Deutsch - German

Die College-Studenten Scott und Ralph fahren mit ihrem VW-Bus durch Amerika. In San Francisco lernen sie Hippies kennen und kommen mit Drogen in Berührung. Voller Freude erleben sie ihren "letzten Sommer der Unschuld". Dann erfahren die beiden, dass Scotts Bruder in Vietnam als vermisst gilt.

Español - Spanish

Dos amigos, Scott y Ralph, se gradúan en 1967 en un instituto de una pequeña localidad estadounidense, y acuden a la universidad dispuestos a cosechar aventuras amorosas y a dar esquinazo a la caja de reclutas. Pero Ralph es expulsado y corre el riesgo de tener que incorporarse a las fuerzas armadas de su país. Cuando los dos amigos toman medidas drásticas -y, naturalmente, ilegales- para garantizar la libertad de Ralph, desencadenan una serie de acontecimientos que cambiarán para siempre sus vidas y su amistad, así como las ideas sobre la guerra de toda una ciudad.

Magyar - Hungarian

Nem található magyar nyelvű bevezető.

Italiano - Italian

Due amici che vivono in una piccola città negli anni '60, scappano per godersi la loro libertà durante la guerra del Vietnam, deludendo così il padre di uno di loro. Quando tornano in città, si rendono conto dell'importanza dell'unità familiare.

Polski - Polish

Jest rok 1967, trwa wojna w Wietnamie. Scott i Ralph rozpoczynają studia. Gdy Ralph zostaje usunięty z uczelni, upomina się o niego wojsko. Przyjaciele podejmują nielegalne kroki w celu wydostania Ralpha z armii. Uruchamiają łańcuch wydarzeń, który na zawsze zaważy na ich przyjaźni i życiu.

Português - Portuguese

Dois jovens rebeldes, Ralph e Scott, encontram-se lutando com a idade adulta como a guerra do Vietnã enfurece. Sentindo-se preso em sua pequena cidade, Scott luta com seu pai veterano conservador, Cliff, e Ralph lida com sua mãe desesperadamente sexual, Ev. Quando a trágica notícia chega do exterior, toda a cidade, inspirada pelos esforços de Ralph e Scott contra a guerra, reavalia sua atitude em relação à guerra.

1969 O Ano que Mudou Nossas Vidas

Pусский - Russian

Два молодых парня всеми способами пытаются избежать призыва на войну во Вьетнаме. Для этого они пробуют поступить в колледж. Ральф проваливается на экзамене и единственный способ спастись от службы — проникнуть в офис и выкрасть призывные анкеты.

Français - French

1969, dans le Maryland. Ralph et Scott sont deux étudiants opposés à la guerre du Viêt Nam. Quand Scott apprend que son frère Alden a été enrôlé, cela cause des tensions entre lui et son père. À la fin de l'année scolaire, Ralph et Scott passent l'été sur la route et s'initient à la contre-culture des années 1960. Quand ils reviennent chez eux, Scott apprend que son frère a été porté disparu.

La guerre du Vietnam vécue différemment par deux jeunes hommes.