Deutsch - German

Paul Armstrong, ein angesehener Professor für Rechtskunde und ausgewiesener Feind der Todesstrafe, wird von einem farbigen Delinquenten, der in einer Todeszelle auf seine Hinrichtung wartet, um Hilfe gebeten. Der Fall und das fragwürdige Vorgehen der Behörden lassen Armstrong schnell zu der Gewissheit gelangen, einen Unschuldigen vor sich zu haben. Nachdem er seinen Mandanten jedoch in einer Berufungsverhandlung freibekommen hat, outet sich dieser nachträglich als Täter und nimmt die Familie des Anwalts aufs Korn.

In den Sümpfen von Florida ruht ein Geheimnis, das einem Unschuldigen das Leben retten kann, oder einen Killer weiter morden lässt.

Italiano - Italian

Da un romanzo di John Katzenbach, liberamente adattato. Al prof. di diritto Paul Armstrong arriva una disperata richiesta di aiuto da un giovane nero, laureato, condannato a morte in Florida per l'efferato assassinio di una ragazzina bianca. Armstrong accetta l'incarico e riesce a far riaprire il caso...

Français - French

Opposant à la peine capitale, Paul Armstrong, éminent docteur de Harvard, est abordé par une dame âgée le priant de prendre la défense de Bobby Ferguson condamné à la peine de mort pour le meurtre d'une fille de 11 ans. Très vite, tout laisse à croire que le jeune condamné est victime d'une bavure judiciaire conjuguée au conservatisme anti-noirs des États du Sud. Mais les déclarations d'un autre détenu (Blair Sullivan) vont avoir des conséquences dramatiques...

Sauver un innocent ou libérer un tueur, il n'a pas droit à l'erreur.

Pусский - Russian

В болотах Флориды находят зверски убитую девочку. В убийстве обвиняют Бобби Эрла Фергюсона. В то время, как этот человек, которому грозит электрический стул, находится в камере смертников, гарвардский профессор Пол Армстронг пытается еще раз расследовать это преступление.Все глубже проникает он в сплетение расизма, интриг и преступлений, однако истина оказывается страшнее самых худших его предположений…

«Болота Флориды скрывают тайну, от разгадки которой зависит, будет ли спасена жизнь невинного человека»

Español - Spanish

Bobby Earl se enfrenta a la silla eléctrica acusado del asesinato de una joven. Ocho años después del crimen, Bobby llama al profesor en leyes Paul Armstrong para que le ayude a probar su inocencia. Armstrong pronto descubre pruebas falsas aportadas por la policía, pero a nadie le importa porque todos creen que Bobby es el asesino.

Enterrado en lo profundo de los Everglades de Florida hay un secreto que puede salvar a un hombre inocente o dejar que un asesino vuelva a matar.

Magyar - Hungarian

Az igazság csak akkor létezik, ha kiderül. Bobby Earl fejében nyolc éve létezik, de senki sem hallgat rá. Azt állítja magáról, hogy ártatlan. Villamosszék általi halálra ítélték egy lány meggyilkolása miatt. Utolsó erejével kapcsolatot teremt Amerika egyik leghíresebb jogászprofesszorával, Paul Armstronggal és a segítségét kéri. Armstrong professzor újra tanulmányozza az esetet, és talál néhány félremagyarázott bizonyítékot.

A mocsár mélyén rejlő titok kiszabadíthat egy ártatlant, vagy elszabadíthat egy gyilkost, hogy újra öljön.

ελληνικά - Greek

Ένας θανατοποινίτης ζητεί τη βοήθεια ενός καθηγητή Νομικής για να αποδείξει την αθωότητά του. Ο Πολ Αρμστρονγκ πείθεται ότι πελάτης του είναι άσχετος με το έγκλημα το οποίο του προσάπτουν, αλλά η τοπική αστυνομία επιμένει να στείλει τον κατηγορούμενο στην ηλεκτρική καρέκλα.

Português - Portuguese

Um conceituado professor de Direito de Harvard, que não defende um caso há 25 anos e é contra a pena de morte, é convencido a tentar defender a inocência de um jovem negro que está no corredor da morte, acusado de ter violado e assassinado uma menina branca de forma brutal. À medida que ele investiga, uma série de revelações surpreendentes vêm à tona.

No interior dos Everglades está um segredo que pode salvar um inocente ou deixar um assassino à solta.

Polski - Polish

Do profesora prawa z Harvardu, zagorzałego przeciwnika kary śmierci, zwraca się z prośbą o pomoc czarnoskóry więzień. Kilka lat wcześniej został skazany na krzesło elektryczne za bestialskie zamordowanie 10-letniej białej dziewczynki. Ale skazaniec przysięga, że jest niewinny, a całe śledztwo zostało sfingowane przez policję. Profesor postanawia na nowo zbadać okoliczności sprawy, ale napotyka na różne trudności, które piętrzy przed nim detektyw policji. W miarę rozwoju akcji napięcie ciągle rośnie, aż po kulminację, która powinna zaskoczyć każdego...

Český - Czech

Renomovaný profesor práva Paul Armstrong se ujme případu mladého černocha Bobby Earl Fergusona odsouzeného k trestu smrti za brutální vraždu a znásilnění bílé jedenáctileté dívky. Muž v cele smrti ale tvrdí, že je nevinen. Po složitém pátrání se Armstrongovi podaří v obnoveném procesu dosáhnout Bobbyho propuštění, aniž by tušil, že tím ohrozí život svůj i vlastní rodiny...

Hluboko ve floridských močálech se skrývá tajemství, které může zachránit nevinného muže a nebo nechat vraha znovu zabíjet.