieniem "Eksperymentu Filadelfia" przyczyniają się do odzyskania statku, który zniknął w 1943 roku. Powrót okrętu wywołuje zamęt.

Pусский - Russian

Целью секретного правительственного исследования является создание оборудования по повторению, так называемого, «Филадельфийского эксперимента» Второй мировой войны, который позволял делать невидимыми военные корабли. Успешно проведенный в наши дни эксперимент возвращает ранее исчезнувший в 1943г. эсминец «Элдридж». Но он приносит в 21 век только смерть и разрушения. Единственный человек оставшийся в живых после первого эксперимента и его внучка, пытаются остановить это безумие.

Türkçe - Turkish

Philadelphia Deneyi, 28 Ekim 1943 yılında Amerikan donanmasının Pensilvanya eyaletine bağlı Philadelphia şehri limanında yaptığı iddia edilen deneydir. İddiaya göre donanmaya ait bir koruma destroyeri olan DE 173 sınıfı 1240 tonluk USS Eldridge birkaç dakika içerisinde 600 km’den fazla bir uzaklığa gidip tekrar gelmiştir. 21. yüzyılda nesneleri görünmez hale getirmek için çalışmalar yapan araştırma grubu ise kullandıkları teknolojinin bu deneyin bir parçası olduğunun farkında değillerdir. Deneme başarılı olduğunda, ilk test sırasında 1943'te ortadan kaybolan orijinal gemi (USS Eldridge) birden bir hava alanında belirdiğinde herşey değişir. Fakat bu sadece bir başlangıçtır.Felaketi önlemek ise ilk denemenin tek kurtulanı (Lea) ve torununa (Ullerup) kalmıştır.