Español - Spanish

Hope, una enfermera que trabaja en el turno de noche, acaba de romper con su novio. Alan es fontanero, pero desea cerrar su negocio y convertirse en biólogo marino. Ella no cree en la suerte. Él intenta cambiar su destino. Pero ambos tienen algo en común: cogen la misma línea de tren. (FILMAFFINITY)

Français - French

Une jeune infirmiere de nuit, Erin, vient d'etre quittee par son petit ami. Sa mere, bien intentionnee mais envahissante, passe une petite annonce. Sa fille, consternee, lui repond qu'avant de chercher un compagnon, elle cherche a se retrouver elle-meme. Mais lorsque les messages s'accumulent sur son repondeur, la curiosite l'emporte. Alan qui vit de l'autre cote de la ville est un ancien plombier qui fait du volontariat a l'aquarium municipal. Il essaie, lui aussi, de donner une nouvelle orientation a sa vie.

La romance est sa destination

Magyar - Hungarian

A Bostonban játszódó film középpontjában Erin (Hope Davis), az éjszakás nővér áll, akit elhagyott aktivista barátja, és azóta házsártos, cinikus és aszkéta lett. Erin basáskodó anyja mindenképp férfit akar találni lányának, ezért apróhirdetést ad fel a helyi lapban. Erin megrémül, és nem is hajlandó részt venni a dologban, mígnem egy gyenge pillanatában megnézi a válaszleveleit - mind a hatvankettőt! Ezt aztán komikusan rémálomszerű randevúk sora követi. Ezenközben a város másik felében az ambiciózus egykori vízvezetékszerelő, Alan (Alan Gelfant), élete álmát szeretné megvalósítani: tengerbiológus akar lenni. Alannak is számos gondja akad: egy csábító osztálytárs, egy nárcisztikus fivér, egy apa nyakig a kártyaadóságban és saját tartozásai, melyeknek sosincs vége. Alan a kiutat keresi, Erin pedig a megfelelő férfit.

Português - Portuguese

Além de ter perdido a esperança de encontrar sua cara-metade, Erin recebe a visita de sua mãe bisbilhoteira e casamenteira. A situação piora quando a mãe, pensando em ajudá-la, coloca um anúncio com a descrição da filha nos classificados pessoais e esta tem que sair em encontros com os mais diversos candidatos.

Pусский - Russian

Эрин окончательно разочаровалась в жизни, когда ее бросил любовник, оставив ей на прощание своего кота Фиделя. У Алана проблемы в личной жизни, уйма долгов и неприятности на работе. Все, что их объединяет, это линия метро, по которой они добираются домой. Там и происходит их случайная встреча, приводящая к множеству забавных и невероятных происшествий.

«Being alone is fine. Being alone together is perfect»